background image

 

11

O

3 osobnÍ bezpečnost

•   Při práci s elektrickým nástrojem buďte ostražití, sledujte pracovní úkony a používejte zdravý rozum. Elek

-

trický nástroj nepoužívejte, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu či léků. Chvilka nepozor

-

nosti při práci s elektrickým nástrojem může být příčinou vážného ublížení na zdraví.

•   Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky jako pra

-

chová maska, protiskluzové pracovní boty, ochranná přilba nebo ochrana sluchu použité v příslušných 
podmínkách snižují riziko ublížení na zdraví.

•   Zabraňte náhodnému zapnutí. Před připojením k elektrickému napájení/baterii, zvednutím nebo manipul

-

aci s nástrojem zkontrolujte, zda je vypínač ve vypnuté poloze.

   Manipulace s elektrickými nástroji, když máte prst na vypínači, nebo zapnutí napájení elektrických nástrojů, 

které mají zapnutý vypínač, mohou být příčinou nehod.

•   Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte jakýkoli seřizovací klíč. Klíč připevněný k otáčející se části 

elektrického nástroje může způsobit ublížení na zdraví.

•   Při práci nepřešlapujte. Vždy pevně stůjte a udržujte si stabilitu. Takto můžete lépe manipulovat s elek

-

trickým nástrojem v případě nečekané situace.

•   Mějte vhodné oblečení. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice v 

dostatečné vzdálenosti od pohybujících se součástí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy by mohly být 
zachyceny pohybujícími se součástmi.

•   Pokud jsou nástroje přizpůsobeny k připojení zařízení pro odvádění nebo sběr prachu, zajistěte jejich správ

-

né připojení a používání. Zařízení pro sběr prachu může snížit rizika spojená s prachem.

4 použitÍ a péče o elektrický nÁstroj

•   Nepracujte s elektrickým nástrojem násilným způsobem. Používejte správný elektrický nástroj pro dané 

použití. Správný elektrický nástroj provede úkon lépe a bezpečněji, způsobem, ke kterému je určen.

•   Nepoužívejte elektrický nástroj, pokud je jeho vypínač nefunkční. Každý elektrický nástroj s nefunkčním 

vypínačem je nebezpečný a musí se nechat opravit.

•   Pokud provádíte jakékoli nastavení elektrického nástroje, vyměňujete příslušenství nebo nástroj 

ukládáte, vždy odpojte zástrčku z elektrické zásuvky a/nebo z nástroje vytáhněte baterii. Tato preventivní 
bezpečnostní opatření snižují nebezpečí náhodného spuštění elektrického nástroje.

•   Elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s jejich obsluhou 

nebo těmito pokyny, nedovolte s nimi pracovat. Elektrické nástroje jsou v rukách nezkušených uživatelů 
nebezpečné.

•   Údržba elektrických nástrojů. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé součásti nesprávně seřízené nebo 

zaseknuté, zda nejsou některé ze součástí poškozené a zda některé podmínky negativně neovlivňují 
funkčnost elektrického nástroje. V případě poškození nechte elektrický nástroj opravit před tím, než jej 
budete používat. K mnoha nehodám dochází v důsledku špatně udržovaných elektrických nástrojů.

•   Udržujte řezací nástroje ostré a čisté. U správně udržovaných řezacích nástrojů klesá pravděpodobnost 

zadření a jsou lépe ovladatelné.

•   Elektrický nástroj, příslušenství a bity používejte v souladu s těmito pokyny, přičemž berte v potaz pracovní 

podmínky a prováděný úkon. Používání elektrického nástroje k jiným než určeným účelům by mohlo být 
příčinou nebezpečné situace.

5 servis

•   Elektrický nástroj nechte opravovat kvalifikovaným mechanikem při použití pouze identických náhradních 

dílů. Takto zajistíte bezpečný provoz elektrického nástroje.

specifickÁ bezpečnostnÍ pravidla 

1.   Jestliže při vrtání může vrták narazit na skrytý drát nebo vlastní napájecí kabel, držte vrtačku za izolované 

části. Kontaktem s vodičem pod proudem se mohou neizolované kovové části pily stát vodivými a můžete 
být zasaženi elektrickým proudem.

2.  Pro maximální kontrolu vrtačky z důvodu možného zpětného rázu používejte vždy stranovou rukojeť.
3.   Používejte silné rukavice s výplní a často si dopřávejte přestávky. Vibrace způsobené vrtáním s příklepem 

mohou být pro vaše ruce a paže škodlivé.

4.   Zajistěte si předmět, do kterého vrtáte. Nikde jej nedržte rukou nebo přes vaše nohy. Nestabilní zajištění 

může způsobit, že vrták se smekne, čímž ztrácíte kontrolu a může dojít ke zranění.

5.   Udržujte kabel mimo otáčející se vrták. Nenamotávejte si kabel kolem paže nebo zápěstí. Jestliže ztratíte 

71777 76067 manual HU-CZ.indd   11

31-12-10   15:37

Summary of Contents for ECOLINE Heat gun

Page 1: ...T Y W A R R A N T Y High quality reliable tools ECOLINE Heat gun Heizpistole a Impact drill b Schlagbohrer c Klopboormachine d Perceuse percussion l tvefur o Vrta ka s p klepem p Pr klepov v ta ka r W...

Page 2: ...he outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact...

Page 3: ...aking any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of c...

Page 4: ...ppearing it is the time to replace the brushes otherwise the motor may be damaged Explanation of symbols The rating plate on your tool may show certain symbols These represent import information about...

Page 5: ...ocket Choose rotation direction of the chuck as required through pushing the forward reverse lever 9 to the left or right Then depress the trigger switch to start operation Release the on off switch t...

Page 6: ...drilling depth can be pre set and or repeated by using the depth gauge 4 The depth gauge helps keep an accurate depth when drilling holes to a set depth Setting depth loosen the adjustment knob for a...

Page 7: ...g through holes place a block of wood behind the work piece to prevent ragged or splintered edges on the back side of the hole Do not lock the trigger in the on position when the drill may need to be...

Page 8: ...lable through the after sales service organization or qualified professional person Recycling Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste...

Page 9: ...Kontrolle verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Ger testecker muss f r die vorgesehene Steckdose geeignet sein Nehmen Sie keine Ver nderungen am Stecker vor Verwenden Sie keine Adapterstecker in Ve...

Page 10: ...ig angebracht und benutzt werden Der Einsatz von Staubsammelvorrichtungen kann entsprechende Gefahren reduzieren 4 Benutzung und Pflegen von Elektrowerkzeugen a Wenden Sie bei der Benutzung des Elektr...

Page 11: ...n Ein Aus Schalter um den Bohrer freizubekommen Wenn sich der Bohrer dreht neigt die Bohrmaschine dazu sich in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen 7 Fassen Sie das Werkzeug nicht zu dicht am Span...

Page 12: ...er 4 Tiefenmesser 5 EIN AUS Schalter 6 Arretiertaste 7 Spannschl ssel 8 Drehzahleinstellung 9 Vorw rts R ckw rtslauf Hebel 10 Einstellknopf f r Zusatzgriff 11 Zusatzgriff Technische Daten Nennspannung...

Page 13: ...l 9 k nnen Sie die Laufrichtung des Spannfutters bestimmen F r den Vorw rtslauf lassen Sie den Ein Aus Schalter los und dr cken den Laufrichtungsw hler nach rechts R F r den R ckw rtslauf dr cken Sie...

Page 14: ...in Aus Schalter los entfernen den Bohrer und berpr fen die Ursache Dr cken Sie nicht wiederholt den Ein Aus Schalter weil dadurch der Motor besch digt werden k nnte Um ein Blockieren und Durchbrechen...

Page 15: ...achmann inspiziert und gegebenenfalls repariert werden Die drehenden Teile sind blockiert oder die Drehzahl ist ungew hnlich niedrig Das Werkzeug vibriert ungew hnlich stark und macht seltsame Ger usc...

Page 16: ...er het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekker van elektrisch gereedschap moet overeenkomen met het gebruikte stopcontact Wijzig de stek ker op geen enkele wijze Gebruik geen verlo...

Page 17: ...met stof aanzienlijk beperken 4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a Vermijd overbelasting van elektrisch gereedschap Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor het werk dat u moet v...

Page 18: ...gzaam in om de boor uit het werkstuk terug te trekken De boor machine heeft de neiging om in tegengestelde richting van de draaiende boor te draaien 7 Plaats uw handen niet te dicht bij de draaiende b...

Page 19: ...en 4 Diepteaanslag 5 Aan uit schakelaar 6 Vergrendelknop 7 Sleutel voor boorkop 8 Toerentalregeling 9 Draairichtingshendel 10 Instelknop voor extra handvat 11 Extra handvat Technische specificaties No...

Page 20: ...en Draairichtingshendel afb 3 Met de draairichtingshendel 9 bepaalt u de draairichting van de boorkop Voor rechtsom draaien ontgrendelt u de aan uit schakelaar en drukt dan de draairichtingshendel naa...

Page 21: ...oormachine gaat meedraaien Waarschuwing als de boormachine afslaat laat dan onmiddellijk de aan uit schakelaar los trek de boor uit het gat en bepaal de oorzaak van het afslaan Druk niet op de aan uit...

Page 22: ...uitgeschakeld en moet de machine door een gekwalificeerde reparateur grondig worden ge nspecteerd en zo nodig worden gerepareerd De roterende onderdelen zitten vast of het toerental daalt naar een ab...

Page 23: ...pareil 2 S curit lectrique a Les prises de l outil lectrique doivent correspondre la prise secteur Ne jamais modifier la prise Ne pas utiliser d adaptateurs avec les outils lectriques mis la terre la...

Page 24: ...pouvant tre contr l par l interrupteur est dangereux et doit tre r par c D brancher la prise et ou enlever le bloc piles avant tout r glage remplacement d accessoires ou stockage des outils lectriques...

Page 25: ...e 12 V rifier r guli rement que tous les crous boulons et autres fixations diverses sont convenablement ser r s 13 Ne jamais laisser de chiffons tissus cordes ficelles et objets similaires dans l aire...

Page 26: ...ration et r glage AVERTISSEMENT Toujours d brancher la fiche de la prise de courant avant de proc der l assemblage et au r glage Changement des forets de per age ou des embouts de tournevis Fig 2 1 In...

Page 27: ...s lecteur du mode per age percussion 3 sur la position per age percussion pour s lectionner le mode d action per age percussion Positionner le s lecteur du mode per age percussion 3 sur la position pe...

Page 28: ...Pour obtenir des performances optimales utiliser des forets en acier grande vitesse pour le per age du m tal ou de l acier Placer le s lecteur du mode de per age en mode per age Utiliser un pointeau...

Page 29: ...mportantes apparaissent dans la zone du moteur Nettoyage et entretien Apr s utilisation nettoyer la perceuse l aide d un chiffon humide afin que la surface et les fentes d a ration soient exemptes de...

Page 30: ...biztons g Az elektromos szersz mok dugaszainak illeszkedni k kell az aljzatba A dugaszokat soha semmilyen m don ne m dos tsa Ne haszn ljon adapterdug kat f ldelt testelt elektromos szersz mokkal A v...

Page 31: ...k amelyek kapcsol ja nem m k dik vesz lyesek s meg kell jav ttatni azokat H zza ki a csatlakoz dugaszt az ramforr sb l s vagy vegye ki az akkumul tort a szersz mb l miel tt b rmilyen be ll t st tartoz...

Page 32: ...v szersz msz rat haszn ljon 11 gyeljen hogy a keze ne ker lj n a munkadarab al 12 Id nk nt ellen rizze hogy minden anya csavar s m s r gz t elem megfelel en meg van e h zva 13 Soha ne hagyjon h tra h...

Page 33: ...e ll t s el tt mindig h zza ki a t pk belt az elektromos aljzatb l F r vagy csavarh z sz rak cser je 2 bra 1 Helyezze a tokm nykulcsot 7 a tokm ny 1 oldal n l v h rom ny l s egyik be majd a kinyit sho...

Page 34: ...s t megt maszt s t s vezet s t teszi lehet v l sd 5 bra A foganty b rmilyen helyzetbe ll that a 360 os foganty gy r k r l A seg dfoganty felszerel se Laz tsa meg a foganty gy r t a seg dfoganty ll t...

Page 35: ...k nem k z pontos vagy szab lytalan alak furatok k sz lnek F mben nagy furatok k sz t sekor aj nlatos a f r st egy kis f r val kezdeni majd egy nagyobbal befejezni valamint biztos tani a f r olajoz s...

Page 36: ...zt n Soha ne haszn ljon korroz v vagy koptat hat s tiszt t szereket mert ezek megt madhatj k a g p m anyag alkatr szeit A sz nkef k cser je Biztons gi okokb l a g p automatikusan kikapcsol ha a sz nke...

Page 37: ...ky elektrick ch n stroj mus odpov dat elektrick z suvce Z str ku nikdy dn m zp sobem neupravujte Nepou vejte rozvodn z str ky s uzemn n mi elektrick mi n stroji V opa n m p pad se zvy uje riziko razu...

Page 38: ...rick ho n stroje vym ujete p slu enstv nebo n stroj ukl d te v dy odpojte z str ku z elektrick z suvky a nebo z n stroje vyt hn te baterii Tato preventivn bezpe nostn opat en sni uj nebezpe n hodn ho...

Page 39: ...rbonov kart e co vede k ast j tvorb jisker Je na ase je vym nit nebo by mohlo doj t k po kozen motoru Vysv tlen symbol Na t tku n stroje mohou b t zobrazeny ur it symboly Ty p edstavuj d le it informa...

Page 40: ...n Zap n n Vyp n n Obr 3 Obr 3 Zastr te kabe do elektrick z suvky Zvolte po adovan sm r ot en up nac hlavy p epnut m p ky dop edu dozadu 9 doleva nebo doprava Pot spus te vrt n stisknut m vyp na e Vrta...

Page 41: ...p esnou hloubku p i vrt n otvor stanov hloubky Nastaven hloubky povolte regul tor pro stranovou rukoje 2 vsu te ty ku hloubkom ru 4 do otvoru a nastavte hloubkom r na po adovanou hloubku a znovu pevn...

Page 42: ...tavit Vrt n do zdiva Pro maxim ln v konnost p i vrt n do cihly dla dice betonu pou vejte ur en do zdiva s wolframov m karbidov m hrotem Stla te p ep na re imu vrt n do re imu vrt n s p klepem Pro nejl...

Page 43: ...oby na odpadky na kole k ch Nevyhazujte elektrick p stroje do net d n ho komun ln ho odpadu pou ijte n doby na odd len sb r Informace o dostupn ch sb rn ch syst mech v m sd l m stn ady Pokud by elektr...

Page 44: ...u iadnym sp sobom nikdy neupravujte S uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte z str ky s adapt rom Nemodifikovan z str ky a zodpovedaj ce z suvky zni uj riziko poranenia elektrick m pr dom Vyh bajte...

Page 45: ...alebo uskladnen m elektrick ho n radia odpojte z str ku od zdroja elektrickej energie a alebo z elektrick ho n radia vyberte akumul tor Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia zni uj riziko samovo n...

Page 46: ...asti obrobku 12 Pravidelne kontrolujte i s v etky matice skrutky a ostatn upevnenia spr vne utiahnut 13 Handry odev n ra pag ty a pod by sa nikdy nemali nech va v pracovnom prostred 14 Po ur itej dob...

Page 47: ...lektrickej siete V mena vrt ka alebo skrutkovac ch nadstavcov Obr 2 1 Vlo te up nac k 7 do jedn ho z troch otvorov na bo nej strane obj mky 1 ot an m obj mku otvorte Do obj mky vlo te po adovan nadsta...

Page 48: ...ocn r ku 10 Presu te r ku cez obj mku a utiahnite ju na zobrazenej poz cii potom posu te r ku cez z vitov prstenec r ky na vhodn poz ciu na tomto n rad Nakoniec pevne pritiahnite nastavovac ovl da 10...

Page 49: ...ch dzali jeho ot aniu Za at m v tania pri ve mi n zkej r chlosti pred dete tomu aby sa vrt k zo mykol zo za iato n ho bodu R chlos zv te po prev tan sa do materi lu Pri v tan dier umiestnite kus dreva...

Page 50: ...a p r podobn ch uhl kov ch kief dostupn ch prostredn ctvom popredajnej servisnej organiz cie alebo kvalifikovan ho odborn ka Recykl cia V znam pre krtnut ho odpadkov ho ko a v kr ku Nelikvidujte elekt...

Page 51: ...zeniem 2 Bezpiecze stwo elektryczne Wtyczki przewod w elektronarz dzi winny pasowa do gniazdka elektrycznego W adnym wypadku nie modyfikowa wtyczki przewodu urz dzenia w jakikolwiek spos b Nie u ywa p...

Page 52: ...u 4 Obs uga i konserwacja elektronarz dzi Nie przeci a elektronarz dzia Dobiera elektronarz dzia odpowiednio do zastosowa Odpowiednie urz dzenie sprawi e praca b dzie efektywniejsza i bezpieczniejsza...

Page 53: ...Nie chwyta urz dzenia ani nie umieszcza d oni zbyt blisko obracaj cego si uchwytu lub wiert a 8 Nie u ywa urz dzenia w atmosferze wybuchowej tzn w miejscu wyst powania atwopalnych cieczy i gaz w oraz...

Page 54: ...V pr przem Cz stotliwo 50 Hz Moc 500 W Maks rednica wiert a 13 mm Pr dko bez obci enia 0 3000 obr min Przygotowanie i regulacja OSTRZE ENIE Przed przyst pieniem do monta u i regulacji nale y zawsze o...

Page 55: ...lu wybrania trybu wierce nia Po o enie wiercenia Rys 5 Rys 6 Uchwyt pomocniczy 11 zapewnia dodatkow kontrol podtrzymanie i prowadzenie wiert a patrz rys 5 Uchwyt mo na ustawi w dowolnym po o eniu na k...

Page 56: ...tu Rozpocz wiercenie z bardzo nisk pr dko ci aby zapobiec ze lizgni ciu si wiert a z punktu pocz tkowego Utrzymywa pr dko i nacisk umo liwiaj ce skrawanie bez przegrzewania bitu Przyk adanie nadmierne...

Page 57: ...cja Przeciera wiertark po zako czeniu pracy dobrze wy t szmatk Powierzchnia i otwory wentylacyjne urz dzenia winny by zawsze wolne od zanieczyszcze Nigdy nie u ywa detergent w o dzia aniu korozyj nym...

Reviews: