background image

FRANÇAIS

MERCI DE CHOISIR NOTRE PRODUIT. VEUILLEZ PRENDRE UN PEU DE TEMPS POUR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

DÉTAILLÉES CI-DESSOUS. CELA ASSURERA DE NOMBREUSES ANNÉES D'UTILISATION HEUREUSE ET SÉCURITAIRE.

AVERTISSEMENTS

• Ne pas utiliser si une partie est cassée, déchirée ou manquante.

• N'utilisez pas la chaise haute avant que l'enfant ne puisse s'asseoir sans aide (environ 6 à 36 mois).

• N'utilisez pas la chaise haute si tous les composants ne sont pas correctement ajustés.

• Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, même le plus rapidement possible.

• Pour éviter des blessures graves ou mortelles dues à une chute ou à un glissement, assurez-vous que le harnais est correctement 

ajusté et que l'enfant est bien placé dans le dispositif de retenue.

• Assurez-vous que le harnais est correctement monté.

• Évitez de placer le fauteuil à proximité de sources de chaleur nues telles que les feux de barres électriques, de gaz, etc., ou tout 

endroit où un enfant pourrait avoir accès à tout autre type de danger.

• Pour éviter les blessures, assurez-vous que votre enfant est tenu éloigné lorsque vous dépliez et pliez ce produit.

• Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.

• Assurez-vous que tous les utilisateurs sont familiarisés avec le fonctionnement du produit. Il faut toujours ouvrir et plier 

facilement. Si ce n'est pas le cas, ne forcez pas le mécanisme - arrêtez-vous et lisez les instructions.

• Utilisez uniquement sur une surface plane et stable.

• Assurez-vous que votre chaise haute est complètement érigée avant de placer votre enfant à l'intérieur.

• Assurez-vous que les enfants ne sont pas éloignés de toutes les pièces en mouvement avant de procéder aux réglages. Ne 

déplacez pas la chaise haute avec votre enfant à l'intérieur.

• Ne laissez pas votre enfant grimper sans aide, jouer ou s’accrocher à votre

chaise haute. Ce n'est pas un jouet.

• Tous les dangers supplémentaires tels que la flexion électrique doivent être tenus hors de portée de l'enfant dans la chaise haute.

I. COMPOSANTS

1. dossier; 2. deuxième plateau; 3. plateau; 4. jambe supérieure; 5. repose-pieds; 6. jambe inférieure

II. ASSEMBLAGE 1,2. Assemblez le cadre. 3. Cuisse d'assemblage. 4. Assemblage du bas de la jambe.

III. INSÉRER COUSSIN DE SIÈGE

IV INSERER PLATEAU AMOVIBLE

V. SYSTÈME DE HARNAIS

VI. HAUTEUR RÉGLABLE

VII. PLIANT

VIII.CARE ET ENTRETIEN

• La sécurité de votre enfant est votre responsabilité.

• Avant utilisation, veuillez vous assurer que le produit est sur une surface stable et plane.

• Tous les raccords de montage doivent toujours être correctement serrés, vérifiés régulièrement et resserrés si nécessaire.

• N'utilisez pas la chaise haute si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et si des pièces de rechange nécessaires ont été 

approuvées par le fabricant.

• Vérifiez périodiquement tous les raccords pour vous assurer qu'ils ne se sont pas desserrés pendant l'utilisation.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage fonctionnent correctement et vérifiez régulièrement la sécurité des serrures 

et des raccords.

• Vérifiez régulièrement que toutes les pièces ne sont pas usées.

• Ne nettoyez jamais avec des nettoyants abrasifs, à base d'eau de javel ou à base d'alcool.

Summary of Contents for LOVELY DAY

Page 1: ...L USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m up to 15 kg ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 I II 1 ...

Page 3: ...II 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 3 4 ...

Page 4: ...III 1 5 6 2 3 4 ...

Page 5: ...V IV 1 2 3 ...

Page 6: ...VII VI 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...e Ensureyour highchair isfullyerectedbeforeplacingyour childinside Ensurechildrenareclear of allmovingpartsbeforemakinganyadjustments Donotmovethehighchair withyour child inside Donotallowyour childtoclimbunassistedinto playwithor hangontoyour highchair Thisisnotatoy Alladditionalhazardssuchaselectricalflex shouldbekeptoutof reachof thechildinthehighchair I COMPONENTS 1 Backrest 2 Secondtray 3 Tra...

Page 8: ...пълноразгънатоииздигнато предидапоставитедететовътре Уверетесе чедететовиедалечотвсичкидвижещичасти предидаизвършватекаквитоидаенастройкинастолчето Непремествайтестолчетозахранене когато дететоевнего Непозволявайтенадететовидасекатерибезродителкапомощпостолчето дасииграеснегоилидависиотнего Столчетозахранененееиграчка Всичкидопълнителниопасности катонапримерелектрическишнур трябвадаседържатдалечот...

Page 9: ...erigidaantesdecolocarasuhijoenelinterior Asegúresedequelosniñosnotenganpartesmóvilesantesderealizarcualquierajuste Nomuevalasillaaltaconsuhijo dentro Nopermitaquesuhijosesubasinayuda juegueoseaferreasu sillaalta Estonoesunjuguete Todoslospeligrosadicionales comolaflexióneléctrica debenmantenersefueradelalcancedelniñoenlasillaalta I COMPONENTES 1 Respaldo 2 Segundabandeja 3 Bandeja 4 Piernasuperior...

Page 10: ...adeiraaltaestejacompletamentemontadaantesdecolocaroseufilhonointerior Certifique sedequeascriançasestãolivresdetodasaspartesmóveisantesdefazerqualquerajuste Nãomovaacadeira altacomoseufilhoparadentro Nãopermitaqueoseufilhosubasemajuda brinqueoupendurenoseu cadeiraalta Issonãoéumbrinquedo Todososperigosadicionais comoflexãoelétrica devemsermantidosforadoalcancedacriançanacadeiraalta I COMPONENTES 1...

Page 11: ...urarsicheilseggiolonesiacompletamenteerettoprimadisistemareilbambino Assicurarsicheibambinisianoliberidatuttelepartiinmovimentoprimadieffettuarequalsiasiregolazione Nonspostare ilseggioloneconilbambinodentro Nonconsentirealbambinodiarrampicarsidasolo giocareoaggrapparsialproprio seggiolone Questononèungiocattolo Tuttiirischiaggiuntivicomeilflexelettricodevonoesseretenutifuoridallaportatadelbambino...

Page 12: ...Oberflächeverwenden StellenSiesicher dassIhrHochstuhlvollständigaufgestelltist bevorSieIhrKindhineinstellen StellenSiesicher dasssichkeinebeweglichenTeileindenKindernbefinden bevorSieEinstellungenvornehmen BewegenSiedenHochstuhlnichtzusammenmitIhremKind ErlaubenSieIhremKindnicht ohnefremdeHilfezuklettern mitihmzuspielenoderdaranzuhängen Hochstuhl DiesistkeinSpielzeug AllezusätzlichenGefahren wiez ...

Page 13: ...quevotrechaisehauteestcomplètementérigéeavantdeplacervotreenfantàl intérieur Assurez vousquelesenfantsnesontpaséloignésdetouteslespiècesenmouvementavantdeprocéderauxréglages Ne déplacezpaslachaisehauteavecvotreenfantàl intérieur Nelaissezpasvotreenfantgrimpersansaide jouerous accrocheràvotre chaisehaute Cen estpasunjouet Touslesdangerssupplémentairestelsquelaflexionélectriquedoiventêtretenushorsde...

Page 14: ...naltesteridicatînaintedeaplasacopilulînăuntru Asigurați văcăcopiiinusuntbinepregătițipentrutoatepieseleînmișcareînaintedeaefectuareglaje Numutațiscaunul înaltîmpreunăcucopilulînăuntru Nupermitețicopiluluidvs săurceînterenneasistat săsejoacecuelsausăsteapeel scauninalt Aceastanuesteojucărie Toatepericolelesuplimentare cumarfielectricflex trebuiesăfieținutelaîndemânacopiluluiînscaunulînalt I COMPONE...

Page 15: ...erzchni Upewnijsię żeTwojekrzesełkozostałocałkowiciewyprostowaneprzedumieszczeniemdzieckawśrodku Przeddokonaniemjakichkolwiekregulacjiupewnijsię żedzieciniemajążadnychruchomychczęści Nienależyprzenosić krzesełkazdzieckiemwśrodku Niepozwalajswojemudzieckuwspinaćsiębezpomocy bawićsięanitrzymaćsięswojego wysokiekrzesło Toniejestzabawka Wszystkiedodatkowezagrożenia takiejakzgięcieelektryczne należyprz...

Page 16: ...ј стабилнојповршини Уверитеседајестолицазахрањењепотпунорасклопљенаиподигнутапренегоштојеставитедете Уверитеседајевашедетеудаљеноодсвихпокретнихделовапренегоштоизвршитебилокакваподешавања седишта Непомерајтестолицукадаједетеуњему Недозволитедасевашедијетепењибезродитељскепомоћинастолици играсесњимилисеобјеситинањега Столицазахрањењенијеиграчка Сведодатнеопасности каоштојеелектричникабл требадржати...

Page 17: ...аполнењеецелоснораширеноикренетопреддагоставитедетето Проверетедаливашетодетееподалекуодситеподвижниделовипредданаправитебилокаквиприлагодувања наседиштето Негопоместувајтестолчетокогадететоевонего Недозволувајтевашетодетедасеискачибезродителскапомошнастолче дасииграсонегоилидасеобесиод него Столотзахранењенееиграчка Секојадополнителнаопасност какоштоеелектричниоткабел требадасечуваподалекуоддофат...

Page 18: ...тостульчикдлякормленияполностьюразложениподнят преждечемпоставитьребенканаместо Убедитесь чтовашребенокнаходитсявдалиотвсехдвижущихсячастей преждечемвноситькакие либоизмененияв сиденье Недвигайтестульчик когдавнемнаходитсяребенок Непозволяйтеребенкубезпомощиродителейвставатьнастул игратьснимиливисетьнанем Стулдлякормления неигрушка Любыедополнительныеопасности такиекакэлектрическийшнур должныхрани...

Page 19: ...лягодуванняповністюрозгорнутийіпіднятийпередтим якпоставитидитину Переконайтеся щовашадитиназнаходитьсядалековідвсіхрухомихчастин першніжвиконуватибудь які налаштуваннянасидінні Нерухайтестілець колидитиназнаходитьсявній Недозволяйтевашійдитиніпідніматисябездопомогибатьківнатабуретку гратизнимабоповіситийого Стілець длягодуваннянеєіграшкою Будь якідодатковінебезпеки такіякелектричнийшнур слідтрима...

Page 20: ...ovršini Provjeritejelistolicazahranjenjepotpunorasklopljenaipodignutaprijenegoštodijetestaviteunutra Prijesvakeprilagodbesjedalaprovjeritejelidijeteudaljenoodsvihpokretnihdijelova Nepomičitestolicukadjedijeteu njemu Nedopustitedjetetudasepenjebezroditeljskepomoćinastolici igrasesnjimiliseobjesitinanjega Stolicazahranjenje nijeigračka Svedodatneopasnosti kaoštojeelektričnikabel trebadržatipodaljeod...

Page 21: ...ny Použijtestolkupouzenarovnýastabilnípovrch Ujistětese žekrmítkojezcelarozloženoazvednutopředuvedenímdítěte Ujistětese ževašedítějepředvšemipohyblivýmičástmipřednastavenímsedadla Nepokládejtestoličku kdyžjedítěvní Nedovolte abyvašedítěstoupalobezrodičovsképomocinastoličce hrátsisnímnebohoviset Krmítkaneníhračkou Jakékolivdalšínebezpečí jakonapříkladelektrickýkabel bymělybýtumístěnymimodosahdítěte...

Page 22: ...edumiestnenímdieťaťadbajtenato abysakŕmnastoličkaúplnerozložilaazdvihla Predvykonanímakýchkoľvekúpravsedadlasauistite ževašedieťajemimopohyblivýchčastí Nepresúvajtestoličku keď jedieťavnej Nedovoľte abyvašedieťastúpalobezrodičovskejpomocinastoličke hrajtesisnímalebohozaveste Kŕmnastoličkanieje hračka Akékoľvekďalšienebezpečenstvo akonapríkladelektrickýkábel bysamaloudržiavaťmimodosahudieťaťavkŕmne...

Page 23: ...lítsaleésolvassaelazutasításokat Csaksík stabilfelületenhasználja Győződjönmegróla hogyagyermekszékteljesenfelvanszerelve mielőttelhelyeznégyermekét Mielőttbármilyenbeállítástvégezne győződjönmegarról hogyagyerekekmindenmozgóalkatrésztőltávolvannak Ne mozgassaagyermekszéketagyermekével Neengedje hogygyermekefelkapaszkodjon nemjátsszon vagyjátszhasson etetőszék Eznemjáték Azösszestovábbiveszélyt pé...

Page 24: ...δηγίες Χρησιμοποιείτεμόνοσεεπίπεδησταθερήεπιφάνεια Βεβαιωθείτεότιηυψηλήκαρέκλασαςέχειανεγερθείπλήρωςπριντοποθετήσετετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάείναιελεύθερααπόόλατακινούμεναμέρηπρινκάνετεοποιεσδήποτεπροσαρμογές Μηνμετακινείτετην καρεκλάκιμετοπαιδίσαςμέσα Μηνεπιτρέπετεστοπαιδίσαςναανέβειχωρίςβοήθεια ναπαίξειμεήνακρεμάσειεπάνωσας ψηλήκαρέκλα Αυτόδενείναιπαιχνίδι Όλοιοιπρόσθετοικίνδυνοι όπω...

Page 25: ...medenöncemamasandalyesinintamamenmonteedildiğindeneminolun Herhangibirayaryapmadanönceçocuklarıntümhareketliparçalardanuzakdurmasınısağlayın Çocuksandalyesiniiçeriye sokarkenhareketettirmeyin Çocuğunuzunyardımsızşekildeçıkmasına oynamasınaveyaüzerinetakılmasınaizinvermeyin yükseksandalye Bubiroyuncakdeğil Elektrikesnekliğigibidiğertümtehlikeler sandalyedekiçocuklardanuzaktutulmalıdır I BİLEŞENLER ...

Page 26: ...AR ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews:

Related manuals for LOVELY DAY