Product Name, Product #, Page 3 of 7
Do not drag the scale. / Assurez-vous de soulever la balance
pour la déplacer (ne la glissez pas). Cependant, ne soulevez
pas la balance par le plateau.
Avoid exposing to other electromagnetic devices. / Évitez
d’utiliser à proximité d’autres appareils électromagnétiques
/ No utilice teléfonos celulares, radios, computadoras ni
otros dispositivos electrónicos cerca de la
balanza ya que emiten frecuencias radioeléctricas que
pueden desestabilizar los resultados.
These devices emit RF and can cause unstable readings. If
your scale should perform poorly, try moving the scale to a
different room or location. / Ces appareils émettent des
ondes radioélectriques qui peuvent affecter la précision de la
balance. Advenant un malfonctionnement de la balance,
déplacez-la dans un autre endroit ou dans une autre pièce.
Level the scale or make sure it is on an even surface. / Placez
la balance sur une surface dure et plane présentant un
niveau.
A scale used on an uneven surface may provide an unstable
reading. / Ceci afin d’assurer une mesure exacte en toute
sécurité.
Scale should be used within stated temperature
& humidity limits. / La balance devrait être utilisée dans les
limites de température et d’humidité recommandés par le
manufacturier.
La balanza funciona mejor en un entorno limpio. El polvo, la
suciedad, la humedad, las vibraciones,
las corrientes de aire y la proximidad de otros equipos
electrónicos pueden tener efectos negativos
en la fiabilidad y precisión de la balanza.
Maneje la balanza con cuidado. Deposite cuidadosamente los
artículos que vaya a pesar en la
parte superior de la bandeja. Aunque está pensada para
durar, evite tratar la balanza de manera
brusca ya que podría dañar permanentemente el sensor
interno.
