Product Name, Product #, Page 5 of 7
G
eneral key description / Description générale des
touches / Funciones
Please note that this is a general function description. Some of the keys described below might not be available
on your scale. The key examples in this manual are included solely for illustrative purposes. Color or shape of
icon might be different. / Voici une description des fonctions générales. Certaines touches décrites ci-dessous
peuvent ne pas être disponibles sur votre balance. Les exemples de touches contenus dans ce manuel sont à
titre indicatif seulement. La couleur et la forme des icônes peuvent être différentes sur votre balance.
On/Off Key _ Touche Marche/Arrêt
This key is used to power the scale on and off. With some scale models, this key is also used to exit from the pro-
gram menu.
Cette touche est utilisée pour mettre en marche ou éteindre la balance. Sur certains modèles, cette touche est
aussi utilisée pour quitter le mode menu.
ON (encendido): Coloque la balanza sobre una superficie a nivel y firme. Apriete el botón “ON/OFF”. Tras una
breve autoinspección, la balanza indicará “0”, lo cual significa que está lista para pesar. OFF (apagado): Presione
el botón “OFF” (apagado) para apagar la balanza.
TARE key _ Touche Tare
The TARE key is used to deduct the weight of the empty container. It is deducted from gross weight before com-
pleting a transaction. Place the container on the scale and when the reading is stable, press TARE. The screen
will read 0. TARE will appear on the screen. Now add the products to the container to get their true weight. To
remove the TARE function, remove the item with its container and press TARE again. Now the TARE function is
cancelled. The range of TARE is up to its maximum capacity.
Utilisée pour saisir et annuler manuellement un poids a tarer. La touche de tarage (TARE) est utilisée pour déduire le
poids du contenant vide. Ce poids est déduit du poids brut avant l’achèvement d’une pesée. Pour ce faire, placez le
contenant sur la balance; lorsque la lecture est stable, appuyer sur la touche « TARE ». L’affichage indiquera 0. Ajoutez
ensuite les produits au contenant pour obtenir le poids réel. Pour enlever la fonction de tarage, retirez l’article avec
son contenant et appuyez à nouveau sur la touche « TARE ». La plage de tarage
maximale varie selon le modèle de balance utilisé. Maintenant la fonction de TARE est annulée. La gamme de TARE est
jusqu’à sa capacité maximale.
TARE (tara): Para descontar el peso del recipiente, coloque éste en la bandeja y presione en el botón
“ON/TARE”. Al retirar el recipiente, la balanza mostrará un peso negativo igual al del recipiente. Para
volver a cero, presione de nuevo el botón “ON/TARE”.
Units key _ Touche Unités
The Units key is used to toggle between the available units on the scale. On some scales it is identified as a
kg/lb key, Mode key, Unit key.
La touche unités est utilisée pour sélectionner l’unité de mesure ou basculer entre les unités disponibles de la
balance. Sur certaine modèles de balance, cette touche est identifiée par kg/ lb.
Selector de UNIDAD: Presione el botón “MODE” (modo) para cambiar de unidad de medida.
