background image

РУССКИЙ

Поздравляю с покупкой. Чтобы обеспечить максимальную защиту и оптимальный комфорт для вашего ребенка, важно внимательно прочитать все 

руководство и следовать всем инструкциям. Внимательно прочтите эти инструкции перед сборкой и использованием и сохраните их для использования в 

будущем. Если вы не будете следовать этим инструкциям, ребенок может получить травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Этот продукт НЕ предназначен для детей, которые не могут сидеть без посторонней помощи.

• Стульчик для кормления подходит для детей, которые могут сидеть без посторонней помощи (примерно от 7 до 36 месяцев).

• Он не предназначен для детей весом более 25 кг.

 • Не используйте детский стульчик, если все его компоненты не установлены и не отрегулированы правильно.

• Не оставляйте ребенка без присмотра даже на короткое время.

• Чтобы предотвратить серьезную травму или смерть в результате падения или выскальзывания, убедитесь, что ремни безопасности установлены правильно 

и ребенок надежно закреплен в удерживающем устройстве.

• Избегайте размещения стульчика для кормления рядом с открытыми источниками тепла, такими как костры электрического бара, газовые камины и т. Д. 

или где ребенок может получить доступ к любой другой опасности.

• Убедитесь, что все пользователи знакомы с работой продукта. Он всегда должен легко открываться и складываться. Если этого не произошло, не 

останавливайте механизм с усилием и прочтите инструкции.

• Используйте только на ровной и устойчивой поверхности.

• Убедитесь, что стульчик для кормления полностью установлен, прежде чем помещать ребенка внутрь.

• Убедитесь, что дети находятся вдали от всех движущихся частей, прежде чем производить какие-либо регулировки. Не перемещайте стульчик для 

кормления, пока ваш ребенок находится внутри.

• Не позволяйте ребенку без посторонней помощи залезать на детский стульчик, играть с ним или висеть на нем. Это не игрушка.

• Все дополнительные опасности, такие как электрические огневые гибкие устройства, должны быть недоступны для ребенка в стульчике для кормления.

• Не используйте сиденье, если какая-либо часть сломана, порвана или отсутствует, и используйте только запасные части, одобренные производителем.

• Удерживающая система должна быть снята / спрятана / закрыта (если применимо), когда изделие используется в качестве сиденья.

• Если это изделие расположено под окном, ребенок может использовать его в качестве ступеньки и заставить ребенка выпасть из окна.

• Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла в непосредственной близости от продукта.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать это изделие возле окна, где шнуры от жалюзи или занавесок могут задушить ребенка.

• Помните о риске опрокидывания, когда ваш ребенок может упереться ногой в стол или любую другую конструкцию.

I. ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ P1. Сиденье 2. Основание сиденья 3. Стол 4. Игровой стол 5. Сервировочный лоток 6. Ограничитель безопасности 7. Верхняя нога 8. 

Нижняя нога

ПЕРЕД сборкой продукта убедитесь, что у вас есть все детали для этой модели. Инструменты не требуются.

II. СБОРКА - РЕЖИМ МАЛЕНЬКОГО ОБЕДЕННОГО СТУЛА

1. Возьмите сиденье, вставьте его в основание и услышьте щелчок, чтобы убедиться, что оно на месте.

2. Вставьте верхние ножки в основание сиденья и услышьте щелчок, чтобы убедиться, что оно встало на место.

III. СБОРКА - РЕЖИМ ВЫСОКОГО КРЕСЛА

3. Прикрепите стопор безопасности к сервировочному подносу. Поместите лоток к передней части рук. Лоток имеет три положения, как указано на 

подлокотниках.

4. Вставьте нижние ножки в стол и услышите щелчок, чтобы убедиться, что он встал на место.

5. Вставьте верхний стул в стол и услышите щелчок, чтобы убедиться, что он встал на место. Детский стульчик готов.

IV. СБОРКА - РЕЖИМЫ УЧЕБНОГО СТОЛА И КРЕСЛА / ИГРОВОГО СТОЛА

6. Нажмите кнопку, чтобы выдвинуть верхнюю ножку и отделить верхний стул от стола.

7. Нажмите кнопку, чтобы освободить лоток. Снимите ремень безопасности и превратите его в учебный стол.

8. Превратите верхний лоток в игровой стол!

V. СБОРКА - РЕЖИМЫ СТУЛЬ / БУСТЕР

9. Отделите верхний стул, чтобы использовать его как небольшой стул.

10. Положите верхний блок сиденья на стул и плотно привяжите его в режиме бустера.

 Многофункциональный стульчик для кормления может использоваться как рабочий стол и стул, а также как стул и подстилка для детей от 7 месяцев до 10 

лет.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

• Регулярно проверяйте раму на предмет повреждений или износа.

• Очистите пластмассовые детали влажной тканью.

• Очистите сиденье теплой мыльной водой и мягким моющим средством.

• Высушите металлические части, чтобы предотвратить образование ржавчины.

• Продолжительное воздействие прямых солнечных лучей может привести к потускнению ткани.

Основные материалы, из которых состоит продукт 

 ПП + полиэстер

Этот продукт соответствует: EN 14988 / EN 17191

Summary of Contents for EAT'N PLAY

Page 1: ...OI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 10 years max 25kg 6 in1 highchair ...

Page 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 X4 X4 clack clack ...

Page 3: ...III 2 clack 3 4 5 clack ...

Page 4: ...IV 3 6 7 8 8 2 ...

Page 5: ...V 4 10 9 ...

Page 6: ...ythechildandcausethechildtofalloutfromthewindow Beawareoftheriskofopenfiresandothersourcesofstrongheatinthevicinityoftheproduct DONOTplacethisproductnearawindowwherecordsfromblindsorcurtainsmaystrangleachild Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure I PARTSLISTP1 Seatunit 2 Seatbase 3 Table 4 Gametable5 Servingtray 6 Safetystop 7 UpperLeg 8 LowerLeg Check...

Page 7: ...ви Имайтепредвидрискаотнакланяне когатодететовиеспособнодасеоттласкваскракаидасеопирапоповърхности Дететовиможедаопрекракатаси къммасаилидругаконструкцияиоттласквайкиседапрекатуристолчето I СПИСЪКНАЧАСТИТЕP1 Седалка2 Основанаседалката3 Таблазахранене4 Масазаигра5 Масазапринадлежности6 ПредпазенСТОПбутон7 Горначаст накракзамасичка8 Доленкрак ПроверетедалииматевсичкичастизатозимоделПРЕДИдасглобитепр...

Page 8: ...abiertosyotrasfuentesdecalorintensoenlasproximidadesdelproducto NOcoloqueesteproductocercadeunaventanadondeloscablesdelaspersianasocortinaspuedanestrangularaunniño Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedeempujarsuspiescontraunamesaocualquierotraestructura I LISTADEPIEZASP1 Unidaddeasiento2 Basedelasiento3 Mesa4 Mesadejuegos5 Bandejadeservir6 Topedeseguridad7 Patasuperior8 Patainferior Co...

Page 9: ...riançaefazercomqueacriançacaiadajanela Estejacientedoriscodeincêndiosabertoseoutrasfontesdefortecalornasproximidadesdoproduto NÃOcoloqueesteprodutopertodeumajanelaondefiosdepersianasoucortinaspossamestrangularumacriança Estejacientedoriscodetombarquandoseufilhopuderempurrarospéscontraumamesaouqualqueroutraestrutura I LISTADEPEÇASP1 Unidadedeassento2 Basedeassento3 Mesa4 Mesadejogo5 Bandejadeserviç...

Page 10: ...onealrischiodifiammelibereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto NONcollocarequestoprodottovicinoaunafinestradoveicaviditendeotapparellepotrebberostrangolareunbambino Prestareattenzionealrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavolooqualsiasialtrastruttura I ELENCODEICOMPONENTIP1 Sedile2 Basesedile3 Tavolo4 Tavolodagioco5 Vassoiodaportata6 Fermodisicurezza7 Piedesu...

Page 11: ...ndetwerdenunddazuführen dassdasKindausdemFensterfällt BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts StellenSiediesesProduktNICHTinderNäheeinesFenstersauf indemKabelvonJalousienoderVorhängeneinKinderwürgenkönnen SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStrukturdrückenkann I TEILELISTEP1 Sitzeinheit2 Sitzfläche3 Tabelle4...

Page 12: ...tomberl enfantdelafenêtre Soyezconscientdurisqued incendieàcielouvertetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit NEplacezPASceproduitprèsd unefenêtreoùlescordonsdestoresouderideauxpourraientétranglerunenfant Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeutpoussersespiedscontreunetableoutouteautrestructure I LISTEDESPIÈCESP1 Unitédesiège2 Basedusiège3 Table4 Tabledejeu5 Plateaudeser...

Page 13: ...copiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masadejoc5 Tavadeservire6...

Page 14: ...șipoateprovocacădereacopiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masa...

Page 15: ...огпожараидругихизворајакетоплотеублизинипроизвода НЕМОЈТЕстављатиовајпроизводблизупрозорагдекабловиролетниилизавесамогузадавитидете Имајтенаумуризикоднагињањакадавашедетеможеногамагурнутистообилокојудругуконструкцију И ЛИСТАДИЈЕЛОВАП1 Сједиште2 Подножјесједала3 Табела4 Столзаигре5 Подручјезапослуживање6 Сигурноснозаустављање7 Горњанога8 Доњанога Пренегоштосаставитесвојпроизвод проверитедалииматесв...

Page 16: ...озорецот Бидетесвеснизаризикотодотворенпожаридругиизворинасилнатоплинавоблизинанапроизводот НЕставајтегоовојпроизводблизудопрозорецкадештокаблиодролетниилизавесиможедазадаватдете Бидетесвеснизаризикотоднавалувањекогавашетодетеможедагитурканозетеконмасатаиликојабилодругаструктура I СПИСОКЗАДЕЛОВИП1 Сединицазаседишта2 Основанаседиштата3 Табела4 Табелазаигри5 Послужавникзасервирање6 Безбедностстоп7 Г...

Page 17: ...даизделиеиспользуетсявкачествесиденья Еслиэтоизделиерасположеноподокном ребенокможетиспользоватьеговкачествеступенькиизаставитьребенкавыпастьизокна Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавнепосредственнойблизостиотпродукта ЗАПРЕЩАЕТСЯразмещатьэтоизделиевозлеокна гдешнурыотжалюзиилизанавесокмогутзадушитьребенка Помнитеорискеопрокидывания когдавашребенокможетуперетьсяногойвстол...

Page 18: ...стовуватийогояксходинкуіспричинитивипаданнядитинизвікна Слідпам ятатипроризиквідкритихпожежтаіншихджерелсильноготеплапоблизувиробу НЕрозміщуйтецейвиріббілявікна дешнуривіджалюзіабошторможутьзадушитидитину Пам ятайтепроризикнахилу коливашадитинаможепритиснутиногидостолуабобудь якоїіншоїконструкції I СПИСОКДЕТАЛІВP1 Сидіння2 Основасидіння3 Таблиця4 Ігровийстіл5 Сервірувальнийпіднос6 Запобіжназупинка...

Page 19: ...rozora Imajtenaumurizikodotvorenogpožaraidrugihizvorajaketoplineubliziniproizvoda NEMOJTEstavljatiovajproizvodblizuprozoranakojemkabloviroletailizavjesamoguzadavitidijete Buditesvjesnirizikaodnaginjanjakadavašedijetemoženogamagurnutistolilibilokojudrugustrukturu I POPISDIJELOVAP1 Sjedište2 Podnožjesjedala3 Tablica4 Stolzaigre5 Plažaczaposluživanje6 Sigurnosnozaustavljanje7 Gornjanoga8 Donjanoga Pr...

Page 20: ...ýtpoužitjakokrokdítěteazpůsobit žedítězoknavypadne Uvědomtesirizikootevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostivýrobku NEUMÍSŤUJTEtentovýrobekdoblízkostiokna kdebyšňůryzežaluziínebozáclonmohlydítěuškrtit Uvědomtesirizikonaklonění kdyžmůževašedítětlačitnohamaostůlnebojinoukonstrukci I SEZNAMSOUČÁSTÍP1 Sedacíjednotka2 Sedák3 Stolek4 Hernístůl5 Servírovacípodnos6 Bezpečnostnídoraz7 Hornínoha8 Do...

Page 21: ...tentovýrobokumiestnenýpodoknom môžehopoužiťakoschodíkpredieťaaspôsobiťjehovypadnutiezokna Buďtesivedomírizikaotvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostiproduktu NEUMIESTŇUJTEtentovýrobokdoblízkostiokna kdebyšnúryzožalúziíalebozávesovmohlidieťauškrtiť Uvedomtesirizikonaklonenia keďmôževašedieťatlačiťnožičkaminastôlalebonainúkonštrukciu I ZOZNAMDIELOVP1 Sedačka2 Sedák3 Stolík4 Hernýstolík5 Ser...

Page 22: ...sználják Haezatermékegyablakalatttalálható akkoragyermeklépéskénthasználhatja éskieshetazablakból Vegyefigyelembeanyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatátatermékközelében NEhelyezzeaterméketolyanablakközelébe aholaredőnyvagyfüggönyzsinórjamegfojthatjaagyermeket Nefeledjeadőléskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezetheznyomjaalábát I ALKATRÉSZLISTAP1 Ülésegység2 Ülésalap3 táblázat4 ...

Page 23: ...ίναπέσειέξωαπότοπαράθυρο Ναγνωρίζετετονκίνδυνοπυρκαγιώνκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςκοντάστοπροϊόν ΜΗΝτοποθετείτεαυτότοπροϊόνκοντάσεπαράθυροόπουτακορδόνιααπόπερσίδεςήκουρτίνεςμπορείναπνίξουνέναπαιδί Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείνασπρώξειταπόδιατουπάνωσεένατραπέζιήοποιαδήποτεάλληδομή Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΜΕΡΩΝP1 Μονάδακαθίσματος2 Βάσηκαθίσματος3 Πίνακας4 Τραπέζιπαιχνιδιού5 Δίσκοςεξυπηρέτησ...

Page 24: ...uğunpenceredendüşmesinenedenolabilir Ürününyakınındaaçıkateşvediğergüçlüısıkaynaklarıriskininfarkındaolun BuürünüpanjurveyaperdelerinkordonlarınınçocuğuboğabileceğibirpencereninyanınaYERLEŞTİRMEYİN Çocuğunuzayaklarınıbirmasayayadabaşkabiryapıyabastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun I PARÇALİSTESİP1 Koltukünitesi2 Koltuktabanı3 Masa4 Oyunmasası5 Servistepsisi6 Güvenlikdurdurucusu7 ÜstBacak8 Al...

Page 25: ...فطلا ببسيو طوقس لفطلا نم ةذفانلا نك ىلع ةيارد رطخب بوشن قئارح ةحوتفم رداصمو ىرخأ ةرارحلل ةديدشلا برقلاب نم جتنملا ال عضت اذه جتنملا برقلاب نم ةذفان ثيح دق قنخت كالسألا نم رئاتسلا وأ رئاتسلا لفطلا نك ىلع ةيارد رطخب ةلامإلا امدنع عيطتسي كلفط عفد هيمدق لباقم ةلواط وأ يأ لكيه رخآ I ةمئاق ءازجألا ص 1 ةدحو دعقملا 2 ةدعاق دعقملا 3 لودجلا 4 ةلواط بعللا 5 ةينيص ميدقتلا 6 فقوم نامألا 7 قاسلا ةيولعلا 8 قاسلا...

Page 26: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: