background image

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΑΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΙΑ ΕΛΑΧΙΣΤΗ ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΕΥΚΟΛΟΥ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΟΥΣ 

ΧΡΗΣΗΣ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Μην χρησιμοποιείτε αν κάποιο τμήμα είναι σπασμένο, σχισμένο ή λείπει.

• Μη χρησιμοποιείτε την καρεκλάκι μέχρι το παιδί να μπορεί να καθίσει χωρίς βοήθεια (6-36 μήνες περίπου).

• Μην χρησιμοποιείτε την υψηλή καρέκλα εκτός εάν όλα τα εξαρτήματα έχουν τοποθετηθεί και ρυθμιστεί σωστά.

• Μην αφήνετε το παιδί σας χωρίς επιτήρηση, ακόμα και για το συντομότερο χρονικό διάστημα.

• Για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο από πτώσεις ή ολίσθηση, βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση είναι σωστά τοποθετημένη και 

ότι το παιδί είναι ασφαλές στο σύστημα συγκράτησης.

• Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση έχει τοποθετηθεί σωστά.

• Αποφύγετε την τοποθέτηση της καρέκλας κοντά σε πηγές γυμνού θερμότητας, όπως πυρκαγιές ηλεκτρικού ρεύματος, πυρκαγιές 

φυσικού αερίου κ.λπ. ή όταν ένα παιδί μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση σε οποιοδήποτε άλλο είδος κινδύνου.

• Για να αποφύγετε τραυματισμούς βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας παραμένει μακριά όταν ξεδιπλώνεται και αναδιπλώνεται αυτό το προϊόν.

• Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με αυτό το προϊόν.

• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι χρήστες είναι εξοικειωμένοι με τη λειτουργία των προϊόντων. Θα πρέπει πάντα να ανοίγει και να διπλώνει 

εύκολα. Σε αντίθετη περίπτωση, μην πιέζετε τον μηχανισμό - σταματήστε και διαβάστε τις οδηγίες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο σε επίπεδη σταθερή επιφάνεια.

• Βεβαιωθείτε ότι η υψηλή καρέκλα σας έχει ανεγερθεί πλήρως πριν τοποθετήσετε το παιδί σας μέσα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι ελεύθερα από όλα τα κινούμενα μέρη πριν κάνετε οποιεσδήποτε προσαρμογές. Μην μετακινείτε την 

καρεκλάκι με το παιδί σας μέσα.

• Μην επιτρέπετε στο παιδί σας να ανέβει χωρίς βοήθεια, να παίξει με ή να κρεμάσει επάνω σας

ψηλή καρέκλα. Αυτό δεν είναι παιχνίδι.

• Όλοι οι πρόσθετοι κίνδυνοι, όπως το ηλεκτρικό κάψιμο, πρέπει να παραμείνουν μακριά από το παιδί στην ψηλή καρέκλα.

I. ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

1. Πίσω πλάτη. 2. Δεύτερος δίσκος. 3. Δίσκος. 4. Άνω πόδι. 5. Υποπόδιο? 6. Κάτω πόδι

ΙΙ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1,2. Συναρμολογήστε το πλαίσιο. 3. Συνδέστε το άνω πόδι. 4. Συναρμολογήστε το κάτω πόδι.

III. ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

IV. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΦΑΙΡΕΣΕΩΣ ΔΙΣΚΟΥ

V. ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

VI. ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΥΨΟΣ

VII. ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟΣ

VIII. ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη.

• Πριν τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

• Όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης πρέπει πάντα να σφίγγονται σωστά και να ελέγχονται τακτικά και να σφίγγονται όπως είναι 

απαραίτητο.

• Μην χρησιμοποιείτε την πολυθρόνα αν κάποιο μέρος είναι σπασμένο, σκισμένο ή λείπει και τα απαραίτητα ανταλλακτικά έχουν εγκριθεί 

από τον κατασκευαστή.

• Ελέγχετε περιοδικά όλα τα εξαρτήματα για να βεβαιωθείτε ότι καμία δεν έχει χαλαρώσει κατά τη χρήση.

• Βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις ασφάλισης λειτουργούν σωστά και ελέγχετε τακτικά τις κλειδαριές και τα εξαρτήματα για την 

ασφάλεια.

• Ελέγχετε τακτικά όλα τα μέρη για φθορά.

• Ποτέ μην καθαρίζετε με λειαντικά, καθαριστικά με βάση τα λευκαντικά ή με αλκοολούχα ποτά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for LOVELY DAY

Page 1: ...L USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m up to 15 kg ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 I II 1 ...

Page 3: ...II 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 3 4 ...

Page 4: ...III 1 5 6 2 3 4 ...

Page 5: ...V IV 1 2 3 ...

Page 6: ...VII VI 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...e Ensureyour highchair isfullyerectedbeforeplacingyour childinside Ensurechildrenareclear of allmovingpartsbeforemakinganyadjustments Donotmovethehighchair withyour child inside Donotallowyour childtoclimbunassistedinto playwithor hangontoyour highchair Thisisnotatoy Alladditionalhazardssuchaselectricalflex shouldbekeptoutof reachof thechildinthehighchair I COMPONENTS 1 Backrest 2 Secondtray 3 Tra...

Page 8: ...пълноразгънатоииздигнато предидапоставитедететовътре Уверетесе чедететовиедалечотвсичкидвижещичасти предидаизвършватекаквитоидаенастройкинастолчето Непремествайтестолчетозахранене когато дететоевнего Непозволявайтенадететовидасекатерибезродителкапомощпостолчето дасииграеснегоилидависиотнего Столчетозахранененееиграчка Всичкидопълнителниопасности катонапримерелектрическишнур трябвадаседържатдалечот...

Page 9: ...erigidaantesdecolocarasuhijoenelinterior Asegúresedequelosniñosnotenganpartesmóvilesantesderealizarcualquierajuste Nomuevalasillaaltaconsuhijo dentro Nopermitaquesuhijosesubasinayuda juegueoseaferreasu sillaalta Estonoesunjuguete Todoslospeligrosadicionales comolaflexióneléctrica debenmantenersefueradelalcancedelniñoenlasillaalta I COMPONENTES 1 Respaldo 2 Segundabandeja 3 Bandeja 4 Piernasuperior...

Page 10: ...adeiraaltaestejacompletamentemontadaantesdecolocaroseufilhonointerior Certifique sedequeascriançasestãolivresdetodasaspartesmóveisantesdefazerqualquerajuste Nãomovaacadeira altacomoseufilhoparadentro Nãopermitaqueoseufilhosubasemajuda brinqueoupendurenoseu cadeiraalta Issonãoéumbrinquedo Todososperigosadicionais comoflexãoelétrica devemsermantidosforadoalcancedacriançanacadeiraalta I COMPONENTES 1...

Page 11: ...urarsicheilseggiolonesiacompletamenteerettoprimadisistemareilbambino Assicurarsicheibambinisianoliberidatuttelepartiinmovimentoprimadieffettuarequalsiasiregolazione Nonspostare ilseggioloneconilbambinodentro Nonconsentirealbambinodiarrampicarsidasolo giocareoaggrapparsialproprio seggiolone Questononèungiocattolo Tuttiirischiaggiuntivicomeilflexelettricodevonoesseretenutifuoridallaportatadelbambino...

Page 12: ...Oberflächeverwenden StellenSiesicher dassIhrHochstuhlvollständigaufgestelltist bevorSieIhrKindhineinstellen StellenSiesicher dasssichkeinebeweglichenTeileindenKindernbefinden bevorSieEinstellungenvornehmen BewegenSiedenHochstuhlnichtzusammenmitIhremKind ErlaubenSieIhremKindnicht ohnefremdeHilfezuklettern mitihmzuspielenoderdaranzuhängen Hochstuhl DiesistkeinSpielzeug AllezusätzlichenGefahren wiez ...

Page 13: ...quevotrechaisehauteestcomplètementérigéeavantdeplacervotreenfantàl intérieur Assurez vousquelesenfantsnesontpaséloignésdetouteslespiècesenmouvementavantdeprocéderauxréglages Ne déplacezpaslachaisehauteavecvotreenfantàl intérieur Nelaissezpasvotreenfantgrimpersansaide jouerous accrocheràvotre chaisehaute Cen estpasunjouet Touslesdangerssupplémentairestelsquelaflexionélectriquedoiventêtretenushorsde...

Page 14: ...naltesteridicatînaintedeaplasacopilulînăuntru Asigurați văcăcopiiinusuntbinepregătițipentrutoatepieseleînmișcareînaintedeaefectuareglaje Numutațiscaunul înaltîmpreunăcucopilulînăuntru Nupermitețicopiluluidvs săurceînterenneasistat săsejoacecuelsausăsteapeel scauninalt Aceastanuesteojucărie Toatepericolelesuplimentare cumarfielectricflex trebuiesăfieținutelaîndemânacopiluluiînscaunulînalt I COMPONE...

Page 15: ...erzchni Upewnijsię żeTwojekrzesełkozostałocałkowiciewyprostowaneprzedumieszczeniemdzieckawśrodku Przeddokonaniemjakichkolwiekregulacjiupewnijsię żedzieciniemajążadnychruchomychczęści Nienależyprzenosić krzesełkazdzieckiemwśrodku Niepozwalajswojemudzieckuwspinaćsiębezpomocy bawićsięanitrzymaćsięswojego wysokiekrzesło Toniejestzabawka Wszystkiedodatkowezagrożenia takiejakzgięcieelektryczne należyprz...

Page 16: ...ј стабилнојповршини Уверитеседајестолицазахрањењепотпунорасклопљенаиподигнутапренегоштојеставитедете Уверитеседајевашедетеудаљеноодсвихпокретнихделовапренегоштоизвршитебилокакваподешавања седишта Непомерајтестолицукадаједетеуњему Недозволитедасевашедијетепењибезродитељскепомоћинастолици играсесњимилисеобјеситинањега Столицазахрањењенијеиграчка Сведодатнеопасности каоштојеелектричникабл требадржати...

Page 17: ...аполнењеецелоснораширеноикренетопреддагоставитедетето Проверетедаливашетодетееподалекуодситеподвижниделовипредданаправитебилокаквиприлагодувања наседиштето Негопоместувајтестолчетокогадететоевонего Недозволувајтевашетодетедасеискачибезродителскапомошнастолче дасииграсонегоилидасеобесиод него Столотзахранењенееиграчка Секојадополнителнаопасност какоштоеелектричниоткабел требадасечуваподалекуоддофат...

Page 18: ...тостульчикдлякормленияполностьюразложениподнят преждечемпоставитьребенканаместо Убедитесь чтовашребенокнаходитсявдалиотвсехдвижущихсячастей преждечемвноситькакие либоизмененияв сиденье Недвигайтестульчик когдавнемнаходитсяребенок Непозволяйтеребенкубезпомощиродителейвставатьнастул игратьснимиливисетьнанем Стулдлякормления неигрушка Любыедополнительныеопасности такиекакэлектрическийшнур должныхрани...

Page 19: ...лягодуванняповністюрозгорнутийіпіднятийпередтим якпоставитидитину Переконайтеся щовашадитиназнаходитьсядалековідвсіхрухомихчастин першніжвиконуватибудь які налаштуваннянасидінні Нерухайтестілець колидитиназнаходитьсявній Недозволяйтевашійдитиніпідніматисябездопомогибатьківнатабуретку гратизнимабоповіситийого Стілець длягодуваннянеєіграшкою Будь якідодатковінебезпеки такіякелектричнийшнур слідтрима...

Page 20: ...ovršini Provjeritejelistolicazahranjenjepotpunorasklopljenaipodignutaprijenegoštodijetestaviteunutra Prijesvakeprilagodbesjedalaprovjeritejelidijeteudaljenoodsvihpokretnihdijelova Nepomičitestolicukadjedijeteu njemu Nedopustitedjetetudasepenjebezroditeljskepomoćinastolici igrasesnjimiliseobjesitinanjega Stolicazahranjenje nijeigračka Svedodatneopasnosti kaoštojeelektričnikabel trebadržatipodaljeod...

Page 21: ...ny Použijtestolkupouzenarovnýastabilnípovrch Ujistětese žekrmítkojezcelarozloženoazvednutopředuvedenímdítěte Ujistětese ževašedítějepředvšemipohyblivýmičástmipřednastavenímsedadla Nepokládejtestoličku kdyžjedítěvní Nedovolte abyvašedítěstoupalobezrodičovsképomocinastoličce hrátsisnímnebohoviset Krmítkaneníhračkou Jakékolivdalšínebezpečí jakonapříkladelektrickýkabel bymělybýtumístěnymimodosahdítěte...

Page 22: ...edumiestnenímdieťaťadbajtenato abysakŕmnastoličkaúplnerozložilaazdvihla Predvykonanímakýchkoľvekúpravsedadlasauistite ževašedieťajemimopohyblivýchčastí Nepresúvajtestoličku keď jedieťavnej Nedovoľte abyvašedieťastúpalobezrodičovskejpomocinastoličke hrajtesisnímalebohozaveste Kŕmnastoličkanieje hračka Akékoľvekďalšienebezpečenstvo akonapríkladelektrickýkábel bysamaloudržiavaťmimodosahudieťaťavkŕmne...

Page 23: ...lítsaleésolvassaelazutasításokat Csaksík stabilfelületenhasználja Győződjönmegróla hogyagyermekszékteljesenfelvanszerelve mielőttelhelyeznégyermekét Mielőttbármilyenbeállítástvégezne győződjönmegarról hogyagyerekekmindenmozgóalkatrésztőltávolvannak Ne mozgassaagyermekszéketagyermekével Neengedje hogygyermekefelkapaszkodjon nemjátsszon vagyjátszhasson etetőszék Eznemjáték Azösszestovábbiveszélyt pé...

Page 24: ...δηγίες Χρησιμοποιείτεμόνοσεεπίπεδησταθερήεπιφάνεια Βεβαιωθείτεότιηυψηλήκαρέκλασαςέχειανεγερθείπλήρωςπριντοποθετήσετετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάείναιελεύθερααπόόλατακινούμεναμέρηπρινκάνετεοποιεσδήποτεπροσαρμογές Μηνμετακινείτετην καρεκλάκιμετοπαιδίσαςμέσα Μηνεπιτρέπετεστοπαιδίσαςναανέβειχωρίςβοήθεια ναπαίξειμεήνακρεμάσειεπάνωσας ψηλήκαρέκλα Αυτόδενείναιπαιχνίδι Όλοιοιπρόσθετοικίνδυνοι όπω...

Page 25: ...medenöncemamasandalyesinintamamenmonteedildiğindeneminolun Herhangibirayaryapmadanönceçocuklarıntümhareketliparçalardanuzakdurmasınısağlayın Çocuksandalyesiniiçeriye sokarkenhareketettirmeyin Çocuğunuzunyardımsızşekildeçıkmasına oynamasınaveyaüzerinetakılmasınaizinvermeyin yükseksandalye Bubiroyuncakdeğil Elektrikesnekliğigibidiğertümtehlikeler sandalyedekiçocuklardanuzaktutulmalıdır I BİLEŞENLER ...

Page 26: ...AR ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: