background image

ВНИМАНИЕ

Когато използвате това кенгуру, моля, имайте предвид следното:

•  Това кенгуру е само за бебета между: 3.5-9кг.

•  Това кенгуру е предназначено за употреба само от възрастни.

• ВИНАГИ проверявайте дали всички катарами, колани и закопчалки са нагласени правилно преди употреба. Уверете се преди всяка 

употреба, че бебето е поставено правилно в кенгуруто, включително поставянето на краката.

• Винаги проверявайте дали има достатъчно място около лицето на вашето бебе, за да осигурите добър въздушен поток.

• Не използвайте това кенгуру докато тичате,  правите физически упражняване и / или други спортни дейности. Кенгуруто  е предназначено 

за употреба от възрастен, който върви, стои или е седнал.

• НЕ се навеждайте напред с бебето в кенгуруто.

• Не използвайте това кенгуру, ако е повредено.

I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

1. Широки презрамки за раменете на възрастния; 2. Бебешки лигавник; 3. Двойна система за обезопасяване; 4. Регулатор на раменния 

колан; 5. Високо и широко тяло, поддържащо  бебето в подходяща ергономична позиция; 6. Опора за главата, която се сгъва  надолу;

II. УПОТРЕБА

Три позиции за носене на бебето в кенгуруто:

1. Носене отпред с лице към родителя: 3-12 месеца

2. Носене отпред с  лице напред: 3-12 месеца

3. Носене отзад: 6-12 месеца

Това ръководството е само за ориентир. Употребата в действителност зависи от индивидуалното физическо развитие на детето.

III. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТО ЗА НОСЕНЕ  НА ЕДНО ДЕТЕ ОТПРЕД С ЛИЦЕ КЪМ РОДИТЕЛЯ: 3-12 месеца

1. Поставете кенгуруто и закопчайте катарамите от двете страни на гърба.

2. Закопчайте едната странична катарама, разположена отпред.

3. Поставете бебето в кенгуруто и се уверете, че краката му минават през отворите.

4. Закопчайте катарамите от двете страни на главата.

5. Регулирайте коланите според фигурата на възрастния.

6. Кенгуруто е поставено.

ВНИМАНИЕ! БЕБЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ  ПОСТАВЕНО С ЛИЦЕ КЪМ ВЪЗРАСТНИЯ, ДО МОМЕНТА В КОЙТО САМО МОЖЕ ДА СИ ДЪРЖИ ГЛАВАТА 

ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО!  ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНА РЪКА БЕБЕТО, ДОКАТО ЗАКОПЧАЙТЕ ВСИЧКИ КАТАРАМИ И  ЗАКОПЧАЛКИ.

IV. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТО ЗА НОСЕНЕ  НА ЕДНО ДЕТЕ ОТПРЕД С ЛИЦЕ НАПРЕД: 3-12 месеца

1. Поставете кенгуруто и закопчайте катарами от двете страни на гърба.

2. Закопчайте едната странична катарама, разположена отпред.

3. Поставете бебето в кенгуруто, обърнато напред и се уверете, че краката му минават през отворите.

4. Сгънете опората за глава надолу и закопчайте катарами от двете страни.

5. Регулирайте коланите според фигурата на възрастния.

6. Кенгуруто е поставено.

ВНИМАНИЕ! БЕБЕТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ  ПОСТАВЕНО С ЛИЦЕ КЪМ ВЪЗРАСТНИЯ, ДО МОМЕНТА В КОЙТО САМО МОЖЕ ДА СИ ДЪРЖИ ГЛАВАТА 

ИЗПРАВЕНА. ВАЖНО!  ЗАДРЪЖТЕ С ЕДНА РЪКА БЕБЕТО, ДОКАТО ЗАКОПЧАЙТЕ ВСИЧКИ КАТАРАМИ И  ЗАКОПЧАЛКИ.

V. ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТО ЗА НОСЕНЕ  НА ЕДНО ДЕТЕ ОТЗАД С АСИСТЕНЦИЯ: 6-12 месеца

1. Огледайте всяка част на кенгуруто, след това я разгънете на безопасно и равно място. Поставете бебето в кенгуруто, обърнато нагоре.

2. Сгънете възглавницата за защита на корема и затегнете катарамите за отворите на краката.

3. Закопчайте катарамите от двете страни на основата за главата.

4. С помощта на друго лице, поставете бебето на гърба на възрастния и се уверете, че бебето е в правилна позиция. Винаги осигурявайте 

безопасността на бебето.

5. Регулирайте коланите според фигурата на възрастния.

6. Кенгуруто е поставено.

СТОП!  ПРИ ПЪРВОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА КЕНГУРУТО В ПОЗИЦИЯ НОСЕНЕ ОТЗАД, НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ПОСТАВИТЕ БЕБЕТО В КЕНГУРУТО БЕЗ 

АСИСТЕНЦИЯ НА ДРУГ ЧОВЕК. СИЛНО ПРЕПОРЪЧВАМЕ ВИНАГИ ДА ИЗПОЛЗВАЙТЕ АСИСТЕНЦИЯ НА ДРУГ ЧОВЕК. ВАЖНО! БЕБЕТО ТРЯБВА ДА 

МОЖЕ ДА СТОИ СЕДНАЛО, ЗА ДА ГО ПОСТАВИТЕ В ПОЗИЦИЯ ЗА НОСЕНЕ ОТЗАД.

VI. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Не перете в перална машина. Само ръчно пране с топла вода и мек почистващ препарат.

2. НЕ избелвайте. Не гладете. Не гладете.

БЪЛГАРСКИ 

Summary of Contents for GWEN

Page 1: ...LOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 9 kg 3 12 m baby carrier ...

Page 2: ...II I 2 3 4 5 6 1 1 2 3 ...

Page 3: ...III IV 1 3 5 6 2 4 1 2 ...

Page 4: ...V IV 1 2 3 4 5 6 4 6 5 3 ...

Page 5: ...djuststrapsaccordingtouser sbodyfigure 6 Finish WARNING YOURBABYMUSTFACETOWARDYOUUNTILITISABLETOHOLDITSHEADUPRIGHT IMPORTANT KEEPONEHANDONTHEBABYUNTILALLTHEBUCKLESANDSTRAPSAREPROPERLYFASTENED IV CARRIERUSEFORANINFANT FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Putonthecarrier andfastenbucklesofbothsidesontheback 2 Fastenonesidebuckleonthefront 3 Putbabyintocarrierfacingoutandensureitslegsgothroughtheopenin...

Page 6: ...атанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ВНИМАНИЕ БЕБЕТОТРЯБВАДАБЪДЕ ПОСТАВЕНОСЛИЦЕКЪМВЪЗРАСТНИЯ ДОМОМЕНТАВКОЙТОСАМОМОЖЕДАСИДЪРЖИГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА ВАЖНО ЗАДРЪЖТЕСЕДНАРЪКАБЕБЕТО ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИИ ЗАКОПЧАЛКИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разположенаотпр...

Page 7: ...cuerdoalafiguradelcuerpodelusuario 6 Finalizar ADVERTENCIA SUBEBÉDEBEENFRENTARSEHACIAUSTEDHASTAHASTAQUESEAPODERMANTENERSUCABEZASUDERECHO IMPORTANTE MANTENGAUNAMANOENELBEBÉHASTAQUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE IV USODELTRANSPORTADORPARAUNINFANTE POSICIÓNDECARAADELANTE 3 12MESES 1 Colóqueseeltransportadoryabrochelashebillasdeambosladosenlaparteposterior 2 Sujeteunahebillalat...

Page 8: ...sdoisladosdosuportedacabeça 5 Ajusteascorreiasdeacordocomafiguradocorpodousuário 6 Concluir AVISO OSEUBEBÊDEVEENFRENTARVOCÊATÉQUEPODESEGURARSUACABEÇA IMPORTANTE MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉQUETODOSOSFENDIDOSEASCORREIASSEJAMCORRETAMENTEADAPTADAS IV USODOTRANSPORTADORPARAUMACRIANÇA POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE 3 12MESES 1 Coloqueosuporteeaperteasfivelasdeambososladosnascostas 2 Aperteumafivelalateralnafrent...

Page 9: ...VEVOLAREVERSODIFINOAQUANDOÈINGRADODITENERELASUATESTADIRITTA IMPORTANTE MANTENEREUNAMANOSULBAMBINOFINOATUTTIIFIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTEFISSATE IV UTILIZZODELVETTOREPERUNINFANTILE POSIZIONEDIFACINGAVANTI 3 12MESI 1 Indossareilsupportoefissarelefibbiedientrambiilatisulretro 2 Allacciareunafibbiasuldavanti 3 Mettiilbambinonelmarsupiorivoltoversol esternoeassicuratichelesuezampepassinoattravers...

Page 10: ... PassenSiedieRiemenentsprechendderKörperfigurdesBenutzersan WARNUNG IHRBABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN WENNSIEDENKOPFAUFHALTENKÖNNEN WICHTIG HALTENSIEEINENHANDAUFDASBABY BISALLESCHNALLENUNDSTRAPENSOWIEBEFESTIGTWERDEN IV TRÄGERSTEUERUNGFÜREININFANT VORWÄRTIGEPOSITION 3 12MONATE 1 SetzenSiedenTrägeraufundbefestigenSiedieSchnallenanbeidenSeitenaufderRückseite 2 BefestigenSieeineseitlicheSchnalleanderVor...

Page 11: ...Ajustezlessanglesenfonctiondelasilhouettedel utilisateur 6 Terminer ATTENTION VOTREBEBEDOITFONTFACEVERSVOUSJUSQU ÀCEQU ILSOITCAPABLEDESOUTIENSATÊTE IMPORTANT GARDEZUNEMAINSURLEBÉBÉJUSQU ÀCEQUETOUTESLESBOUCLESETLESSANGLESSOIENTBIENFIXÉES IVUTILISATIONDELAPORTEUSEPOURUNNOURRISSON POSITIONAVANCÉE 3 12MOIS 1 Mettezleporte bébéetattachezlesbouclesdesdeuxcôtésàl arrière 2 Attachezlabouclelatéralesurlede...

Page 12: ...iedefiguracaroserieiutilizatorului 6 Finisați AVERTIZARE BABIULTĂUTREBUIESĂFACEȚIPENTRUTINEPÂNĂÎNCĂACEASTĂESTEABUZĂSĂÎȚIGĂSIȚICAPITULUPRIGHT IMPORTANT PĂSTRAȚI VĂPEOMÂINĂPÂNĂLABABY PÂNĂLATOATECÂȘTIGURILEȘICÂȘTIGELESUNTÎNCĂRCĂTORATE IV UTILIZAREAUTILIZATORULUIPENTRUOINFANTIVA POZIȚIAÎNTREPRINDERILOR 3 12LUNI 1 Punețipurtătorulșifixațicatarameledeambelepărțipespate 2 Fixațiocataramălateralăînpartead...

Page 13: ...hodząprzezotwory 4 Zapnijsprzączkipoobustronachpodpórkigłowy 5 Dopasujpaskizgodniezsylwetkąużytkownika 6 Zakończ OSTRZEŻENIE TWOJEDZIECKOMUSIOBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ ABYTOJESTMOŻLIWEPRZECHOWYWANIEPRAWAGŁOWY WAŻNY NALEŻYZACHOWAĆJEDNERĘCENADZIECKU ażWSZYSTKIEKLAMKIIPASKISĄPRAWIDŁOWOZACIĘTE IV UŻYTKOWNIKPRZEWOŹNIKADLANIEMOWLĄTEGO DALEJPOZYCJAFACINGOWA 3 12MIESIĘCY 1 Załóżnosidełkoizapnijklamryobustronnapl...

Page 14: ...евепремаслициодраслеособе 6 Кенгурјепостављен УПОЗОРЕЊЕ БЕБАБИТРЕБАЛОДАБУДЕСМЕШТЕНАСАОСОБОМУОДРАСЛЕОСОБЕУТАЧКУГДЕМОЖЕДАДРЖИГЛАВУТРЕНУТНО ВАЖНО ИДАЉЕ БЕБАСАЈЕДНОМРУКОМ АКОСИУМЕТАЛАСВЕКАТЕРЕИБАЦКЕРС IV КОРИШЋЕЊЕКЕНВОРТАЗАКОРИСТИДЕЦЕСАОСНИВАЧЕМНАПРИЈЕД 3 12МЕСЕЦИ 1 Ставитекенгуруипричврститекопчесаобестранелеђа 2 Причврститеједнубочнукопчунапредњојстрани 3 Ставитебебуукенгурокренутнапредипобринитесед...

Page 15: ...райтеколанитеспоредфигуратанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ БЕБИЈСТВОТОМОЖЕДАСЕИСПОЛНУВАСОЛИЦЕДООДГОВОРИТЕНАТОЧКАТАКАДЕМОЖЕДАГООДГОВОРИГЛАВАТА ВАЖНО УПОТРЕБУВАЈТЕНАБЕБИЈАТАСОЕДНАРАКА ИСКЛУЧУВАЈЌИСИТЕКАТЕРИИЦЕНИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разп...

Page 16: ...ируйтеремнивсоответствиисфигуройвзрослого 6 Кенгуруставится ВНИМАНИЕ РЕБЕНОКДОЛЖЕНБЫТЬРАЗМЕЩЕНСЧЕЛОВЕКОМДЛЯВЗРОСЛЫХТОЧКИ КОГДАОНМОЖЕТСДЕЛАТЬГОЛОВУВТЕЧЕНИЕ ВАЖНО ВСЕГДА РЕБЕНОКСОДНОЙРУКОЙ ЕСЛИВЫУРЕТАЕТЕВСЕКОЛОДЧИКИИБАКИ IV ИСПОЛЬЗОВАНИЕКЕНГУРАДЛЯПРЕИМУЩЕСТВАРЕБЕНКАСОСНОВАТЕЛЕМВПЕРЕД 3 12месяцев 1 Положитекенгуруизакрепитепряжкисобеихсторонспинки 2 Закрепитеоднубоковуюпряжкуспереди 3 Поместитеребенк...

Page 17: ...ісьтепряжкизобохбоківголови 5 Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого 6 Кенгурупоміщають УВАГА ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИЗОСОБАМИДОВЗРИВНИКІВДОМІСЦЯ ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИТОГОГОЛОВУ ВАЖЛИВО ВСЕДІТЕЙЗОДНОЮ РУКОМ ЯКЩОВИВІТАЄТЕВСІКАТЕРИТАБУКЕРИ IV ВИКОРИСТАННЯКЕНВОРТУДЛЯВИКОРИСТАННЯДИТИНИЗОСНОВНИКОМ 3 12МЕСЯЦІВ 1 Покладітькенгуруізакріпітьпряжкизобохбоківспини 2 Закріпітьоднубічнупряжкуспереду 3 Помісті...

Page 18: ...Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe 6 Postavljenjeklokan UPOZORENJE Bebabisetrebalasmjestitisosobomuodrasleosobeutočkugdjesemožedržatiglavutrenutačno VAŽNO Idaljebebasjednomrukom AKOISKLJUČITESVEKATEREIBACKERS IV KORIŠTENJEKENWORTHAZAKORISTDIJETESOSNIVAČEMNAPRIJED 3 12mjeseci 1 Staviteklokaneipričvrstitekopčesobjestraneleđa 2 Pričvrstitejednubočnukopčusprijeda 3 Stavitebebuuklokankojijeokrenu...

Page 19: ...odleobrázkudospěléosoby 6 Klokaníjeumístěn VAROVÁNÍ BABYBYMĚLABÝTULOŽENOOSOBEMPRODOSPĚLÉDOBODU VKTERÉMUMŮŽEBÝTMÍSTONAPLNITHLAVU DŮLEŽITÉ STÁLEBABYS JEDNOURUKOU POKUDJSOUVYŠETŘENYVŠECHNYKOCOURYABUCKERS IV POUŽITÍKENWORTHPROVÝHODYDĚTÍSDALŠÍMZÁSTUPCEM 3 12MĚSÍCŮ 1 Položteklokanaupevnětepřezkynaoboustranáchzad 2 Upevnětejednubočnísponunapřednístraně 3 Postavtedítědoklokanaotočenédopředuaujistětese žej...

Page 20: ...nyhlavy 5 Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby 6 Klokaniejeumiestnené POZOR BABYBYMALABYŤUVEDENÁDOOSOBYDODOSPELÝCHDOBODU NAKTORÝMÔŽEMÔŽESPÔSOBIŤHLAVU POZOR POSTUPUJTEBABYSJEDNOU RUKOU AKVYŠETRETEVŠETKYKATEGÓRIEABUCKERS IV POUŽÍVANIEKENWORTHUNAPRÍNOSDIEŤAŤASZÁSTUPCOM 3 12MESTA 1 Umiestniteklokanazapnitesponynaobochstranáchchrbta 2 Upevnitejednubočnúsponunaprednejstrane 3 Umiestnitedieťadoklokana...

Page 21: ...tseacsatokatafejtámaszmindkétoldalán 5 Állítsabeahevedereketafelhasználótesténekmegfelelően 6 Befejezés FIGYELEM ABABYKÖVETKEZŐTÖRTÉNIKAZÖNKÖZÖTT HOGYAFELSŐFELÉPÍTÉSÉRE FONTOS KÉSZÜLJÜKKÉSZÜLTKÖZÖTTAKÉSZÜLÉKBEN AKÉSZÜLÉKÉSASZERKEZETEKTÖRTÉNŐTÖRTÉNŐ IV HASZNÁLATIFELHASZNÁLÁSAGYERMEKEKRE FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Helyezzefelahordozót ésrögzítsemindkétoldalcsatjaitahátoldalon 2 Rögzítseazegy...

Page 22: ...οσχήματουαμαξώματοςτουχρήστη 6 Τερματίστε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΜΩΡΟΣΑΣΠΡΕΠΕΙΝΑΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙΣΕΣΑΣΕΩΣΕΙΝΑΙΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΝΑΚΡΑΤΗΣΕΙΤΟΝΚΕΦΑΛΙΣΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΟΕΝΑΧΕΡΙΣΤΟΜΩΡΟΜΕΧΡΙΟΛΑΤΑΚΟΥΤΑΒΙΑΚΑΙΤΑΠΙΑΤΑΚΙΑΝΑΕΙΝΑΙΣΩΣΤΑΣΤΕΡΕΩΜΕΝΑ IV ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΜΕΤΑΦΟΡΑΣΓΙΑΠΑΙΔΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΘΕΣΗ 3 12ΜΗΝΕΣ 1 Βάλτετοφορέακαιστερεώστετιςπόρπεςκαιτωνδύοπλευρώνστοπίσωμέρος 2 Στερεώστεμιαπλευρικήπόρπηστομπροστινόμέρος 3 Βάλτετομωρό...

Page 23: ...ağlayın 4 Başdesteğininherikitarafındakitokalarısıkın 5 Kayışlarıkullanıcınınvücutşeklinegöreayarlayın 6 Sonlandırın UYARI BEBEĞİNİZ KAFASININYÜKSELTİSİNİTUTMAYACAKTIR ÖNEMLİ TÜMBUCKLESVESTRAPLARINYERLEŞTİRİLMESİNEBABYÜZERİNEBİRELTUTUNUZ IV TAŞIMACILIKİÇİNTAŞIYICIKULLANIMI İLERİYÜZLEŞMEPOZİSYONU 3 12AY 1 Taşıyıcıyıtakınveherikitaraftakitokalarıarkadansıkın 2 Birtaraftakitokayıöntarafasabitleyin 3 ...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 29: ......

Page 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: