background image

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

Дякуємо за покупку Щоб забезпечити максимальний захист та оптимальний комфорт для вашої дитини, важливо, щоб ви уважно прочитали всю інструкцію з 

експлуатації та дотримувались усіх інструкцій, що містяться в ній. Будь ласка, уважно прочитайте ці інструкції перед встановленням та користуйтеся ними та 

збережіть їх для подальшого використання. Ваша дитина може травмуватися, якщо ви не будете дотримуватися цих інструкцій.

ОБЕРЕЖНО

• Цей стілець призначений для дітей, які можуть сидіти без допомоги (близько 6 місяців) та до 3-х років або з максимальною вагою 15 кг.

• Цей стілець можна використовувати як дитячий стілець. Стілець підходить від 36 місяців (3 роки) до приблизно 5 років.

• Існує небезпека пожежі від джерел тепла, електричних плит, газових плит тощо. біля стільця.

• Ніколи не залишайте дитину без нагляду. Завжди стежте за своєю дитиною, поки вона чи вона знаходиться на табуреті.

• Розставте стілець на рівній горизонтальній підлозі і не піднімайте стілець на іншу поверхню або стіл.

• НИЗЬКА небезпека: не дозволяйте дитині підніматися на табурет.

• Існує ризик нахилу, коли ваша дитина може бути відштовхнута від ніг столом або іншими меблями.

• НЕ дозволяйте дитині підніматися або стояти вертикально в цьому кріслі. Стілець - не щабель чи драбина.

• Щоб зменшити ризик травмування, відкладайте стілець подалі від меблів, стін, гарячих поверхонь і рідин, кабелів та електричних шнурів та подалі від 

меблів, коли стілець використовується на столі з висувними дошками.

• Крісло для годування слід використовувати лише після того, як дитина зможе сидіти без сторонньої допомоги. Зазвичай це близько 6-місячного віку.

• Ваша дитина ЗАВЖДИ повинен бути закріплений ременем.

• Не використовуйте стілець, якщо якась частина зламана, порвана або відсутня. Не використовуйте крісло для годування, якщо деякі компоненти не 

встановлені належним чином і відрегульовані.

• Регулярно перевіряйте всі з'єднання, щоб переконатися, що вони міцні.

• Тримайте пластиковий контейнер подалі від дітей, щоб уникнути ризику задухи.

Відповідає стандарту EN 14988: 2017

I. СПИСОК ЧАСТКІВ

Перевірте кожен розділ та виконайте кроки зі збирання обіднього крісла. Не використовуйте виріб, якщо якась частина зламана або відсутня.

1. Сидіння (1 шт.); 2. Нарди (1 шт.); 3. Підставка для ніг (1 шт); 4. Підставка для ніг (2 шт.); 5. Верхні ніжки (4 шт.); 6. Ноги (4 шт.); 7. гвинт (5 шт.), Гайки (5 шт.), 

Інструменти (1 шт.), Протиковзаючі килимки для дитячого крісла (4 шт.);

II. ВСТАНОВКА (етап 1)

1. Зберіть чотири ноги, з'єднавши верхню та нижню ніжки, дотримуючись символів урівні (A + A, B + B, C + C, D + D). (Рис. 1)

2. Закрутіть чотири ноги в нижню частину сидіння. (Рис. 2, рис. 3) Не затягуйте занадто сильно.

3. Встановіть дві опори для ніг та підставку для ніг за допомогою гвинтів «А», «В», «С» та «D». (Рис. 4).

а. Почніть з з'єднання двох опор для ніг за допомогою гвинта «С» та гайки через центральний отвір. Отвори в опорах для ніг повинні простягатися вниз.

б. Потім поставте підставку для ніг на передню частину стільця. Гвинти "А" (два довші гвинти) повинні проходити через підніжку, потім через ніжки стільця і 

  підніжку, а потім кріпити гайкою. Підставка для ніг з позначкою "O" повинна бути з лівого боку. (Рис. 5). Відрегулюйте ніжки стільця, закрутивши його, щоб 

вирівняти отвір для гвинта. Нарешті, прикріпіть опори для ніг до задніх ніг за допомогою гвинтів «В» (два коротших гвинта) та інших гайок.

4. Вставте лоток. (Рис. 6)

5. Натисніть лоток, щоб переконатися, що він надійно закріплений. (Рис. 7)

6. Переконайтесь, що оббивка сидінь у правильному положенні. (Рис. 6) Перевірте ще раз високий стілець, щоб переконатися, що все в порядку перед 

використанням. Ремінь повинен бути завжди використаний і правильно встановлений. Більшість травм від високого стільця викликані падіннями.

Перетворення обіднього стільця в дитяче сидіння для постраждалих дітей (етап 2):

Зніміть 5-точковий ремінь, обшивку сидіння, спинку, спинку, опору для ніг, чотири ноги та покладіть чотири протиковзаючі накладки, щоб захистити верхні 

ноги від використання.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Перевірте компоненти кожної деталі. Для безпеки вашої дитини щотижня проводьте регулярні огляди та ремонти. Якщо є порушення, будь ласка, замініть 

стілець негайно або припиніть його використовувати.

• уникайте тривалого зберігання у вологому середовищі або при високій температурі; інакше це легко спричинить пошкодження та старіння деталей, що 

вплине на термін експлуатації виробу.

• Чистка оббивки: відстебніть ремінь безпеки. Вимийте його теплою водою і висушіть. НЕ піддавайте високій температурі.

• Не використовуйте відбілювач і сильну кислоту / основу для очищення рами стільця. Уникайте контакту з водою залізних деталей, оскільки корозія 

негативно вплине на виріб. Пластикові та металеві деталі необхідно очистити вологою м'якою ганчіркою і висушити сухою м’якою тканиною.

• Не дозволяйте продукту піддаватися впливу зовнішніх факторів - прямих сонячних променів, дощу, снігу або вітру. Це може призвести до пошкодження 

металевих та пластикових деталей.

• Регулярно перевіряйте різні частини обіднього крісла і негайно звертайтеся до свого дилера, якщо у вас виникли питання.

• Якщо продукт не використовується, зберігайте його в сухому, добре провітрюваному приміщенні, не у запилених, вологих приміщеннях з дуже високою або 

дуже низькою кімнатною температурою.

• уникайте тривалого впливу у жарких умовах; інакше це призведе до старіння та функціонального занепаду деталей, в’янення тканин та інших проблем.

Summary of Contents for WOODY

Page 1: ...NWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR stage 1 up to 36m stage 2 up to 60m wooden highchair 2 in 1 ...

Page 2: ...I II 3 1 2 1 2 3 6 5 4 ...

Page 3: ...8 6 7 4 5 ...

Page 4: ...rlegsintotheseatbottom Fig 2 Fig 3 Donotscrewtootightfornextstep 3 Installthetwolegsupportsandfootrestbyusingscrews A B C and D nuts Fig 4 a Beginbyjoiningthetwolegsupportsusingscrew C andanutthroughthecenterhole Theholesonthelegsupportsshouldextenddownwards b Next installthefootrestontothefrontsideofchair Screws A thetwolongerscrews needstopassthroughthefootrest thenthechairlegandtheleg supportbe...

Page 5: ... и D гайки Фигура4 а Започнетекато съедините дветеопоризакрака катоизползватевинт С игайкапрезцентралнияотвор Дупкитенаопоритезакракатрябвада сепростиратнадолу б Следтовапоставетепоставкатазакрачетавърхупреднатастрананастола Винтовете A дватапо дългивинта трябвадапреминатпрез поставкатазакрака следтова презкраката настолаи презопоратазакракаиследтовадасезакрепятсгайка Опоразакракатасмаркировка O т...

Page 6: ...piésconlostornillos A B C y D Fig 4 a Comienceuniendolosdossoportesdelaspatasconeltornillo C yunatuercaatravésdelorificiocentral Losagujerosenlossoportesdelaspiernasdebenextenderse haciaabajo si Luego instaleelreposapiésenlapartedelanteradelasilla Lostornillos A losdostornillosmáslargos debenpasaratravésdelreposapiés luegolapatadelasillayel soportedelapiernaantesdeasegurarconunatuerca Elsoportepar...

Page 7: ...afuseasquatropernasnaparteinferiordoassento Fig 2 Fig 3 Nãoapertemuitooparafusoparaopróximopasso 3 Instaleosdoisapoiosdaspernaseoapoioparaospésusandoosparafusos A B C e D Fig 4 uma Comecejuntandoosdoisapoiosdaspernasusandooparafuso C eumaporcaatravésdoorifíciocentral Osorifíciosnosapoiosdaspernasdevemseestenderpara baixo b Emseguida instaleoapoioparaospésnapartefrontaldacadeira Osparafusos A osdoi...

Page 8: ...ettoperilpassaggiosuccessivo 3 Installareiduesupportigambeepoggiapiediusandoleviti A B C e D Fig 4 un Iniziaunendoiduesupportiperlegambeusandolavite C eundadoattraversoilforocentrale Iforisuipoggiagambedovrebberoestendersiversoilbasso b Quindi installareilpoggiapiedisullatoanterioredellasedia Leviti A leduevitipiùlunghe devonopassareattraversoilpoggiapiedi quindilagambadellasediaeil supportoperleg...

Page 9: ...einstützenunddieFußstützemitdenSchrauben A B C und D Abb 4 ein BeginnenSie indemSiediebeidenBeinstützenmitderSchraube C undeinerMutterdurchdasMittellochverbinden DieLöcherindenBeinstützensolltensichnach untenerstrecken b BefestigenSieanschließenddieFußstützeanderVorderseitedesStuhls DieSchrauben A diebeidenlängerenSchrauben müssendurchdieFußstütze dasStuhlbeinund dieBeinstützegeführtwerden bevorsi...

Page 10: ...troppourl étapesuivante 3 Installezlesdeuxrepose piedsetlerepose piedsenutilisantlesécrous A B C et D Fig 4 une Commencezparrelierlesdeuxsupportsdejambeàl aidedelavis C etd unécrouàtraversletroucentral Lestroussurlessupportsdejambesdoivents étendre verslebas b Ensuite installezlerepose piedssurlecôtéavantdelachaise Lesvis A lesdeuxvislespluslongues doiventpasseràtraverslerepose pieds puislepieddel...

Page 11: ...3 Instalațiceledouăsuporturipentrupicioareșisuportpentrupicioarefolosindșuruburile A B C șipiulițele D Fig 4 A Începețiprinalăturareacelordouăsuporturipentrupicioarecușurubul C șiopiulițăprinorificiulcentral Găuriledepesuporturilepicioarelortrebuiesăseextindăîn jos b Apoi instalațisuportulpentrupicioarepeparteadinfațăascaunului Șuruburile A celedouășuruburimailungi trebuiesătreacăprinsprijinulpici...

Page 12: ...u 3 Zainstalujdwawspornikinógipodnóżek używającśrub A B C i D Ryc 4 za Rozpocznijodpołączeniadwóchwspornikównógzapomocąśruby C inakrętkiprzezśrodkowyotwór Otworywewspornikachnógpowinnyrozciągaćsięwdół b Następniezainstalujpodnóżeknaprzedniejstroniekrzesła Śruby A dwiedłużsześruby musząprzejśćprzezpodnóżek anastępnienogękrzesłaipodporęnogi zanim zostanązabezpieczonenakrętką Podparcienógzoznaczeniem...

Page 13: ...талирајтеносачзадвеногеиослонацзаногепомоћувијака А B C и D Слика4 а Започнитеспајањемносачасадвеногепомоћувијака C иматицекрозсредишњиотвор Рупеуносачимазаногетребадасепружајунадоле б Затимпоставитеослонацзаногенапредњидеостолице Вијци А двадужазавртња морајупроћикрозослонацзаноге затимкрозноге столицеиослонацзаноге азатимихпричврститиматицом Подножјезаногеса О морабитиналевојстрани Слика5 Подеси...

Page 14: ...окористејќигинавртките А Б Ц и Д Слика4 а Започнетесоспојувањенадветепотпирачизанозесопомошназавртка Ц иоревнизсредишнатадупка Дупкитевонозететребадасепроширатнадолу б Потоаставетегопотпирачотзаподножјенапредниотделнастолот Навртките А дветеподолгизавртки морадапоминатнизпотпирачотзаподножјето потоапрекунозетенастолотипотпирачотзанозете апотоазацврстетегисонавртка Подлогатазаподножјетоозначенасо О...

Page 15: ...Установитедвеопорыдляногиподставкудляногспомощьюгаек A B C и D Рисунок4 а Начнитессоединениядвухопордляногспомощьювинта С игайкичерезцентральноеотверстие Отверстиявопорахдляногдолжныпроходитьвниз б Затемпоместитеподставкудляногвпереднюючастькресла Винты А дваболеедлинныхвинта должныпройтичерезподставкудляног затемчерез ножкистулаиподставкудляног азатемзакрепитьгайкой Подставкадляногсмаркировкой O ...

Page 16: ...рутітьчотириногивнижнючастинусидіння Рис 2 рис 3 Незатягуйтезанадтосильно 3 Встановітьдвіопоридлянігтапідставкудлянігзадопомогоюгвинтів А В С та D Рис 4 а Почнітьзз єднаннядвохопордлянігзадопомогоюгвинта С тагайкичерезцентральнийотвір Отворивопорахдлянігповинніпростягатисявниз б Потімпоставтепідставкудлянігнапереднючастинустільця Гвинти А двадовшігвинти повинніпроходитичерезпідніжку потімчерезніжк...

Page 17: ...vijaka A B C i D ugraditenosačzadvijenogeioslonaczanoge Slika4 a Započnitespajanjemnosačasdvanogapomoćuvijka C imaticekrozsredišnjiotvor Rupeunosačimanogutrebajusepružatipremadolje b Zatimstavitepodnožjezanogenaprednjidiostolice Vijci A dvaduljavijka morajuproćikrozoslonaczanoge zatimkroznogestoliceinaslonazanoge a zatimihpričvrstitimaticom Podnožjezanogesoznakom O morabitinalijevojstrani Slika5 P...

Page 18: ...a Obr 2 Obr 3 Netahejtepřílišpevně 3 Namontujteoběpodpěrynohouaopěrkunohoupomocíšroubů A B C a D Obrázek4 a Začnětespojenímoboupodpěrnohoupomocíšroubu C amaticestředovýmotvorem Otvoryvpodpěráchnohoubysemělyrozprostíratdolů b Potépoložteopěrkunohounapředníčástžidle Šrouby A dvadelšíšrouby musíprocházetpřesopěrkupronohy potéskrznohykřeslaaopěrkypronohya potéjeutáhnětematicí Opěrkanohouoznačená O mus...

Page 19: ...unanohypomocoumatíc A B C a D Obrázok4 a Začnitespojenímobochpodpiernôhpomocouskrutky C amaticecezstredovýotvor Otvoryvpodperáchnôhbymalivyčnievaťsmeromnadol b Potomumiestniteopierkunaprednúčasťkresla Skrutky A dvedlhšieskrutky musiaprechádzaťcezopierkuprenohy potomceznohykreslaaopierkypre nohyapotomichutiahnitematicou Opierkananohyoznačená O musíbyťnaľavejstrane Obrázok5 Nohystoličkynastavtetak ž...

Page 20: ...heznecsavarjatúlszorosan 3 Helyezzebeakétlábtámasztésalábtámasztaz A B C és D csavarokkal Fig 4 a Előszörúgycsatlakoztassaakétlábtámaszt hogyegyCcsavartésegyanyátcsatlakoztassonaközépsőlyukon Alábtámaszoklyukainaklefelékellmenniük b Ezutánszereljebealábtartótaszékelülsőoldalára Az A csavaroknak akéthosszabbcsavarnak átkellmenniükalábtámaszon majdaszéklábánésalábtartón mielőttanyávalrögzítik Az O j...

Page 21: ...ωνποδιώνκαιτοστήριγμαποδιώνχρησιμοποιώνταςβίδες A B C και D Σχήμα4 ένα Ξεκινήστεσυνδέονταςταδύοστηρίγματαποδιώνχρησιμοποιώνταςτηβίδα C καιέναπαξιμάδιμέσααπότηνκεντρικήτρύπα Οιοπέςστιςβάσειςτωνποδιώνπρέπει ναεκτείνονταιπροςτακάτω σι Στησυνέχεια τοποθετήστετοστήριγμαποδιώνστηνμπροστινήπλευράτηςκαρέκλας Οιβίδες Α οιδύομακρύτερεςβίδες πρέπειναπεράσουναπότοστήριγμα ποδιού μετάαπότοπόδιτηςκαρέκλαςκαιαπό...

Page 22: ...miçinfazlasıkmayın 3 legA B C ve Dnutsvidalarınıkullanarakikibacakdesteğiniveayakdesteğinitakın Şekil 4 a İkiayakdesteğini C vidaveortadeliktenbirsomunkullanarakbirleştirerekbaşlayın Bacakdestekleriüzerindekidelikleraşağıyadoğruuzanmalıdır b Ardından ayakdayanağınısandalyeninöntarafınayerleştirin Vidalar A ikiuzunvida birsomunlaemniyetealınmadanönceayakdesteğinden dahasonra sandalyeayağındanvebaca...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: