background image

FRANÇAIS

Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual 

carefully and follow all instructions.  Read these instructions carefully before assembly and use and keep for future reference. The child may be hurt if you do not 

follow these instructions.

WARNINGS

• This product is NOT aplicable to baby  who can not sit unaided.

• The highchair is suitable for children who are able to sit up unaided( approximately 7 months-36 months).

• It's not intended for children weighing more than 25kgs.

 • Do not use the highchair unless all components are correctly fitted and adjusted.

• Do not leave your child unattended, even for a short time.

• To prevent serious injury or death from falls or sliding out, ensure the harness is correctly fitted and the child is secure in the restraint.

• Avoid placing the highchair near naked heat sources such as electric bar fires, gas fires,etc. or where a child could gain access to any other kind of hazard.

• Ensure all users are familiar with the product operation. It should always open and fold easy. If it does not, do not force the mechanism-stop and read the 

instructions.

• Only use on a flat and stable surface.

• Ensure highchair is fully erected before placing your child inside.

• Ensure children are away from all moving parts before making any adjustments. Do not move highchair while your child is inside.

• Do not allow your child to climb unassisted into, play with or hang onto your highchair. This is not a toy.

• All additional hazards such as electrical fire flex should be kept out of reach from the child in the highchair.

• Do not to use the seat if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer.

• The restraint system shall be removed/hidden/covered (as applicable) when the product is used as a seat

• If this product is located under a window, it can be used as a step by the child and cause the child to fall out from the window.

• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.

• DO NOT place this product near a window where cords from blinds or curtains may strangle a child.

• Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure. 

I. PARTS LIST 

P

1 .Seat unit   2. Seat base  3.Table   4. Game table 5.Serving tray  6.Safety stop  7.Upper Leg  8.Lower Leg

Check that you have all the parts for this model BEFORE assembling  your product.  No tools required.

 

II. ASSEMBLY  -  SMALL DINNER CHAIR MODE

1.  Take the seat unit,Insert in to the base,and hear for a “clack” to make sure it is in place. 

2.  Insert the upper legs into the seat base,and hear for a “clack” to make sure it is in place.

III. ASSEMBLY  - HIGH CHAIR MODE

3.  Fix the Safety stop to the serving tray. Position the tray to the front of the arms. The tray has three positions as indicated on the arm rests. 

4.  Insert the Lower legs into the table and hear for a “clack” to make sure it is in place. 

5.  Insert the upper chair into the table and hear for a “clack” to make sure it is in place.High chair complete.

IV. ASSEMBLY  - STUDY DESK AND CHAIR / GAME TABLE MODES

6.  Press the button to pull out the upper leg to separate the upper chair from the table

7.  Push the button to release the tray. Remove the seat belt and turn it into a learning table set.

8. Transform the upper tray  into a game table!

V. ASSEMBLY  - STOOL / BOOSTER MODES 

9.  Separate the upper chair to be used as a small stool

10.  Put the upper seat unit on a chair and tie it tightly into the booster mode.

 Multifunction highchair could be used as  a study desk and chair as well as

 

stool and booster

which could be used for children from 7 months-10 years old. 

MAINTENANCE AND CARE

• Check regularly the frame for signs of damage or wear.

• Clean the plastic parts with a damp cloth.

• Clean the seat by sponging with warm soapy water and a mild detergent.

• Dry the metal parts to prevent the formation of rust.

• Prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric to fade.

Main materials constituting the product

PP+Polyester

This product applies with: EN 14988 / EN 17191 

Félicitations pour votre achat. Pour assurer une protection maximale et un confort optimal à votre enfant, il est essentiel de lire attentivement l'intégralité du manuel et de 

suivre toutes les instructions. Lisez attentivement ces instructions avant l'assemblage et l'utilisation et conservez-les pour référence ultérieure. L'enfant peut être blessé si 

vous ne suivez pas ces instructions.

MISES EN GARDE

• Ce produit n'est PAS applicable au bébé qui ne peut pas s'asseoir seul.

• La chaise haute convient aux enfants capables de s'asseoir sans aide (environ 7 mois-36 mois).

• Il n'est pas destiné aux enfants pesant plus de 25 kg.

 • N'utilisez pas la chaise haute tant que tous les composants ne sont pas correctement installés et réglés.

• Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, même pour une courte période.

• Pour éviter des blessures graves ou mortelles par chute ou glissement, assurez-vous que le harnais est correctement ajusté et que l'enfant est bien fixé dans le dispositif 

de retenue.

• Évitez de placer la chaise haute à proximité de sources de chaleur nues telles que des feux de barres électriques, des feux à gaz, etc. ou lorsqu'un enfant pourrait avoir 

accès à tout autre type de danger.

• Assurez-vous que tous les utilisateurs connaissent le fonctionnement du produit. Il doit toujours s'ouvrir et se plier facilement. Si ce n'est pas le cas, ne forcez pas l'arrêt du 

mécanisme et lisez les instructions.

• Utiliser uniquement sur une surface plane et stable.

• Assurez-vous que la chaise haute est entièrement érigée avant de placer votre enfant à l'intérieur.

• Assurez-vous que les enfants sont éloignés de toutes les pièces mobiles avant d'effectuer des réglages. Ne déplacez pas la chaise haute lorsque votre enfant est à 

l'intérieur.

• Ne laissez pas votre enfant grimper sans aide, jouer avec ou s'accrocher à votre chaise haute. Ce n'est pas un jouet.

• Tous les dangers supplémentaires tels que les flexibles électriques contre le feu doivent être tenus hors de portée de l'enfant dans la chaise haute.

• N'utilisez pas le siège si une pièce est cassée, déchirée ou manquante et n'utilisez que des pièces de rechange approuvées par le fabricant.

• Le système de retenue doit être retiré / caché / couvert (selon le cas) lorsque le produit est utilisé comme siège

• Si ce produit est situé sous une fenêtre, il peut être utilisé comme marchepied par l'enfant et faire tomber l'enfant de la fenêtre.

• Soyez conscient du risque d'incendie à ciel ouvert et d'autres sources de forte chaleur à proximité du produit.

• NE placez PAS ce produit près d'une fenêtre où les cordons de stores ou de rideaux pourraient étrangler un enfant.

• Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant peut pousser ses pieds contre une table ou toute autre structure.

I. LISTE DES PIÈCES P1. Unité de siège 2. Base du siège 3. Table 4. Table de jeu 5. Plateau de service 6. Arrêt de sécurité 7. Jambe supérieure 8. Jambe inférieure

Vérifiez que vous disposez de toutes les pièces pour ce modèle AVANT d'assembler votre produit. Aucun outil requis.

II. ASSEMBLAGE - MODE PETITE FAUTEUIL

1. Prenez le siège, insérez-le dans la base et entendez un «claquement» pour vous assurer qu'il est en place.

2. Insérez les pieds supérieurs dans la base du siège et entendez un «claquement» pour vous assurer qu'il est en place.

III. ASSEMBLAGE - MODE CHAISE HAUTE

3. Fixez la butée de sécurité au plateau de service. Positionnez le plateau à l'avant des bras. Le plateau a trois positions comme indiqué sur les accoudoirs.

4. Insérez les pieds inférieurs dans la table et entendez un «claquement» pour vous assurer qu'il est en place.

5. Insérez la chaise supérieure dans la table et entendez un «claquement» pour vous assurer qu'elle est en place. Chaise haute complète.

IV. ASSEMBLAGE - MODES DE BUREAU D'ÉTUDE ET DE CHAISE / TABLE DE JEU

6. Appuyez sur le bouton pour retirer le pied supérieur afin de séparer la chaise supérieure de la table

7. Appuyez sur le bouton pour libérer le bac. Retirez la ceinture de sécurité et transformez-la en ensemble de table d'apprentissage.

8. Transformez le plateau supérieur en table de jeu!

ASSEMBLAGE - MODES TABOURET / BOOSTER

9. Séparez la chaise supérieure pour l'utiliser comme petit tabouret

10. Placez le siège supérieur sur une chaise et attachez-le fermement en mode rehausseur.

 La chaise haute multifonction pourrait être utilisée comme bureau et chaise d'étude ainsi que comme tabouret et rehausseur, qui pourraient être utilisés pour les enfants 

de 7 mois à 10 ans.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN

• Vérifiez régulièrement que le cadre ne présente aucun signe de dommage ou d'usure.

• Nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon humide.

• Nettoyez le siège en l'épongeant avec de l'eau chaude savonneuse et un détergent doux.

• Séchez les pièces métalliques pour éviter la formation de rouille.

• Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut décolorer le tissu.

Principaux matériaux constituant le produit 

 PP + Polyester

Ce produit s'applique avec: EN 14988 / EN 17191

Summary of Contents for EAT'N PLAY

Page 1: ...OI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 10 years max 25kg 6 in1 highchair ...

Page 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 X4 X4 clack clack ...

Page 3: ...III 2 clack 3 4 5 clack ...

Page 4: ...IV 3 6 7 8 8 2 ...

Page 5: ...V 4 10 9 ...

Page 6: ...ythechildandcausethechildtofalloutfromthewindow Beawareoftheriskofopenfiresandothersourcesofstrongheatinthevicinityoftheproduct DONOTplacethisproductnearawindowwherecordsfromblindsorcurtainsmaystrangleachild Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure I PARTSLISTP1 Seatunit 2 Seatbase 3 Table 4 Gametable5 Servingtray 6 Safetystop 7 UpperLeg 8 LowerLeg Check...

Page 7: ...ви Имайтепредвидрискаотнакланяне когатодететовиеспособнодасеоттласкваскракаидасеопирапоповърхности Дететовиможедаопрекракатаси къммасаилидругаконструкцияиоттласквайкиседапрекатуристолчето I СПИСЪКНАЧАСТИТЕP1 Седалка2 Основанаседалката3 Таблазахранене4 Масазаигра5 Масазапринадлежности6 ПредпазенСТОПбутон7 Горначаст накракзамасичка8 Доленкрак ПроверетедалииматевсичкичастизатозимоделПРЕДИдасглобитепр...

Page 8: ...abiertosyotrasfuentesdecalorintensoenlasproximidadesdelproducto NOcoloqueesteproductocercadeunaventanadondeloscablesdelaspersianasocortinaspuedanestrangularaunniño Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedeempujarsuspiescontraunamesaocualquierotraestructura I LISTADEPIEZASP1 Unidaddeasiento2 Basedelasiento3 Mesa4 Mesadejuegos5 Bandejadeservir6 Topedeseguridad7 Patasuperior8 Patainferior Co...

Page 9: ...riançaefazercomqueacriançacaiadajanela Estejacientedoriscodeincêndiosabertoseoutrasfontesdefortecalornasproximidadesdoproduto NÃOcoloqueesteprodutopertodeumajanelaondefiosdepersianasoucortinaspossamestrangularumacriança Estejacientedoriscodetombarquandoseufilhopuderempurrarospéscontraumamesaouqualqueroutraestrutura I LISTADEPEÇASP1 Unidadedeassento2 Basedeassento3 Mesa4 Mesadejogo5 Bandejadeserviç...

Page 10: ...onealrischiodifiammelibereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto NONcollocarequestoprodottovicinoaunafinestradoveicaviditendeotapparellepotrebberostrangolareunbambino Prestareattenzionealrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavolooqualsiasialtrastruttura I ELENCODEICOMPONENTIP1 Sedile2 Basesedile3 Tavolo4 Tavolodagioco5 Vassoiodaportata6 Fermodisicurezza7 Piedesu...

Page 11: ...ndetwerdenunddazuführen dassdasKindausdemFensterfällt BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts StellenSiediesesProduktNICHTinderNäheeinesFenstersauf indemKabelvonJalousienoderVorhängeneinKinderwürgenkönnen SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStrukturdrückenkann I TEILELISTEP1 Sitzeinheit2 Sitzfläche3 Tabelle4...

Page 12: ...tomberl enfantdelafenêtre Soyezconscientdurisqued incendieàcielouvertetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit NEplacezPASceproduitprèsd unefenêtreoùlescordonsdestoresouderideauxpourraientétranglerunenfant Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeutpoussersespiedscontreunetableoutouteautrestructure I LISTEDESPIÈCESP1 Unitédesiège2 Basedusiège3 Table4 Tabledejeu5 Plateaudeser...

Page 13: ...copiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masadejoc5 Tavadeservire6...

Page 14: ...șipoateprovocacădereacopiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masa...

Page 15: ...огпожараидругихизворајакетоплотеублизинипроизвода НЕМОЈТЕстављатиовајпроизводблизупрозорагдекабловиролетниилизавесамогузадавитидете Имајтенаумуризикоднагињањакадавашедетеможеногамагурнутистообилокојудругуконструкцију И ЛИСТАДИЈЕЛОВАП1 Сједиште2 Подножјесједала3 Табела4 Столзаигре5 Подручјезапослуживање6 Сигурноснозаустављање7 Горњанога8 Доњанога Пренегоштосаставитесвојпроизвод проверитедалииматесв...

Page 16: ...озорецот Бидетесвеснизаризикотодотворенпожаридругиизворинасилнатоплинавоблизинанапроизводот НЕставајтегоовојпроизводблизудопрозорецкадештокаблиодролетниилизавесиможедазадаватдете Бидетесвеснизаризикотоднавалувањекогавашетодетеможедагитурканозетеконмасатаиликојабилодругаструктура I СПИСОКЗАДЕЛОВИП1 Сединицазаседишта2 Основанаседиштата3 Табела4 Табелазаигри5 Послужавникзасервирање6 Безбедностстоп7 Г...

Page 17: ...даизделиеиспользуетсявкачествесиденья Еслиэтоизделиерасположеноподокном ребенокможетиспользоватьеговкачествеступенькиизаставитьребенкавыпастьизокна Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавнепосредственнойблизостиотпродукта ЗАПРЕЩАЕТСЯразмещатьэтоизделиевозлеокна гдешнурыотжалюзиилизанавесокмогутзадушитьребенка Помнитеорискеопрокидывания когдавашребенокможетуперетьсяногойвстол...

Page 18: ...стовуватийогояксходинкуіспричинитивипаданнядитинизвікна Слідпам ятатипроризиквідкритихпожежтаіншихджерелсильноготеплапоблизувиробу НЕрозміщуйтецейвиріббілявікна дешнуривіджалюзіабошторможутьзадушитидитину Пам ятайтепроризикнахилу коливашадитинаможепритиснутиногидостолуабобудь якоїіншоїконструкції I СПИСОКДЕТАЛІВP1 Сидіння2 Основасидіння3 Таблиця4 Ігровийстіл5 Сервірувальнийпіднос6 Запобіжназупинка...

Page 19: ...rozora Imajtenaumurizikodotvorenogpožaraidrugihizvorajaketoplineubliziniproizvoda NEMOJTEstavljatiovajproizvodblizuprozoranakojemkabloviroletailizavjesamoguzadavitidijete Buditesvjesnirizikaodnaginjanjakadavašedijetemoženogamagurnutistolilibilokojudrugustrukturu I POPISDIJELOVAP1 Sjedište2 Podnožjesjedala3 Tablica4 Stolzaigre5 Plažaczaposluživanje6 Sigurnosnozaustavljanje7 Gornjanoga8 Donjanoga Pr...

Page 20: ...ýtpoužitjakokrokdítěteazpůsobit žedítězoknavypadne Uvědomtesirizikootevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostivýrobku NEUMÍSŤUJTEtentovýrobekdoblízkostiokna kdebyšňůryzežaluziínebozáclonmohlydítěuškrtit Uvědomtesirizikonaklonění kdyžmůževašedítětlačitnohamaostůlnebojinoukonstrukci I SEZNAMSOUČÁSTÍP1 Sedacíjednotka2 Sedák3 Stolek4 Hernístůl5 Servírovacípodnos6 Bezpečnostnídoraz7 Hornínoha8 Do...

Page 21: ...tentovýrobokumiestnenýpodoknom môžehopoužiťakoschodíkpredieťaaspôsobiťjehovypadnutiezokna Buďtesivedomírizikaotvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostiproduktu NEUMIESTŇUJTEtentovýrobokdoblízkostiokna kdebyšnúryzožalúziíalebozávesovmohlidieťauškrtiť Uvedomtesirizikonaklonenia keďmôževašedieťatlačiťnožičkaminastôlalebonainúkonštrukciu I ZOZNAMDIELOVP1 Sedačka2 Sedák3 Stolík4 Hernýstolík5 Ser...

Page 22: ...sználják Haezatermékegyablakalatttalálható akkoragyermeklépéskénthasználhatja éskieshetazablakból Vegyefigyelembeanyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatátatermékközelében NEhelyezzeaterméketolyanablakközelébe aholaredőnyvagyfüggönyzsinórjamegfojthatjaagyermeket Nefeledjeadőléskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezetheznyomjaalábát I ALKATRÉSZLISTAP1 Ülésegység2 Ülésalap3 táblázat4 ...

Page 23: ...ίναπέσειέξωαπότοπαράθυρο Ναγνωρίζετετονκίνδυνοπυρκαγιώνκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςκοντάστοπροϊόν ΜΗΝτοποθετείτεαυτότοπροϊόνκοντάσεπαράθυροόπουτακορδόνιααπόπερσίδεςήκουρτίνεςμπορείναπνίξουνέναπαιδί Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείνασπρώξειταπόδιατουπάνωσεένατραπέζιήοποιαδήποτεάλληδομή Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΜΕΡΩΝP1 Μονάδακαθίσματος2 Βάσηκαθίσματος3 Πίνακας4 Τραπέζιπαιχνιδιού5 Δίσκοςεξυπηρέτησ...

Page 24: ...uğunpenceredendüşmesinenedenolabilir Ürününyakınındaaçıkateşvediğergüçlüısıkaynaklarıriskininfarkındaolun BuürünüpanjurveyaperdelerinkordonlarınınçocuğuboğabileceğibirpencereninyanınaYERLEŞTİRMEYİN Çocuğunuzayaklarınıbirmasayayadabaşkabiryapıyabastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun I PARÇALİSTESİP1 Koltukünitesi2 Koltuktabanı3 Masa4 Oyunmasası5 Servistepsisi6 Güvenlikdurdurucusu7 ÜstBacak8 Al...

Page 25: ...فطلا ببسيو طوقس لفطلا نم ةذفانلا نك ىلع ةيارد رطخب بوشن قئارح ةحوتفم رداصمو ىرخأ ةرارحلل ةديدشلا برقلاب نم جتنملا ال عضت اذه جتنملا برقلاب نم ةذفان ثيح دق قنخت كالسألا نم رئاتسلا وأ رئاتسلا لفطلا نك ىلع ةيارد رطخب ةلامإلا امدنع عيطتسي كلفط عفد هيمدق لباقم ةلواط وأ يأ لكيه رخآ I ةمئاق ءازجألا ص 1 ةدحو دعقملا 2 ةدعاق دعقملا 3 لودجلا 4 ةلواط بعللا 5 ةينيص ميدقتلا 6 فقوم نامألا 7 قاسلا ةيولعلا 8 قاسلا...

Page 26: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: