background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARILAR

• Lütfen kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz ve referans olarak saklayınız. Yön olarak çalışmıyorsa, çocukların 

güvenliğini etkileyebilir.

• Lütfen tüm kilit parçalarını dikkatlice kontrol edin, sıkı olduklarından emin olun.

• Bebek arabasındaki bebekler, bebek arabasından uzak durmaz.

• Bebek arabası ayarını sadece koruyucu yapabilir.

• Bebek arabasına takarken emniyet kemerini doğru kullandığınızdan emin olun.

• Yalan yastığına eklemek için daha fazla yükseklik yok.

• Bebek içerideyken hareket etmek için bebek arabasını kaldırmayın. Bir bebek arabasına iki veya ikiden fazla bebek bakamaz.

• Bebek içerideyken düz olmayan yol ve yangın gibi tehlikeli yerlerden uzak tutunuz.

• Lütfen bebeğe koltuğa tırmanmamasına veya üzerinde durmamasına dikkat edin.

• Gezginci, 0-36 ay arası çocuklar için uygundur.

• Bebek arabasını aşırı yüklemeyin. Maksimum ağırlık 15 kg'dır.

• Kullanmadan önce tüm parçaların iyi bir şekilde sabitlendiğinden ve doğru konumda olduğundan emin olun.

• Bebek arabasının dengesini etkileyebilecek durumda tutacak üzerine ağır nesneler koymayın.

• Lütfen sadece ürünlerin kalitesini artırmak için arabayı bazı kısımlarını veya görünümünü değiştirmeden değiştirebileceğimizi 

anlayın.

• Ürün çizimleri sadece montaj ilerlemesini açıklamak için referans amaçlıdır. Küçük bir fark varsa, lütfen hasarlı parçalara maruz 

kalın.

• Avrupa standardı: EN1888

I. PARÇALAR

1. Kol 2. Kanopi 3. Tokalar 4. Tampon 5. Fren 6. Arka tekerlek 7. Ön tekerlek 8. Kemer 9. Yastık 10. Ayak desteği 11. Ön tekerlek yönü

II. AÇILIŞ VE KATLAMA

1. Resimdeki gibi gezginci açmadan önce emniyet kancasını açın.

2. Kolu, ters yönde, resimde gösterildiği gibi ön tekerleğe çekin.

3. Güvenlik kilidini açın. Sepeti genişletin. Şişirilmiş kolu ayağınızla bastırın. Çerçeve yapısını kilitlemeye çalışın. Çocuğunuzu içeri 

alın. Pusetin doğru şekilde yerleştirildiğinden emin olun.

4. Kanopiyi ayarlayın, ileri itin ve kanopi tutucusunda resimde gösterildiği gibi bastırın.

5. Gölgelik resimde gösterildiği gibi iyice katlandıktan sonra puseti katlayın.

6. Tamponu çıkarın. Katlama: Önce kilitleme cihazını serbest bırakın ve sonra aşağı doğru indirin. İkinci kilitleme cihazı ve bebek 

arabası katlanana kadar kolu itin.

7. Kolu, resimde gösterildiği gibi ön tekerlek ile birlikte katlayın.

8. Güvenlik kancasını resimde gösterildiği gibi kilitleyin.

III. TEKERLEKLER VE BACKREST

1. Resimde gösterildiği gibi bir klik sesi duyana kadar tekerlekleri tekerlek yuvasına yerleştirin.

2. Düğmeye parmağınızla bastırın, bu sırada sırtlığı elle geriye çekin.

Dikkat: Lütfen resimde gösterildiği gibi her iki tarafı da aynı anda ayarlayın.

3. Kol yönünü ayarlama: Düğmeye parmağınızla basın ve kolu resimde gösterildiği gibi herhangi bir dereceye kadar çevirin.

4. Ayak desteğinin ayarlanması: Ayak desteğini elinizle tutun, sonra ayar düğmesini resimde gösterildiği gibi herhangi bir 

dereceye kadar çekin.

IV. FREN VE GÜVENLİK KEMERİ

1. Bebek koltuğunu indirmeden önce arka tekerleğin frenini indirin ve şimdi bebek arabası fren durumunda. Resimde gösterildiği 

gibi fren durumunu kaldırmak için arka tekerleğin frenini artırın.

2. Resimde gösterildiği gibi, sesi duyana kadar tokanın dillerini tokaya yerleştirin. Resimde gösterildiği gibi, içindeki dilleri bastırın 

ve her iki tarafı da çekin.

TÜRK

Summary of Contents for VIVI

Page 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 15 kg baby pushchair ...

Page 2: ...I 8 9 10 11 1 2 3 4 5 7 6 ...

Page 3: ...II 1 4 5 6 7 8 2 3 ...

Page 4: ...IV III 1 1 4 5 2 2 3 ...

Page 5: ...10 Footrest 11 Frontwheel orientation II OPENNINGANDFOLDING 1 Open the safety hook before opening the stroller as shown on the picture 2 Pull the handle in the opposite orientation to the front wheel as shown on the picture 3 Unlock the safety lock Expand the cart Press the inflated lever with your foot Try to lock the frame structure Put your child in Make sure the stroller is properly deployed 4...

Page 6: ...колела II СГЪВАНЕИРАЗГЪВАНЕ 1 Отворетепредпазнатаръчкапредиотваряненаколичката кактоепоказанонасхемата 2 Издърпайтедръжкатавобратнапосокакъмпреднотоколело кактоепоказанонасхемата 3 Отключетепредпазнотозаключване Разгънетеколичката Натиснете лостаскрак Опитайтедазаключитеструктуратана рамката Поставетедететоси Уверетесе чеколичкатаеправилноразгъната 4 Регулирайтесенника издърпайтенапрединатиснетеоб...

Page 7: ...esdeabrirelcochecito comosemuestraenlaimagen 2 Tiredelasaenlaorientaciónopuestaalaruedadelantera comosemuestraenlaimagen 3 Desbloqueeelbloqueodeseguridad Expandeelcarrito Presionelapalancainfladaconelpie Intentabloquearlaestructuradel marco Acuesteasuhijo Asegúresedequelacarriolaestécorrectamentedesplegada 4 Ajusteeldosel empujehaciaadelanteypresioneelsoportedeldosel comosemuestraenlaimagen 5 Dobl...

Page 8: ...a II ABERTURAEDOBRA 1 Abraoganchodesegurançaantesdeabrirocarrinho conformemostradonafigura 2 Puxeaalçanadireçãoopostaàrodadianteira conformemostradonafigura 3 Pisenapeçadeplásticoatéouvirosomdoclique conformemostradonaimagem 4 Ajusteodossel empurreparafrenteepressioneosuportedodossel conformemostradonafigura 5 Dobreocarrinhodepoisqueotoldoestiverbemdobrado comomostradonafigura 6 Comomostradonafigu...

Page 9: ...ntoruotaanteriore II APERTURAEPIEGHEVOLE 1 Aprireilganciodisicurezzaprimadiaprireilpasseggino comemostratonell immagine 2 Tirarelamaniglianell orientamentooppostoallaruotaanteriore comemostratonell immagine 3 Sbloccareilbloccodisicurezza Espandiilcarrello Premilalevagonfiataconilpiede Provaabloccarelastrutturadeltelaio Mettiiltuo bambinodentro Assicuraticheilpassegginosiacorrettamentedistribuito 4...

Page 10: ...ze11 Vorderradausrich tung II ÖFFNENUNDFALTEN 1 ÖffnenSiedenSicherheitshaken bevorSiedenKinderwagenöffnen sieheAbbildung 2 ZiehenSiedenGriffinentgegengesetzterRichtungzumVorderrad sieheAbbildung 3 EntriegelnSiedasSicherheitsschloss ErweiternSiedenWarenkorb DrückenSiedenaufgeblasenenHebelmitIhremFuß Versuchen Sie dieRahmenstrukturzusperren SetzenSieIhrKindein StellenSiesicher dassderKinderwagenrich...

Page 11: ...oignéedanslesensopposéàceluidelaroueavant commeindiquésurlaphoto 3 Déverrouillezleverroudesécurité Développezlepanier Appuyezsurleleviergonfléavecvotrepied Essayezdeverrouillerlastructure ducadre Mettezvotreenfantdedans Assurez vousquelapoussetteestcorrectementdéployée 4 Ajustezlaverrière poussezversl avantetappuyezsurlesupportdeverrière commeindiquésurl image 5 Pliezlapoussetteunefoislacapotebien...

Page 12: ...guldesiguranțăînaintedeadeschidecăruciorul așacumsearatăînimagine 2 Tragețimânerulîndirecțiaopusăfațăderoatadinfață așacumsearatăînimagine 3 Deblocațiîncuietoruldesiguranță Extindețicoșul Apăsațipiciorulumflatcupiciorul Încercațisăblocațistructuracadrului Puneți vă copilul Asigurați văcăcăruciorulestedesfășuratcorect 4 Reglațicopertina apăsațiînfațășiapăsațisuportulcopertinei așacumsearatăînimagin...

Page 13: ...odnóżek11 Orientacja przedniegokoła II OTWARCIEISKŁADANIE 1 Otwórzhakzabezpieczającyprzedotwarciemwózka jakpokazanonarysunku 2 Pociągnijuchwytwkierunkuprzeciwnymdoprzedniegokoła jakpokazanonarysunku 3 Odblokujblokadębezpieczeństwa Rozwińkoszyk Naciśnijstopęnapompowanądźwignię Spróbujzablokowaćstrukturęramy Włóż dziecko Upewnijsię żewózekjestprawidłoworozłożony 4 Ustawbaldachim pchnijdoprzoduinaciś...

Page 14: ...тештитникпреотварањаколицакаоштојеприказанонаслици 2 Повуцитеручицуусупротномсмјеруодпредњегкотачакаоштојеприказанонаслици 3 Откључајтесигурноснубраву Отворитеколица Притиснитеручицуногом Покушајтедазакључатеструктуруоквира Поставитесвоједете Проверитедалисуколицаправилнорасклопљена 4 Подеситесензор повуцитепреманаприједигурнитесензоркаоштојеприказанонадијаграму 5 Наконштојесензордобросклопљенколи...

Page 15: ...ачкатавоспротивнанасоканапреднототркалокакоштоеприкажанонасликата 3 Отклучетегобезбедноснотозаклучување Отклучетејаколичката Притиснетејарачкатасостапалото Обидетеседајазаклучите структуратанарамката Ставетеговашетодете Осигуретеседекашетачотеправилнораспродаден 4 Прилагодетегостаклоротзасонце повлечетенапредипритиснетегостаклоротзасонцекакоштоеприкажанонадијаграмот 5 Преклопетејаколичкатаоткакоед...

Page 16: ...адляног 11 Ориентацияпереднихколес II Складываниеибег 1 Откройтезащитныйкожух преждечемоткрыватьтележку какпоказанонарисунке 2 Потянитеручкувнаправлении противоположномпереднемуколесу какпоказанонарисунке 3 Разблокируйтепредохранитель Развернитекорзину Нажмитенарычагногой Попробуйтезаблокироватьструктурукадра Поместитесвоегоребенка Убедитесь чтоколяскаправильноразложена 4 Отрегулируйтесолнцезащитн...

Page 17: ...реднєколесо 8 Пояс 9 Накладки 10 Підставкадляніг 11 Орієнтаціяпередніхколіс II СКЛАДАННЯТАПРАЦІ 1 Відкрийтезаглушкупередвідкриттямвізки якпоказанонамалюнку 2 Потягнітьручкувпротилежномунапрямкудопередньогоколеса якпоказанонамалюнку 3 Розблокуйтезапобіжнийзамок Розгорнітьвізок Натиснітьнаважільногою Спробуйтезафіксуватиструктурукадру Помістітьсвоюдитину Переконайтесь щоколяскаправильнорозгорнута 4 ...

Page 18: ... Otvoriteštitnikprijeotvaranjakolicakaoštojeprikazanonaslici 2 Povuciteručicuusuprotnomsmjeruodprednjegkotačakaoštojeprikazanonaslici 3 Otključajtesigurnosnubravu Otvoritekolica Pritisnitepolugunogom Pokušajtezaključatistrukturuokvira Smjestitesvojedijete Provjeritejelikolicapravilnoraspletena 4 Podesitesenzor povucitepremanaprijedigurnitesenzorkaoštojeprikazanonadijagramu 5 Sklopitekolicanakonšto...

Page 19: ...zorněnonaobrázku 2 Zatáhnětezarukojeťvopačnémsměrupředníhokola jakjeznázorněnonaobrázku 3 Odemknětebezpečnostnízámek Rozložtevozík Stisknětepákunohou Zkustezamknoutstruktururámu Umístětesvédítě Ujistěte se žejekočáreksprávněrozložen 4 Nastavteslunečníclonu zatáhnětedopředuazatlačteslunečníclonu jakjeznázorněnonaobrázku 5 Přeložtevozíkpoté cojeslunečníclonadobřesložená jakjeznázorněnonaobrázku 6 Vy...

Page 20: ...redotvorenímvozíkaotvorteochrannýkryt akojeznázornenénaobrázku 2 Potiahniterukoväťopačnýmsmeromkprednémukolesu akojeznázornenénaobrázku 3 Odblokujtebezpečnostnýzámok Rozložtevozík Stlačtepákunohou Pokústesauzamknúťštruktúrurámu Dajtesvojedieťa Uistite sa žejekočíksprávnerozložený 4 Nastavteslnečnúclonu potiahnitejudopreduazatlačteslnečnúclonu akojetoznázornenénaobrázku 5 Podobrezloženomslnečnomclo...

Page 21: ...a10 Lábtartó11 Elsőkeréktájolása II NYITÁSÉSFOLYAMAT 1 Nyissakiabiztonságikampót mielőttkinyitnáababakocsit aképenláthatómódon 2 Húzzamegafogantyútazelülsőkerékkelellentétesirányban aképenláthatómódon 3 Nyissakiabiztonságizárat Bontsakiakosarat Nyomjamegafelfújtkartlábával Próbáljamegrögzíteniakeretszerkezetét Helyezze begyermekét Ellenőrizze hogyababakocsimegfelelőenvan efelszerelve 4 Állítsabeaz...

Page 22: ...φαλείαςπρινανοίξετετοκαροτσάκι όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 2 Τραβήξτετηλαβήμετοναντίθετοπροσανατολισμόστονμπροστινότροχό όπωςφαίνεταιστηνεικόνα 3 Ξεκλειδώστετηνκλειδαριάασφαλείας Αναπτύξτετοκαλάθι Πιέστετοφουσκωμένομοχλόμετοπόδισας Δοκιμάστενακλειδώσετετηδομή τουπλαισίου Βάλτετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιτοκαροτσάκιέχειαναπτυχθείσωστά 4 Ρυθμίστετοθόλο πιέστεπροςταεμπρόςκαιπιέστετοστήριγματουθόλου όπωςφ...

Page 23: ...ntekerlekyönü II AÇILIŞVEKATLAMA 1 Resimdekigibigezginciaçmadanönceemniyetkancasınıaçın 2 Kolu tersyönde resimdegösterildiğigibiöntekerleğeçekin 3 Güvenlikkilidiniaçın Sepetigenişletin Şişirilmişkoluayağınızlabastırın Çerçeveyapısınıkilitlemeyeçalışın Çocuğunuzuiçeri alın Pusetindoğruşekildeyerleştirildiğindeneminolun 4 Kanopiyiayarlayın ileriitinvekanopitutucusundaresimdegösterildiğigibibastırın ...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ......

Reviews: