background image

Manufacturer • Fabricant • Producent 

Hersteller • Producător • Fabricante:

Kingfisher International Products Limited, 

3 Sheldon Square, London, W2 6PX, 

United Kingdom
Kingfisher International Products B.V. 

Rapenburgerstraat 175E 

1011 VM Amsterdam 

The Netherlands

Distributor:

B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE 

United Kingdom 

www.diy.com 

SFD Limited, Trade House,  

Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT,  

United Kingdom 

www.screwfix.com

To view instruction manuals online, 

visit www.kingfisher.com/products

Customer Helpline (Freephone) 

UK 0800 324 7818 [email protected] 

Eire 1800 932 230 [email protected]

Distributeur:

Castorama France C.S. 50101 Templemars  

59637 Wattignies CEDEX  

www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle  

91310 Longpont-sur-Orge France 

www.bricodepot.fr

Pour consulter les manuels d’instructions  

en ligne, rendez-vous sur le site  

www.kingfisher.com/products
Dystrybutor:

Castorama Polska Sp. z o.o. ul.  

Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa 

www.castorama.pl

Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online, 

odwiedź stronę www.kingfisher.com/products
Verteilen: 

Screwfix Direct Limited  

Mühlheimer Straße 153  

63075 Offenbach/Main 

www.screwfix.de

Besuchen Sie www.kingfisher.com/products  

um die Bedienungsanleitungen online  

anzusehen
Импортер: 

ООО “Касторама РУС” 

Дербеневская наб., дом 7, стр 8  

Россия, Москва, 115114 

www.castorama.ru

Импортер: 

ООО «Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС»  

Дербеневская наб., дом 7, стр.8 

Россия, Москва, 115114

Изготовитель для России:

Гардстар Индастриал Ко., ЛТД

Адрес:

№128 линган роуд, лучжи таун, учжун 

дист, Сучжоу, Китай

Онлайн-версии руководств по  

эксплуатации доступны на странице  

www.kingfisher.com/products
Distribuitor:

SC Bricostore România SA 

Calea Giulești 1-3, Sector 6,  

București România 

www.bricodepot.ro
Praktiker Romania S.A. 

Splaiul Independenței, nr 319 L și M,  

Cladirea Bruxelles, etaj 1, Sector 6,  

RO-060044,  

București, România 

Tel: +40 021 204 7100 

www.praktiker.ro

Pentru a consulta manualele de instrucţiuni 

online, vizitaţi www.kingfisher.com/products
Distribuidor:

Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 

10 - Edificio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat 

de Llobregat 

www.bricodepot.es

Para consultar los manuales de instrucciones 

en línea, visite www.kingfisher.com/products
Distribuidor:

Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 

5 - 1 esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa  

www.bricodepot.pt

Para consultar manuais de instruções online, 

visite www.kingfisher.com/products
Ithalatçı Firma:

KOÇTAȘ YAPI MARKETLERİ TİC. A.Ș.  

Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No:5 

34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL 

Tel: +90 216 4300300 

Faks: +90 216 4844313 

www.koctas.com.tr

Kullanım kılavuzuna internet üzerinden ulaşmak 

için www.kingfisher.com/products adresini 

ziyaret edin

Yetkili servis istasyonları ve yedek parça temini için 

aşağıda yer alan Koçtaş Müşteri Hattı ve Koçtaş 

Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalanınız. 

KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 

0850 209 50 50 

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Made in China

Summary of Contents for 3663602734376

Page 1: ...3663602734376 V20819 ...

Page 2: ...m WICHTIG Vor der Inbetriebnahme sorgfältig lesen ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Внимательно прочтите перед использованием IMPORTANT Citiţi cu atenţie înainte de utilizare IMPORTANTE Lea las instrucciones atentamente antes de utilizar el producto IMPORTANTE Leia atentamente antes de utilizar ÖNEMLİ Lütfen kullanmadan önce dikkatle okuyun x1 ...

Page 3: ... de siguranta 09 Instrucciones de seguridad 10 Instruções de segurança 11 Güvenlik talimatları 12 Use Use 13 Utilisation 13 Użytkowanie 13 Benutzung 13 Использование 13 Utilizare 13 Uso 13 Utilização 13 Kullanım 13 Care and Maintenance Care Maintenance 13 Entretien ezt maintenance 13 Pielęgnacja i konserwacja 13 Pflege und Wartung 13 Уход и обслуживание 13 Îngrijire i întreinere 13 Cuidados y Mant...

Page 4: ...ons and supplied instructions is at the user s risk and peril Area of Application This apparatus is exclusively designed for the application of GARDEN PLANT PROTECTING AGENTS fungicides herbicides insecticides This apparatus is for use in the following areas of application Fruit crops market garden crops in greenhouses fields hops special ornamental plant crops nurseries forests uncultivated land ...

Page 5: ...ion de substances non conformes à la réglementation en vigueur et aux instructions fournies se fait aux risques et périls de l utilisateur Zone d application Ce dispositif est conçu exclusivement pour l application d AGENTS DE PROTECTION POUR LES PLANTES DE JARDIN fongicides herbicides insecticides Ce dispositif est destiné à être utilisé dans les domaines d application suivants Cultures fruitière...

Page 6: ...tylizować Ryzyko związane z używaniem substancji w sposób niezgodny z obowiązującymi przepisami i dostarczonymi instrukcjami ponosi użytkownik Obszar zastosowania Ten produkt jest przeznaczony specjalnie do użytku z ŚRODKAMI OCHRONY ROŚLIN OGRODOWYCH środkami grzybobójczymi chwastobójczymi i owadobójczymi Nadaje się do użytkowania w następującym zakresie Uprawy owocowe ogrodnictwo towarowe szklarn...

Page 7: ...ll entsorgt werden Die Verwendung von Substanzen die nicht in Übereinstimmung mit den aktuellen Vorschriften und den bereitgestellten Anweisungen verwendet werden obliegt der Verantwortung und dem Risiko des Benutzers Anwendungsbereich Dieses Gerät ist ausschließlich für SCHUTZMITTEL IN GARTENANLAGEN Fungizide Herbizide Insektizide ausgelegt Dieses Gerät ist für die Verwendung in den folgenden Anw...

Page 8: ...ами Остатки химического вещества должны утилизироваться надлежащим образом Если использование веществ не соответствует требованиям действующего законодательства и предоставленных инструкций пользователь действует на свой страх и риск Области применения Изделие предназначено исключительно ДЛЯ РАСПЫЛЕНИЯ ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ РАСТЕНИЙ фунгицидов гербицидов инсектицидов Изделие предназначено для приме...

Page 9: ... trebuie eliminat în mod responsabil Utilizarea substanţelor neconforme cu reglementările actuale şi instrucţiunile furnizate este pe riscul utilizatorului Domeniu de utilizare Acest aparat este conceput exclusiv pentru utilizarea cu AGENŢI DE PROTECŢIE A PLANTELOR DE GRĂDINĂ fungicide erbicide insecticide Acest aparat este destinat următoarelor domenii de utilizare culturi de fructe culturi din g...

Page 10: ...ido residual debe desecharse de forma responsable El usuario que use sustancias que no cumplan con la normativa actual y las instrucciones suministradas lo hará bajo su propia responsabilidad Zona de aplicación Este aparato se ha diseñado exclusivamente para la aplicación de PRODUCTOS DE PROTECCIÓN DE PLANTAS DE JARDÍN fungicidas herbicidas e insecticidas Este aparato debe usarse en las siguientes...

Page 11: ...lização de substâncias que não estejam em conformidade com os regulamentos atuais e as instruções fornecidas é por conta e risco do utilizador Área de aplicação Este aparelho foi concebido exclusivamente para a aplicação de AGENTES DE PROTEÇÃO DE PLANTAS DE JARDIM fungicidas herbicidas inseticidas Este aparelho destina se a ser utilizado nas seguintes áreas de aplicação Culturas frutícolas cultura...

Page 12: ...r ile uyumlu olmayan herhangi bir maddenin kullanılmasının risk ve tehlikesi kullanıcıya aittir Uygulama Alani Bu cihaz yalnızca BAHÇE BİTKİSİ KORUYUCU MADDELERİN fungisitler ot öldürücü kimyasallar insektisitler uygulanması için tasarlanmıştır Bu cihaz aşağıdaki uygulama alanlarında kullanılabilir Meyve ekinlerinde pazara yönelik yetiştirilen bahçe ürünlerinde seralarda tarlalarda şerbetçi otları...

Page 13: ... Benutzung Kullanım Уход и обслуживание Entretien ezt maintenance Cuidados e manutenção Pielęgnacja i konserwacja Bakım ve Onarım Îngrijire i întreinere Pflege und Wartung Cuidados y Mantenimiento Care Maintenance 01 01 02 03 04 05 06 ...

Page 14: ...Кингфишер Интернейшнл Продактс РУС Дербеневская наб дом 7 стр 8 Россия Москва 115114 Изготовитель для России Гардстар Индастриал Ко ЛТД Адрес 128 линган роуд лучжи таун учжун дист Сучжоу Китай Онлайн версии руководств по эксплуатации доступны на странице www kingfisher com products Distribuitor SC Bricostore România SA Calea Giulești 1 3 Sector 6 București România www bricodepot ro Praktiker Roman...

Reviews: