Kingfisher Cooke & Lewis CL60CGRF Manual Download Page 25

Page: 25 / 88

A. Informacje dotycz

ce okapu (www.diy.com)

Symbol

Warto

ść

Jednostka

Identy

kacja modelu

CL60CGRF

Roczne zu

ycie energii

AEC

okap

19.6

kWh rocznie

Wspó

czynnik

zwi

kszania czasu

0.9

Dynamiczna
wydajno

ść

ynów

FDE

okap

31.7

Wska

nik

efektywno

ci energetycznej

EEI

okap

42.5

Zmierzony przep

powietrza w punkcie
najwy

szej wydajno

BEP

237.2

Zmierzone ci

nienie

powietrza w punkcie
najwy

szej wydajno

BEP

255

Maksymalny
przep

yw powietrza

MAKS.

Podwy

szenie mocy: 572.0

Najwy

szy: 401.8

Przep

yw powietrza podczas

normalnego u

ytkowania

Najwy

szy: 388

Najni

szy: 190

Zmierzony pobór energii

elektrycznej w punkcie
najwy

szej wydajno

BEP

Nominalna moc
systemu o

wietlenia

3.0

Przeci

tny poziom

wietlenia powierzchni

gotowania zapewniany
przez system o

wietlenia

warto

ść

rodkowa

luks

Wydajno

ść

wietlenia

okap

26.3

luks/wat

Zmierzone zu

ycie energii w

trybie czuwania

Zmierzone zu

ycie energii w

trybie wy

łą

czenia

0.4

Poziom mocy akustycznej

Podwy

szenie mocy: 70

Najwy

szy: 63

Najni

szy: 46

Wydajno

ść

ltra odt

uszczaj

cego

GFE

okap

66.3

Metoda obliczania i pomiaru danych zamieszczonych w powy

szej tabeli jest zgodna z

postanowieniami rozporz

dzenia delegowanego Komisji (UE) nr 65/2014 i rozporz

dzenia Komisji

(UE) nr 66/2014.

B. Wskazówki dotycz

ce sposobu zmniejszenia negatywnego wp

ywu procesu gotowania na

rodowisko (np. obni

enia zu

ycia energii)

1. Zamontowa

okap we w

ciwym miejscu o odpowiedniej wentylacji.

2. Regularnie czy

okap, aby nie dopu

do zablokowania kana

u wentylacyjnego.

Summary of Contents for Cooke & Lewis CL60CGRF

Page 1: ...ɫĀ ܨ ᇹࡒ מ ǨĈ뼶λǀᇹࡒȞ ײ ӿĀΒǚǜǋ뼷ăīŢǕǊɫɘǄҫ 뼵ȻƑͱզϐ뼶 PROCESS BLACK SEPARATIONS JOB INFO VERSION PID 00001 Agency job GLOA11649 Product Description Cooker Hood CLCG60RF Brand Cooke Lewis BrandContact Emma Richardson kingﬁsher com Barcode Vendor Global Asian No of new line drawings xx Page size A5 No of printed pages 88 2 3 4 R 6 7 8 12 06 18 DLS 21 06 18 JACKIE 26 06 18 JACKIE 16 06 18 TjB 14 08 18 DLS 00...

Page 2: ...ckage and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handling to prevent personal injury or damage to the product The specification plate shown on this appliance displays all the necessary identification information for ordering replacement parts If you sell the appliance give ...

Page 3: ...n of at least 3mm in all poles should be connected during installation 5 WARNING When the extractor hood is located above an appliance the minimum distance between the supporting surface for the cooking vessels on the hob and the lowest part of the hood shall be at least 760mm 5 WARNING Before connecting the hood check that the supplied voltage and frequency match with that indicated on the applia...

Page 4: ...ervices to arrange for inspection 5 Do not use flammable sprays in close vicinity to the appliance 5 Please dispose of the packing material carefully There is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions Refer to the Care and Maintenance sections carefully for details on how to clean and replace the aluminium and carbon filters if fitted 5The LED lamps in this app...

Page 5: ...ains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral Green and Yellow E or Earth USE A 3AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EUR UK Blue Brown Green Yellow N L N L N L FUSE ON The fuse must be rated at 3 Amps To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety ...

Page 6: ...od 42 5 Measured air flow rate at best efficiency point Q BEP 237 2 M3 h Measured air pressure at best efficiency point P BEP 255 PA Maximum air flow Q MAX Boost 572 0 M3 h Highest 401 8 Air flow in normal use Highest 388 M3 h Lowest 190 Measured electric power input at best efficiency point W BEP 53 W Nominal power of the lighting system W L 3 0 W Average illumination of the lighting system on th...

Page 7: ...alified service personnel only The fan motor is not fixed tightly The light is on but the fan does not work The fan blade is jammed The motor is damaged Both the light and motor do not work Light bulb blown Ring the customer helpline at the end of the Care maintenance section to arrange an engineer visit Power connection loose Check power supply Suction performance reduced Speed may be too low Sel...

Page 8: ...hood from its fitted position If the hood is glued grouted or tiled in such a manner that it cannot be removed it is the responsibility of the customer installer to remove and reinstall the hood to facilitate the repair or replacement After the hood has been repaired or replaced any remaining balance of the guarantee period will apply to the repaired or replaced hood Should any person other than a...

Page 9: ...object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2014 53 EU Radio Equipment Directive References to the relevant harmonised standards used or references to the other technical specifications in relation to which conformity is declared EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997...

Page 10: ...t s assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées puis décider du bon emplacement du produit Si ce produit comporte du verre rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou dommage du produit Cette plaque signalétique placée sur l appareil affiche toutes les informations d identification nécessaires pour commander des pièces de rechange Si vous vendez l a...

Page 11: ...ge fixe conformément aux réglementations locales relatives à l installation électrique de votre pays Il convient de connecter un interrupteur de déconnexion omnipolaire comportant un écart de séparation d au moins 3 mm pour tous les pôles lors de l installation 5 AVERTISSEMENT lorsque la hotte aspirante est placée au dessus d un appareil la distance minimale entre la surface support des récipients...

Page 12: ... son câble d alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans 5 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son prestataire de service ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque pour la sécurité 5 Ne pas installer l appareil à l extérieur dans un endroit humide ou dans une zone pouvant présenter des fuites d eau par exemple sous ou près d u...

Page 13: ...ment Installation Toute l installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualifié Avant de raccorder le câble d alimentation s assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique Raccordement direct L appareil doit être raccordé directement au secteur à l aide d un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm ...

Page 14: ...oute installation permanente doit être conforme aux dernières réglementations de câblage applicables dans votre pays et pour votre propre sécurité il convient qu un électricien qualifié ou un entrepreneur effectue l installation électrique L appareil fourni par l entreprise a été conçu pour utiliser un conduit d évacuation externe non fourni Si vous souhaitez utiliser le mode de recyclage uniqueme...

Page 15: ...u ci dessus ont été données conformément au règlement délégué de la Commission UE N 65 2014 et au règlement EU N 66 2014 de la Commission B Ce qui suit explique comment réduire l impact environnemental par exemple utilisation de l énergie du processus de cuisson 1 Installer la hotte aspirante à un endroit approprié où la ventilation est suffisante 2 Nettoyer la hotte aspirante régulièrement de man...

Page 16: ...tion n est peut être pas conforme aux instructions du fabricant Il convient que le tuyau d aération soit d un diamètre correct et uniforme sans réduction ou restriction Voir la section Installation Le fonctionnement est normal mais des odeurs de cuisson subsistent Le filtre à charbon n est pas équipé d un mode de recyclage ou est rempli de graisse Installer un filtre à charbon ou remplacer le filt...

Page 17: ...r la réparation ou le remplacement Une fois que la hotte a été réparée ou remplacée la durée restant à courir de la garantie s applique à la hotte réparée ou remplacée Si une personne autre que le technicien approuvé par notre agent agréé modifie ou tente de réparer la hotte alors la garantie perd sa validité La garantie ne s applique qu au pays dans lequel l achat ou la livraison a été effectué e...

Page 18: ...défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Distrib...

Page 19: ... relative aux équipements radio électriques Références des normes harmonisées pertinentes appliquées y compris la date de celles ci ou des autres specifications techniques y compris la date de celles ci par rapport auxquelles la conformité est déclarée EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 ...

Page 20: ...on uszkodzony W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia i skontaktować się z działem obsługi klienta pod numerem 0800 324 7818 Wielka Brytania i 1 800 932 230 Irlandia Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się że zawiera części wymienione w specyfikacji oraz wybrać odpowiednie miejsce montażu urządzenia Jeśli produkt zawiera szkło podczas montażu lub obsługi należy zachować ostrożność aby u...

Page 21: ...dorosłej Należy zachować ostrożność aby nie dotykać urządzenia 5 OSTRZEŻENIE Nie gotować płonących potraw pod okapem Aby uniknąć ryzyka pożaru regularnie czyścić lub wymieniać filtr odtłuszczający oraz ściśle nadzorować patelnie zawierające gorący olej 5 OSTRZEŻENIE Element umożliwiający całkowite odłączenie urządzenia należy podłączyć do stałego okablowania zgodnie z lokalnymi przepisami dotycząc...

Page 22: ...by o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub mentalnej oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem oraz po udzieleniu im odpowiednich instrukcji w zakresie jego bezpiecznego użytkowania i związanych z tym zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynności związanych z czyszczeniem i kons...

Page 23: ... upewnić się że podciśnienie instalacji nie przekracza 4 Pa 0 04 mbar aby gazy spalinowe nie były zasysane z powrotem do pomieszczenia 5 Nie używać okapu jeśli nosi on ślady uszkodzenia lub jest wadliwy Skontaktować się z działem obsługi klienta w celu uzyskania pomocy 5 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego użytk...

Page 24: ...ania w przyszłości i przekazania jej kolejnym właścicielom Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się że nie jest ono uszkodzone W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia i skontaktować się z działem obsługi klienta Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia powstałe na skutek nieprawidłowego lub nieodpowiedniego montażu urządzenia Wszelkie stałe instal...

Page 25: ... moc systemu oświetlenia W L 3 0 W Przeciętny poziom oświetlenia powierzchni gotowania zapewniany przez system oświetlenia E wartość środkowa 79 luks Wydajność oświetlenia LE okap 26 3 luks wat Zmierzone zużycie energii w trybie czuwania P s W Zmierzone zużycie energii w trybie wyłączenia P o 0 4 W Poziom mocy akustycznej L WA Podwyższenie mocy 70 dB Najwyższy 63 Najniższy 46 Wydajność filtra odtł...

Page 26: ...erem podanym na końcu części Konserwacja i utrzymanie w celu uzgodnienia wizyty technika Luźny przewód zasilania Sprawdzić źródło zasilania Ograniczona wydajność ssania Prędkość może być zbyt niska Wybrać wyższą prędkość Zabrudzone filtry aluminiowe Wyczyścić filtry aluminiowe Patrz część Konserwacja i utrzymanie Możliwość wystąpienia zatoru w górnym otworze wentylacyjnym Usunąć wszelkie zatory Mo...

Page 27: ...eśli w trakcie obowiązywania okresu gwarancyjnego technik wyznaczony przez naszego autoryzowanego przedstawiciela uzna że urządzenia nie można naprawić zastrzegamy sobie prawo według własnego uznania do wymiany uszkodzonego produktu na urządzenie zamienne Jeśli takie samo urządzenie nie będzie już dostępne klientowi zostanie zaoferowane urządzenie alternatywne wyposażone w równoważne funkcje i maj...

Page 28: ...wa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela Kingfisher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta Przedmiot deklaracji Produkt Zakrzywiony okap szklany Model CL60CGRF EAN 3663602553052 Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wym...

Page 29: ...spacken der Dunstabzugshaube ob sie beschädigt ist Verwenden Sie im Zweifelsfall das Gerät nicht sondern wenden Sie sich an den Kundendienst unter 0800 324 7818 GB oder 1 800 932 230 Irland Überprüfen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher dass alle aufgeführten Teile vorhanden sind Entscheiden Sie dann welche Position für das Produkt geeignet ist Wenn dieses Produkt Glas enthält gehen Sie beim...

Page 30: ...den wenn sie mit Kochgeräten verwendet werden Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Geräts aufhalten Das Gerät darf nicht berührt werden 5 WARNUNG Flambieren Sie unter der Abzugshaube keine Lebensmittel Reinigen Sie zur Vermeidung der Brandgefahr den Fettfilter regelmäßig oder tauschen Sie ihn aus und behalten Sie Töpfe mit heißem Öl stets im Blick 5 WARNUN...

Page 31: ...die Stromversorgung der Abzugshaube aus und schalten Sie sie nach einer Minute wieder ein 5 WARNUNG Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen und sensorischen bzw mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden wenn sie eine Einweisung erhalten haben oder entsprechend der sicheren Anwendung des Geräts ange...

Page 32: ...ormationen siehe Ende des Abschnitts Pflege Wartung 5 Verwenden Sie für die Pflege und Wartung keinen Dampfreiniger 5 Das Gerät ist nicht für den gemeinsamen Betrieb mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung konzipiert 5 Der Raum muss ausreichend belüftet werden wenn die Abzugshaube gleichzeitig mit Geräten verwendet wird bei denen Gas oder andere Kraftstoffe verbrannt werden Ste...

Page 33: ...R OUTLET EUR UK Blue Brown Green Yellow N L N L N L FUSE ON Die Sicherung muss auf 3 A ausgelegt sein Um die Risiken zu vermeiden die sich aus der Verwendung eines elektrischen Geräts zwangsläufig ergeben muss das Gerät unbedingt korrekt installiert werden Außerdem müssen die Sicherheitshinweise aufmerksam gelesen werden um eine missbräuchliche Verwendung und die Entstehung von Gefahren zu verhind...

Page 34: ... 7 Energieeffizienzindex EEI Haube 42 5 Gemessene Luftfördermenge an dem Punkt mit der höchsten Effizienz Q BEP 237 2 M3 h Gemessener Luftdruck an dem Punkt mit der höchsten Effizienz P BEP 255 PA Maximale Luftströmung Q MAX Boost 572 0 M3 h Höchstens 401 8 Luftströmung bei normaler Verwendung Höchstens 388 M3 h Niedrigste 190 Gemessene Stromstärke an dem Punkt mit der höchsten Effizienz W BEP 53 ...

Page 35: ...sprünglichem Aufbau gezeigt demontiert werden Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden Erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Regierungsbehörde der zuständigen Stelle für Entsorgung von Hausmüll oder dem Einzelhändler bei dem das Produkt erworben wurde nach Recycling Empfehlungen Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Lösung Übermäßige Vibration Das Gerät ist nicht ...

Page 36: ... Wert auf qualitativ hochwertige Materialien und Herstellungsmethoden mit denen wir Produktreihen erstellen können die durch Design und Haltbarkeit hervorstechen Daher gewähren wir 2 Jahre Garantie auf Fertigungsmängel an unserer Haube Diese Haube verfügt ohne zusätzliche Kosten über eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum wenn sie im Laden gekauft wurde oder ab Lieferdatum wenn sie online gekauft...

Page 37: ... Bezug auf fehlerhafte Produkte haben und beeinträchtigt sie in keiner Weise Fragen im Zusammenhang mit der Garantie sollten an ein an den Händler angegliedertes Geschäft gestellt werden bei dem Sie die Haube gekauft haben Haben Sie die Haube im Geschäft gekauft ist der Händler haftbar wenn das Produkt gemäß 312a 2 Absatz 1 3 BGB Art 246 1 5 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch EGBGB defe...

Page 38: ...llt die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union 2014 53 EU Radio Equipment Directive Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wurden oder Angabe der anderen technischen Spezifikationen in Bezug auf die die Konformität erklärt wird EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ...

Page 39: ...тяжки убедитесь что она не повреждена Если у вас есть сомнения не используйте прибор Обратитесь в центр обслуживания покупателей по телефону 0800 324 7818 в Великобритании или 1 800 932 230 Республика Ирландия Проверьте комплект поставки и убедитесь в наличии всех указанных деталей Выберите подходящее место для установки прибора Если прибор имеет элементы из стекла соблюдайте необходимые меры пред...

Page 40: ... обслуживанию или очистке прибора отключите его от сети электропитания 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании кухонных приборов доступные для прикосновения части могут сильно нагреваться Не оставляйте детей младше 8 лет рядом с прибором без присмотра Соблюдайте осторожность избегайте прикосновения к прибору 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не фламбируйте продукты под вытяжкой Во избежание возгорания регулярно проводи...

Page 41: ...чего воздуха в которых присутствуют продукты сгорания газа или иных видов топлива Убедитесь что система вентиляции помещения отвечает требованиям местных органов управления 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытяжка может перестать работать в случае возникновения электростатического разряда например молнии В таком случае риск повреждения прибора отсутствует Отключите вытяжку от электросети и подключите ее снова чер...

Page 42: ...ю Для получения подробных инструкций по очистке и замене алюминиевого и угольного фильтров при их наличии внимательно ознакомьтесь с информацией изложенной в разделе Уход и обслуживание 5 Запрещается самостоятельно заменять светодиодные лампы прибора В случае неисправности лампы обратитесь в Центр обслуживания клиентов см информацию в конце раздела Уход и обслуживание чтобы вызвать инженера 5 Не и...

Page 43: ...ыть проверены специалистом Кабель не должен быть согнут или сдавлен Регулярно проверяйте электророзетку и шнур питания на предмет повреждений В случае повреждения шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом деталей который можно приобрести у изготовителя или его сервисного агента ВНИМАНИЕ Данный прибор класса I ТРЕБУЕТ заземления Прибор поставляется с трехжильным шнуром пи...

Page 44: ...и Технические характеристики Сетевое напряжение 220 240 В 50 Гц Энергопотребление вентилятор 90 Вт Энергопотребление освещение Макс 3 Вт на элемент Энергопотребление суммарное значение 93 Вт Класс защиты I Лампа Макс 3 Вт Код ILCOSD Диапазон частот 434 МГц Информация для регламента ЕС 66 2014 и 65 2014 A Информация о вытяжке www diy com Символ Значение Единица Идентификатор модели CL60CGRF Годовое...

Page 45: ...иже указаны способы снижения общего негативного влияния процесса приготовления пищи на окружающую среду например с точки зрения потребления электроэнергии 1 Вытяжку следует устанавливать в подходящем месте с эффективной вентиляцией 2 Регулярно проводите очистку вытяжки во избежание засорения воздуховода 3 Не забывайте выключать подсветку вытяжки после окончания приготовления пищи 4 Не забывайте вы...

Page 46: ... от загрязнений См раздел Уход и обслуживание Возможно верхнее вентиляционное отверстие засорено или перекрыто Устраните засор Возможно дополнительный комплект для вентиляции погнут Убедитесь что комплект для вентиляции установлен в соответствии с инструкциями изготовителя Возможно установка была выполнена с нарушением инструкций изготовителя Необходимо использовать вентиляционный шланг надлежащег...

Page 47: ... неисправную вытяжку аналогичной исправной по своему усмотрению Если аналогичные вытяжки больше не выпускаются на замену будет предложен альтернативный вариант т е вытяжка с такими же функциями и техническими характеристиками В ходе проведения ремонтных работ может потребоваться демонтаж вытяжки Если вытяжка зафиксирована на клей цемент или облицована плиткой таким образом что демонтаж невозможен ...

Page 48: ... Для получения информации об утилизации обратитесь в местные органы управления хозяйственную службу ответственную за вывоз и утилизацию отходов или к продавцу у которого было приобретено данное изделие Символ мусорного бака на самом изделии или его упаковке указывает на то что данный прибор или его упаковку нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами Данное изделие следует сдать в соо...

Page 49: ... EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 301 489 3 V2 2 1 EN 301 489 1 V2 2 0 Дополнительная информация Подписано от имени и по поручению Кингфишер Интернешнл Продактс Лимитед 3 Шелдон сквер Лондон Дабл ю2 6ПИкс Великобритания Дата 15 сентября 2018 г Лиза Дэвис Директ...

Page 50: ... Regatul Unit şi la 1 800 932 230 Irlanda Verificaţi ambalajul şi asiguraţi vă că aveţi toate piesele din listă apoi stabiliţi locul adecvat de amplasare a produsului Dacă acest produs conţine sticlă aveţi grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului Pe plăcuţa cu specificaţii sunt afişate toate informaţiile de identificare necesare pentru coman...

Page 51: ...onformitate cu regulile de cablare locale aplicabile în ţara dumneavoastră În timpul instalării trebuie montat un disjunctor multipolar cu o separare între contacte de cel puţin 3 mm între toţi polii 5 AVERTISMENT Când hota de evacuare este amplasată deasupra unui aparat distanţa minimă dintre suprafaţa de suport pentru vasele de gătit de pe plită şi cea mai joasă parte a hotei trebuie să fie de c...

Page 52: ...ntru evita o situaţie periculoasă 5 Nu instalaţi aparatul în exterior în locuri umede sau în zone expuse scurgerilor de apă ca de exemplu sub sau lângă o chiuvetă În cazul unei scurgeri de apă care afectează aparatul nu îl mai folosiţi şi contactaţi serviciul de asistenţă clienţi pentru verificare 5 Nu folosiţi sprayuri inflamabile în apropierea aparatului 5 Eliminaţi ambalajul la deşeuri cu grijă...

Page 53: ...electrician calificat Înainte de conectarea la reţeaua electrică asiguraţi vă că tensiunea reţelei corespunde tensiunii specificate pe plăcuţa de identificare Conexiune directă Aparatul trebuie conectat direct la reţea cu ajutorul unui disjunctor omnipolar cu o deschidere minimă între contacte de 3 mm Instalatorul trebuie să se asigure că a realizat corect legăturile electrice şi că a respectat sc...

Page 54: ...alaţiile electrice permanente trebuie să fie conforme cu cele mai recente reglementări de cablare aplicabile la nivel naţional iar pentru siguranţa dumneavoastră instalaţia electrică trebuie să fie realizată de un electrician sau contractant calificat Aparatul este livrat din fabrică pentru utilizare cu tubulatură exterioară neinclusă Dacă doriţi să folosiţi aparatul numai în mod recirculare monta...

Page 55: ... de grăsime Hotă GFE 66 3 Metoda de măsurare şi calcul folosită în tabelul de mai sus a fost realizată în conformitate cu Regulamentul delegat UE Nr 65 2014 al Comisiei şi Regulamentul UE Nr 66 2014 al Comisiei B Mai jos sunt prezentate modalităţile de reducere a impactului procesului de gătire asupra mediului de exemplu reducerea consumului de energie 1 Montaţi hota într un loc adecvat cu ventila...

Page 56: ...nsultaţi secţiunea de montare Funcţionează normal dar mirosul de mâncare persistă Filtrul de carbon nu este montat în modul recirculare sau este plin de grăsime Montaţi sau înlocuiţi filtrul de carbon Consultaţi secţiunea Îngrijire şi întreţinere Acest aparat respectă legea privind limitarea interferenţei undelor radio Deoarece Producătorul dispune de o politică de îmbunătăţire continuă a produsel...

Page 57: ...ocuită timpul rămas din garanţie se aplică hotei reparate sau înlocuite Dacă vreo persoană care nu este un inginer aprobat de agentul nostru autorizat modifică sau încearcă să repare hota garanţia nu va mai fi valabilă Această garanţie se aplică numai în ţara de achiziţie sau de livrare şi nu este transferabilă către nicio altă ţară Această garanţie nu se poate transfera altor persoane sau produse...

Page 58: ...ctiva Restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice Trimiteri la standardele armonizate relevante folosite inclusiv data standardului sau trimiteri la celelalte specificații tehnice inclusiv data specificațiilor în legătură cu care se declară conformitatea EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 201...

Page 59: ...l 0800 324 7818 Reino Unido y el 1 800 932 230 Irlanda Compruebe el paquete asegúrese de que tiene todas las piezas enumeradas y decida el lugar apropiado para instalarlo Si este producto contiene cristal tenga cuidado durante el montaje o la manipulación para evitar lesiones personales o daños en el producto La placa de especificaciones de este aparato muestra toda la información de identificació...

Page 60: ...s normas de instalación eléctrica de su país Durante la instalación se debe conectar un interruptor de desconexión omnipolar que tenga una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos 5 ADVERTENCIA Si la campana extractora se coloca encima de un aparato la distancia mínima entre la superficie de apoyo de los recipientes de cocción situados en la placa y la parte más baja de la campan...

Page 61: ...ocal u otro personal cualificado para evitar riesgos de seguridad 5 No instale el aparato al aire libre en un lugar húmedo o en una superficie propensa a fugas de agua como debajo o cerca de un fregadero En caso de que el aparato se vea afectado por una fuga de agua no lo utilice Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para que le envíen un técnico 5 No utilice pulverizadores in...

Page 62: ...nstalación Toda la instalación debe realizarla una persona competente o un electricista cualificado Antes de conectar la corriente eléctrica asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la indicada en la placa de características técnicas Conexión directa El aparato debe conectarse directamente a la red eléctrica mediante un disyuntor omnipolar con una separación mínima de 3 mm entre lo...

Page 63: ...ato Las instalaciones eléctricas permanentes deben cumplir con las últimas normas de instalación de su país y para su propia seguridad deberían realizarlas electricistas o contratistas cualificados El aparato se suministra de fábrica para utilizar conductos externos no incluidos Si desea utilizarlo solo en modo recirculación utilice el filtro de carbono correcto no incluido Datos técnicos Tensión ...

Page 64: ...ción y cálculo de la tabla anterior se ha realizado de acuerdo con el reglamento delegado de la Comisión UE N º 65 2014 y el reglamento de la Comisión UE N º 66 2014 B A continuación se indica cómo reducir el impacto medioambiental total p ej uso de energía del proceso de cocción 1 Instalar la campana extractora en un sitio adecuado donde haya ventilación eficiente 2 Limpiar la campana extractora ...

Page 65: ...s El kit opcional de ventilación podría estar torcido Asegúrese de que el kit de ventilación está instalado de acuerdo con las instrucciones del fabricante Es posible que la instalación no cumpla con las instrucciones del fabricante La manguera de ventilación debe tener el diámetro correcto en toda su longitud sin reducciones ni restricciones Consulte la sección de instalación Funciona con normali...

Page 66: ...astrada o alicatada de tal manera que no se pueda desmontar es responsabilidad del cliente o instalador retirar y volver a instalar la campana para facilitar la reparación Después de haber reparado o sustituido la campana el tiempo restante del periodo de garantía se aplicará a la campana reparada o sustituida Si cualquier persona que no sea el ingeniero aprobado por nuestro agente autorizado modi...

Page 67: ... Campana extractora con cristal curvado Modelo CL60CGRF EAN 3663602553052 El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión 2014 53 EU Directiva relativa a los equipos radioeléctricos Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas incluidas las fechas de las normas o referencias a las otras especificaciones técnica...

Page 68: ...0 932 230 Irlanda Verifique a embalagem confirme se tem todas as peças listadas e decida qual a localização adequada para o seu produto Se este produto tiver vidro tenha cuidado durante a instalação ou utilização para evitar ferimentos pessoais ou danos no produto Esta placa de especificações exibida neste aparelho apresenta todas as informações de identificação necessárias para encomendar peças d...

Page 69: ... cablagens para o seu país Durante a instalação deve ser ligado um interruptor de desativação de todos os polos com uma separação mínima entre contactos de 0 3 cm em todos os polos 5 AVISO caso o exaustor se encontre por cima de um aparelho a distância mínima entre a superfície de apoio para os recipientes de cozinha na placa e a parte mais baixa do exaustor deve ser no mínimo 76 cm 5 AVISO antes ...

Page 70: ...te tem de ser substituído pelo fabricante o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos de segurança 5 Não instale o equipamento no exterior numa zona húmida ou numa área propícia a fugas de água tal como por baixo ou perto de uma unidade de lava louças No caso de haver uma infiltração de água que afete o aparelho não o utilize e entre em contacto com o serviç...

Page 71: ...uso doméstico como exaustor Instalação A instalação tem de ser efetuada por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado Antes de ligar a rede elétrica certifique se de que a tensão da rede corresponde à tensão na placa de classificação Ligação direta O aparelho tem de ser ligado diretamente à rede elétrica através de um disjuntor omnipolar com uma abertura mínima de 0 3 cm entre os con...

Page 72: ...elho Qualquer instalação elétrica permanente deve estar em conformidade com a mais recente regulamentação aplicável a cablagem para o seu país e para a sua própria segurança a instalação elétrica deve ser efetuada por um eletricista qualificado ou um empreiteiro O aparelho é fornecido de fábrica para utilizar uma conduta externa não fornecida Caso o pretenda utilizar apenas em modo de recirculação...

Page 73: ... EFG do exaustor 66 3 A medição e o método de cálculo da tabela acima foram feitos em conformidade com os regulamentos delegados da Comissão UE n º 65 2014 e regulamentos UE n º 66 2014 B A parte seguinte exemplifica como se pode reduzir o impacto ambiental total por exemplo energia consumida do processo de cozedura 1 Instale o exaustor num local adequado onde exista uma ventilação eficiente 2 Lim...

Page 74: ...stalação poderá não estar em conformidade com as instruções do fabricante A mangueira do respiro deve ter um diâmetro correto em todo o comprimento sem reduções ou restrições Consulte a secção de instalação Funciona normalmente mas os odores resultantes de cozinhar permanecem O filtro de carbono não está instalado no modo de recirculação ou está cheio de gordura Instale um filtro de carbono ou sub...

Page 75: ...rar e reinstalar o exaustor para facilitar a reparação ou substituição Depois de o exaustor ter sido reparado ou substituído qualquer tempo restante do período de garantia será aplicável ao exaustor reparado ou substituído No caso de qualquer outra pessoa que não um engenheiro aprovado pelo nosso agente autorizado modificar ou tentar reparar o exaustor a garantia perde a sua validade Esta garantia...

Page 76: ...á em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável 2014 53 EU Directiva relativa à equipamentos de rádio Referências às normas harmonizadas aplicáveis utilizadas incluindo a data da norma ou às outras especificações técnicas incluindo a data da especificação em relação às quais é declarada a conformidade EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A...

Page 77: ... Ambalaj içeriğini kontrol edin ve listelenen parçaların hepsinin elinizde bulunduğundan emin olup ürününüzü yerleştireceğiniz uygun bir yer belirleyin Bu ürün cam içeriyorsa fiziksel yaralanmayı veya ürünün zarar görmesini engellemek için montaj veya taşıma sırasında lütfen dikkat edin Bu cihaz üzerinde gösterilen özellik plakasında yedek parça siparişi vermek için gerekli tüm tanımlama bilgileri...

Page 78: ...as mesafesine sahip bir tüm kutup bağlantı kesme anahtarı takılmalıdır 5 UYARI Aspiratör bir cihazın üstüne takıldığında ocak üzerindeki pişirme kaplarının taşıyıcı yüzeyi ile aspiratörün en alçak bölümü arasındaki mesafe en az 760 mm olmalıdır 5 UYARI Davlumbazı bağlamadan önce beslenen gerilim ve frekansın cihazın anma değeri plakasında belirtilen değerlere uygun olup olmadığını kontrol edin Mon...

Page 79: ...su sızıntı olması halinde cihazı kullanmayın ve müşteri hizmetleriyle iletişime geçerek bir denetim talep edin 5 Yanıcı spreyleri cihazın yakınında kullanmayın 5 Lütfen ambalaj malzemesini dikkatli bir şekilde imha edin Temizlik işleminin talimatlara uygun şekilde yapılmaması halinde yangın riski vardır Alüminyum ve karbon filtreleri varsa temizleme ve değiştirme konusunda ayrıntılı bilgi almak iç...

Page 80: ...rar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin Besleme kablosu zarar gördüğünde üreticiden veya servis sorumlusundan temin edilebilecek özel bir kablo veya tertibat ile değiştirilmelidir UYARI Bu bir Sınıf I cihazıdır ve TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz aşağıdaki şekilde renkli 3 ana güç kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L yani Yüklü Mavi N yani Nötr Yeşil ve Sarı E yani Toprak USE A 3AMP FUSE DOU...

Page 81: ...ne yönelik bilgiler A Davlumbaz bilgileri www diy com Sembol Değer Birim Model Tanımlama Bilgisi CL60CGRF Yıllık Enerji Tüketimi AEC davlumbaz 19 6 KWh a Zaman artırma faktörü f 0 9 Sıvı Dinamiği Verimliliği FDE davlumbaz 31 7 Enerji Verimliliği Dizini EEI davlumbaz 42 5 En iyi verimlilik noktasında ölçülen hava akışı hızı Q BEP 237 2 M3 h En iyi verimlilik noktasında ölçülen hava basıncı P BEP 25...

Page 82: ...iler Bu cihaz kullanıcı kılavuzunun orijinal montaj bölümünde gösterilenden farklı bir şekilde kullanıcı tarafından parçalarına ayrılamaz Kullanım ömrünün sonunda cihaz evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir Geri dönüştürme tavsiyesi almak için yerel resmi kuruma evsel atık imha etme servislerine veya ürünü satın aldığınız bayiye başvurun Sorun giderme Sorun Olası neden Çözüm Aşırı titreşim C...

Page 83: ...hinden itibaren 2 yıllık ücretsiz garanti kapsamındadır Bu garanti kapsamında yalnızca satış makbuzunuzu veya faturanızı sunmanız şartıyla şikayette bulunabilirsiniz Lütfen ürünü satın aldığınıza dair kanıtı güvenli bir yerde muhafaza edin Bu garanti aşağıdaki istisnalar hariç olmak üzere ve kullanım kılavuzunda yer alan bilgiler uyarınca amacına uygun kullanılmış ve montaja temizliğe ve bakıma ta...

Page 84: ...8 Taşdelen Çekmeköy İSTANBUL Tel 90 216 4300300 Faks 90 216 4844313 www koctas com tr Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 0850 209 50 50 Geri dönüştürme ve imha etme Atık elektrikli ürünler AEEE evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir Olanakların mevcut...

Page 85: ...uktur 2014 53 EU Radio Equipment Directive Kullanılan ilgili uyumlaştırılmış standartlara ilişkin referanslar veya uygunluğun beyan edildiği diğer teknik özelliklere ilişkin referanslar EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 31 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 300 220 2 V3 1 1 EN 301 489 3 V2 2 1 ...

Page 86: ... Россия Москва 115114 Изготовитель для России Чжуншань CНА Фода Электрикал Эпплайансес Ко ЛТД Адрес Блок 11 12 45 Гуне Дадаочжун Сяолань Таун Чжуншань Гуандун Китай Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independenței nr 319 L și M Cladirea Bruxelles etaj 1 Sector 6 RO 060044 București România...

Page 87: ......

Page 88: ......

Search results

Summary of Contents for Cooke & Lewis CL60CGRF

Reviews:

Related manuals for Cooke & Lewis CL60CGRF

Brands by name

Popular brands

Kingfisher Cooke & Lewis CL60CGRF, Manual

Search results

Summary of Contents for Cooke & Lewis CL60CGRF

Reviews:

Related manuals for Cooke & Lewis CL60CGRF

Brands by name

Popular brands