3
2. Allgemeine Beschreibung und bestimmungsgemäße Verwendung
General description and intended use
Das DisplayShift² ist eine mechanische Höhenverstellung mit Federmechanismus für Touchdisplays zur Wandmontage.
Es dürfen Displays und Zubehör, wie Anschlusskabel, OPS PCs, etc. mit einem Gewicht von 55 bis 78 kg montiert werden.
Die Bedienung der Höhenverstellung darf ausschließlich über den mitgelieferten Griff erfolgen. Zur Befestigung des Displays
erfolgt an der VESA Halterung im Lieferumfang. Die Halterung deckt einen Bereich von 300 x 150 bis 800 x 800 mm ab.
Das DisplayShift² ist ausschließlich für den beschriebenen Verwendungszweck geeignet. Jeder darüberhinausgehende Ge-
brauch gilt als nicht bestimmungsgemäß.
The DisplayShift² is a mechanical height adjustable system using spring mechanism for wall installation. It is designed for use
with touch screen (IFPs) and accessories, such as connection cables, OPS PCs, etc. with total weight between 55 to 78 kg.
The height adjustment may only be done using the handle. To attach the display a VESA mount is included in the scope of
delivery. The bracket covers a range from 300 x 150 to 800 x 800 mm.
The DisplayShift² is only suitable for the purpose described. Any use beyond this is considered improper.
3. Gerätebeschreibung
/ Device description
3.1. Lieferumfang
/ Scope of delivery
Whiteboardflügel*
Whiteboard wing*
*Achtung
:
Die Whiteboard Flügel (42020000xx) sind als
Zubehör erhältlich, müssen aber zwingend montiert werden!
*Attention: The whiteboard wings (42020000xx) are available
as accessories, but must be mounted!
Bediengriff
handle
Sicherungsgurt
Safety belt
Winkel zur Flügelmontage
Angle for wing mounting
Anschlag Whiteboard Flügel
Stop whiteboard wings
Flügelaufnahme
Whiteboard-support
DisplayShift 2.0
VESA-Displayträger
VESA-support
