23
14.03.2016
Polski
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 603R
KM 604
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 607
KM 622
KM 626
C02H
C03H
C05H
C08H
C08F
C08V
C10H
C12H
Przed uruchomieniem zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi.
Instrukcja obsługi obowiązuje wyłącznie w połączeniu z
dokumentem „Wskazówki bezpieczeństwa“, który został
dołączony do każdego oprzyrządowania doczepianego.
Niniejsza instrukcja obsługi
przeznaczona jest do
oprzyrządowania doczepianego bez silnika. Patrz oddzielna
instrukcja obsługi dla silnika obrotowego lub pozostałego,
wykorzystywanego oprzyrządowania.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do
wypadków i awarii oraz utraty gwarancji.
Dane referencyjne: patrz strony 4-5
Oznakowanie części
1.
Tabliczka znamionowa,
2.
Wybity numer seryjny,
3.
Nośnik szczęk,
4.
Szczęka,
5.
Siłownik
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Chwytak dwuszczękowy (oprzyrządowanie doczepian
e) przeznaczony jest do
stosowania w samochodowych dźwigach załadowczych lub koparce (urządzenia
nośne).
KM 602, KM 622: Załadunek materiałów sypkich, gruzu budowlanego, odpadów,
wiórów, śniegu, itp. oraz załadunek i rozładunek samochodów ciężarowych.
KM 604, KM 605, KM 606, KM 626, KM 603, KM 603F, KM 603R, KM 607, C02H,
C03H, C05H, C08H, C08F, C08V, C10H, C12H: Wykonywanie wykopów
budowlanych, koryt kablowych i rowów kanalizacyjnych oraz załadunek piachu,
żwiru i innych materiałów sypkich.
KM 605U: Chwyta
k uniwersalny ze szczękami otwieranymi z boku do załadunku
towarów i dużych materiałów oraz do lżejszych prac związanych z wykopami.
Do chwytania przedmiotu lub ładunku poprzez zaciskanie, stosować odpowiednie
wyposażenie (np. instalacja montażowa dla szyn
dociskowych).
Ograniczenia użytkowania zgodnego z
przeznaczeniem
Nie zrywać nawierzchni smołowej, betonowej lub podobnej. Nie wyrywać pniaków
ani korzeni. Nie opierać urządzenia nośnego na odłożonym chwytaku. Nie
rozdrabniać ani nie rozbijać materiału kam
iennego lub innych przedmiotów. Nie
zagęszczać materiału. Oprzyrządowanie doczepiane z zawieszeniem
kardanowym: nie wykonywać prac wyburzeniowych.
W przypadku takiego użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, mogą
wystąpić niedopuszczalne momenty gięcia, które uszkodzą chwytak.
Kamienie lub podobne przedmioty transportować tylko, gdy są bezpiecznie
obejmowane przez chwytak.
OSTRZEŻENIE
Każde inne zastosowanie odbiegające od opisanego w tym rozdziale
użytkowania jest nieprawidłowym zastosowaniem oprzyrządo
wania
doczepianego i może doprowadzić do pojawienia się niebezpiecznych
sytuacji oraz usterek w trakcie eksploatacji oraz do wygaśnięcia
gwarancji.
6. Spawane uchwyty i haki
W przypadku stosowania spawanych uchwytów i haków, obciążenie rozłożyć
równomie
rnie za pomocą suwnicy, np. z łańcuchem. Kiedy suwnica jest
obciążona i wisi ukośnie, kąt musi wynosi więcej niż 45° względem poziomu.
7. Naklejka bezpieczeństwa:
Maks. obciążenie
1000 kg na uchwyt.
Używać obydwu uchwytów.
Wskazówki dotyczące insta
lacji
Zamontować na urządzeniu nośnym oprzyrządowanie doczepiane z silnikiem
obrotowym oraz zawieszenie kardanowe.
Aby ładunek mógł się swobodnie poruszać, zawieszenie silnika obrotowego na
wysięgniku koparki lub żurawia musi być kardanowe. Jeśli silnik ob
rotowy lub
rozkołysanie urządzenia zostanie powstrzymane, mogą powstać niedopuszczalnie
wysokie siły.
Transport
W celu zapewnienia stabilnej pozycji podczas transportu, szczęki powinny być
lekko otwarte. Oprzyrządowanie doczepiane zamocować bezpiecznie na
urządzeniu nośnym zgodnie z instrukcją obsługi.
8. Dane techniczne
9.
Schemat instalacji hydraulicznej,
10.
Otwieranie,
11.
Zamykanie
12.
Typ,
13.
Pojemność znamionowa,
14.
Rozwartość (A),
15.
Szerokość zabudowy (B),
16.
Liczba zębów,
17.
Ciężar,
18.
Siła
zamykania,
19.
Udźwig
20.
Ciśnienie robocze dla wydatku
UWAGA
Tylko dla KM 602, KM 622:
Ciśnienie robocze zależy od wydatku
26 MPa (260 bar) przy maks. 75 l/min.
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) przy maks.40 l/min.
21.
Ciśnienie robocze,
22.
Wydatek,
23.
bez silnika obrotowego,
24.
z silnikiem
obrotowym
Prace konserwacyjne
W celu wykonywania napraw można zamówić
Podręcznik serwisowy
lub
Katalog części zamiennych.
W trakcie wykonywania poszczególnych czynności należy zachować czystość w
pobliżu urządzenia.
Przyłącza hydrauliczne oraz okolice wyczyścić przed otwarciem.
Podczas
stosowania w podwyższonych warunkach roboczych, np. eksploatacjach
z miejscach o ekstremalnym zabrudzenia, przy eksploatacji wielozmianowej, przy
ciężkich wpływach zewnętrznych lub podczas częstej eksploatacji w wodzie
okresy konserwacji należy skrócić o połowę lub wykonywać codziennie.
Prace konserwacyjne
codzien-
nie
raz w
tygodniu
co
rok
Kontrola przyłączy hydraulicznych pod kątem
szczelności, ew. dokręcenie
X
Smarowanie gniazda smarowania
ciśnieniowego
X
Kontrola połączeń śrubowych, ew. dokręcen
ie.
X
Kontrola przewodów hydraulicznych pod
kątem zapieczenia lub uszkodzeń, ew.
wymiana.
Węże hydrauliczne należy wymieniać
najpóźniej co sześć lat.
X
Kontrola połączeń sworzniowych i elementów
zabezpieczających, ew. dokręcenie lub
wymiana
X
Kont
rola pod kątem zewnętrznych pęknięć,
zużycia, korozji i bezpieczeństwa działania
X
Kontrola przeprowadzana przez rzeczoznawcę
zgodnie z przepisami dot. bezpieczeństwa i
higieny pracy, charakterystycznymi dla danego
kraju.
X
Wymiana uszczelki
X
OSTRZEŻENIE
W przypadku wystąpienia uszkodzeń nie wolno eksploatować
oprzyrządowania doczepianego!
Prace spawalnicze tylko w porozumieniu z producentem i po otrzymaniu
wskazówek spawania oraz specyfikacji materiałów dodatkowych.
OSTRZEŻENIE
Pozostaw
iając chwytak bez użytku przez dłuższy czas, należy lekko
otworzyć szczęki. W przeciwnym wypadku wskutek rozszerzalności
cieplnej oleju przy ewentualnym wzroście temperatury, ciśnienie
wewnętrzne może również wzrosnąć i spowodować uszkodzenie
chwytaka.
25. Miejsca smarowania
Wyczyścić smarowniczki przed smarowaniem.
Plan lokalizacji błędów
Usterka
Przyczyna
Usunięcie
Siła zwierania
chwytaka słabnie.
Nieszczelność w układzie
hydraulicznym
Dokręcić przyłącza
hydrauliczne i usunąć
wszystkie inne
nieszczel
ności
Siłowniki hydrauliczne nie
trzymają ciśnienia
Wymienić zestawy
uszczelek siłowników
hydraulicznych
Usterka w działaniu filtra
powrotu w układzie
hydraulicznym żurawia lub
koparki
Oczyścić filtr powrotu, w
razie potrzeby wymienić
Ciśnienie wstec
zne za wysokie
Sprawdzić układ
przewodów pod kątem
zwężeń
Złączki rurowe do szybkiego
montażu nie są całkowicie
zamknięte
Dokręcić złączki rurowe do
szybkiego montażu
Nieszczelny izolator
przepustowy silnika
obrotowego
Wymienić zestawy
uszczelnień
Chwytak zamyka
się / otwiera zbyt
powoli
Zbyt słaby wydatek hydrauliki
urządzenia nośnego/wydatek
słabnie
Sprawdzić hydraulikę
urządzenia
nośnego/wyczyścić
zabrudzone filtry
Złączki rurowe do szybkiego
montażu nie są całkowicie
zamknięte
Dokręcić złączki ru
rowe do
szybkiego montażu
Nieszczelny izolator
przepustowy silnika
obrotowego
Wymienić zestawy
uszczelnień
Siła zacisku
zamkniętego
chwytaka słabnie.
Uszkodzony lub
zanieczyszczony zawór
przeciwzwrotny
Wyczyścić lub wymienić
zawór przeciwzwrotny
Siłow
niki hydrauliczne nie
trzymają ciśnienia
Wymienić zestawy
uszczelek siłowników
hydraulicznych
Chwytak nie
otwiera się
Zakleszczony, uszkodzony lub
zanieczyszczony zawór
przeciwzwrotny
Wymienić zawór
przeciwzwrotny uszczelek
siłowników hydraulicznych
Usz
kodzony siłownik
hydrauliczny
Naprawić siłownik
hydrauliczny
