background image

GR

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για την ασφάλεια του μωρού, διαβάστε προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου

Ισχύει για παιδιά βάρους 0 kg έως 13 kg)

Για την ασφάλεια του παιδιού σας, παρακαλούμε να παρατηρήσετε την παρακάτω ισχύουσα προϋπόθεση.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΙΣΩ:

ΒΑΡΟΣ: 0-13 KG

ΥΨΟΣ: Το κεφάλι δεν πρέπει να εκτείνεται πέρα   από το επάνω μέρος του ερεισινώτου

Ηλικία αναφοράς: Νεογέννητο βρέφος-12 μήνες

* Το νεογέννητο βρέφος αναφέρεται σε βρέφος που ζυγίζει πάνω από 2,5 KG και γεννιέται μετά από 32

 εβδομάδες κύησης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!!!

Ευχαριστούμε που επιλέξατε το παιδικό κάθισμα για παιδιά μας.

Η σωστή χρήση του καθίσματος αυτοκινήτου εξασφαλίζει καλύτερη προστασία για την ασφάλεια των

 παιδιών.

Πριν χρησιμοποιήσετε το παιδικό κάθισμα του αυτοκινήτου, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και

κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

-Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ένα κάθισμα που προστατεύεται από έναν μπροστινό αερόσακο.

-Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτοκίνητο με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. Πρέπει να τηρείτε τη 

ζώνη ασφαλείας ECE R 44 πρότυπο ή ισοδύναμο.

-Παρακαλώ μην αφήνετε το παιδί σας μόνο στο αυτοκίνητο.

-Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε αυτοκίνητο. Μην χρησιμοποιείτε σε άλλο μέρος.

- Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν σε περίπτωση που δεν συμμορφώνεται με την

 παραπάνω κατάσταση.

- Μη μετατρέπετε το παιδικό κάθισμα αυτοκινήτων με οποιονδήποτε τρόπο, το οποίο μπορεί να επηρεάσει

 την ασφάλεια.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αυτές οι συμβουλές είναι πολύ σημαντικές, διαβάστε προσεκτικά και λάβετε υπόψη:

-Αφαιρέστε το κάλυμμα του υφάσματος και πλύνετε με ουδέτερο απορρυπαντικό κάτω από 30 βαθμούς 

Κελσίου.

Οι φυγοκεντρικές μηχανές και ο διαλύτης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σε αυτό.

-Για να αποφύγετε τη γήρανση του πλαστικού, κρατήστε το σε δροσερό μέρος εάν δεν τον χρησιμοποιείτε 

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

-Παρακολουθήστε το με ζώνη ασφαλείας αυτοκινήτου, αν το βάλετε στο αυτοκίνητο.

-Αποφύγετε την άμεση έκθεση στον ήλιο.

-Το κάθισμα αυτοκινήτου για παιδιά πρέπει να αντικατασταθεί όταν έχει υποστεί βίαιες πιέσεις σε ένα

 ατύχημα.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Το κάθισμα ασφαλείας αυτοκινήτου πρέπει να χρησιμοποιείται με το κάλυμμα του υφάσματος. 

Επειδή το κάλυμμα από ύφασμα είναι απαραίτητο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προστασίας.

ΜΕΓΑΛΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΑΙΔΙΟΥ

1 - Θήκη λουριού ώμου, 2 - Πόρπη ασφαλείας, 3 - Μαξιλάρι ύπνου, 4 - Κούμπωμα μαξιλαριού

5- Κουμπί ρύθμισης για το ιμάντα ώμου, 6 - Ζώνη ρύθμισης για τη βάση των ώμων

7 - Χειρολαβή, 8 - Κάλυμμα, 9 - Κουμπί ρύθμισης για λαβή

10 - Σταυροειδές σημείο της ζώνης της κοιλιάς, 11 - Χειρολαβή, 12 - Κουμπί ρύθμισης για λαβή

13 - Κάλυμμα καθίσματος, 14 - Κάλυμμα, 15 - Θήκη για ζώνη ασφαλείας αυτοκινήτου

16 - Σταυροειδές σημείο της ζώνης ώμου

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for DARLING car seat

Page 1: ...nd cross the buckle through the shoulder strap cross hole Second step cross the buckle through the above hole from back to front Third step repeat the above step to enable another shoulder strap to th...

Page 2: ...I 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 13 15 16...

Page 3: ...USE USO USO USO BENUTZEN UTILISATION UTILIZARE STOSOWANIE ASSEMBLI KORISTITI POU IT POU VAN HASZN LAT D E F A B C G H I J K 17 18 19 20...

Page 4: ...USE USO USO USO BENUTZEN UTILISATION UTILIZARE STOSOWANIE ASSEMBLI KORISTITI POU IT POU VAN HASZN LAT 22 21...

Page 5: ...or equivalent Please do not leave your child alone in the car This product can only be used in car Do not use in other place Infant not in coincidence with above condition is not allowed to use this p...

Page 6: ...select proper position for your child First step press shoulder strap adjustment button and pull out part of two straps then release belt buckle of the carrier and cross the buckle through the shoulde...

Page 7: ...hen Without rollback device Put the shoulder strap on the the child car seat car seat Switch to ALR function after and pull out the safety belt ALR function is forbidden in child mode Pull out necessa...

Page 8: ...BG 0 13 0 13 12 2 5 32 ECE R 44 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 9: ...17 K 3 17 18 A B C 19 D F 20 G H I J 2 21 21 22 PRESS...

Page 10: ...Plus rollback X X X X X X X X 3 Plus ELR 2 Plus ALR 3 Plus ALR ELR 3 Plus ALR 3 Plus NLR 3 3 Plus ELR ALR ALR ALR 2 3 ELR ELR ALR ALR...

Page 11: ...ici n anterior no est permitido el uso de este producto MANTENIMIENTO Estos consejos son muy importantes lea cuidadosamente y tenga en cuenta Qu tese la cubierta de tela y l vela con detergente neutro...

Page 12: ...rreas luego suelte la hebilla del cintur n del portabeb s y cruce la hebilla a trav s de la correa para el hombro agujero Segundo paso cruce la hebilla por el agujero de arriba hacia adelante Tercer p...

Page 13: ...autom vil Cintur n de seguridad de 3 puntos Plus ALR dispositivo de retroceso de Bloqueo autom tico Cintur n de seguridad de 3 puntos Plus NLR dispositivo de retroceso de Seguridad manual de 3 puntos...

Page 14: ...e forma alguma o que pode afetar a seguran a MANUTEN O Essas dicas s o muito importantes leia com aten o e tenha em mente Retire a cobertura de tecido e lave com detergente neutro abaixo de 30 graus C...

Page 15: ...parte de duas al as em seguida Terceiro passo repita o passo acima para ativar outra al a de ombro para a nova posi o M TODO DE INSTALA O voltado para tr s Foto 21 ATEN O uma obriga seguran a para cri...

Page 16: ...de seguran a e em seguida ajuste para ajustar a altura da crian a Sem dispositivo de revers o ajustar para caber a altura da crian a Coloque a al a de ombro no consertando parte do corpo para consert...

Page 17: ...concomitanza con le condizioni di cui sopra non consentito utilizzare questo prodotto Non trasformare il seggiolino auto in alcun modo il che pu compromettere la sicurezza MANUTENZIONE Questi suggerim...

Page 18: ...tracolla ed estrarre parte di due cinghie quindi Terzo passo ripetere il passaggio sopra per abilitare un altra tracolla nella nuova posizione Assicurarsi che due tracolle passino attraverso il foro d...

Page 19: ...zione di divaricatore Cintura di sicurezza a 3 punti Plus NLR dispositivo rollback di impostazione di non blocco Sicurezza manuale a 3 punti cintura In circostanze normali pu essere allungato liberame...

Page 20: ...Es kann nur im Auto mit Dreipunkt Sicherheitsgurt verwendet werden Der Sicherheitsgurt muss eingehalten werden ECE R 44 Standard oder gleichwertig Bitte lassen Sie Ihr Kind nicht alleine im Auto Diese...

Page 21: ...tt kreuzen Sie die Schnalle durch das obige Loch von hinten nach vorne Dritter Schritt wiederholen Sie den obigen Schritt um einen anderen Schultergurt an der neuen Position zu aktivieren Stellen Sie...

Page 22: ...t von Automatische Verriegelung 3 Punkt Sicherheitsgurt Plus NLR Rollbackger t von Nicht Sperre Einstellung Manuelle 3 Punkt Sicherheit G rtel Unter normalen Umst nden kann frei gedehnt werden wenn Un...

Page 23: ...condition ci dessus n est pas autoris utiliser ce produit ENTRETIEN Ces conseils sont tr s importants veuillez lire attentivement et garder l esprit Enlever la housse en tissu et laver avec un d terge...

Page 24: ...de r glage de la sangle d paule et retirez une partie des deux sangles puis rel cher la boucle de la ceinture du porte b b et passer la boucle travers la bretelle trou Deuxi me tape franchir la boucle...

Page 25: ...d carteur Ceinture de s curit 3 points Plus NLR dispositif de restauration de r glage non Lock S curit manuelle en 3 points ceinture Dans des circonstances normales peut tre tir librement quand les a...

Page 26: ...produs Nu transforma i scaunul pentru copii n nici un fel ceea ce poate afecta siguran a NTRE INERE Aceste sfaturi sunt foarte importante citi i cu aten ie i re ine i Scoate i capacul es turii i sp la...

Page 27: ...repeta i pasul de mai sus pentru a permite o alt curea de um r la noua pozi ie Asigura i v c dou curele de um r trec prin cele dou g uri ale curelei de um r la aceea i n l ime METODA DE INSTALARE cu...

Page 28: ...uncte Plus ALR dispozitiv de revenire din Blocarea automat Func ia de retragere Curea de siguran n 3 puncte Plus NLR dispozitiv de revizuire din f r blocare Siguran manual n 3 puncte curea Sub circums...

Page 29: ...innym miejscu Nie wolno u ywa tego produktu dzieciom kt re nie spe niaj powy szych warunk w Nie zmieniaj fotelika dzieci cego w spos b kt ry mo e wp ywa na bezpiecze stwo KONSERWACJA Te wskaz wki s ba...

Page 30: ...sprz czk i przejed przez klamr pas na rami Krok 2 Prze klamr przez g rny otw r od ty u do przodu Krok trzeci Powt rz powy szy krok aby umo liwi dodanie nowego pasa naramiennego do nowego pozycja Upew...

Page 31: ...d ugo pas bezpiecze stwa a nast pnie dopasuj aby dopasowa si do wzrostu dziecka Bez urz dzenia cofania dopasuj aby dopasowa si do wzrostu dziecka Za pasek na rami ustalenie cz ci cia a do naprawienia...

Page 32: ...SR SRPSKI 0 13 0 13 12 2 5 32 44 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SRPSKI...

Page 33: ...SRPSKI 17 3 17 18 A B C 19 D F 20 G H I 2 2 21 21 22 PRESS SRPSKI...

Page 34: ...SRPSKI SRPSKI 3 ELR 2 ALR 3 ALR ELR 3 ALR 3 NLR 3 3 ELR ALR ALR ALR 2 3 ELR ELR ALR ALR X X X X X X X X...

Page 35: ...MK 0 13 0 13 12 2 5 32 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 36: ...17 K 3 17 18 A B C FRAMO 19 D E F 20 G H I J 2 2 21 21 22 PRESS 17 K 3 17 18 A B C FRAMO 19 D E F 20 G H I J 2 2 21 21 22 PRESS...

Page 37: ...3 ELR 2 ALR 3 ALR ELR 3 ALR 3 NLR 3 ELR ALR ALR ALR 2 3 ELR ELR ALR X X X X X X X X...

Page 38: ...RU 0 13 0 13 12 2 5 32 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 39: ...17 K 3 17 18 A B C FRAMO 19 D E F 20 G H I J 2 2 21 21 22 PRESS...

Page 40: ...3 Plus ELR Retractor 2 Plus ALR Retractor 3 Plus ALR ELR 3 Plus ALR Retractor 3 Plus NLR 3 3 ELR ALR ALR ALR ELR ELR ALRR ALR X X X X X X X X...

Page 41: ...UA 0 13 0 13 12 2 5 32 ECE R 44 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 UA...

Page 42: ...17 K 3 17 18 A B C 19 D E F 20 G H I J 2 2 21 21 22 PRESS Push UA...

Page 43: ...UA Plus ELR 2 Plus ALR Plus ALR ELR Plus ALR PlusNLR non lock 3 ELR ALR ALR ALR 2 3 ELR ELR ALR X X X X X X X X...

Page 44: ...no koristiti ovaj proizvod od djece koja ne zadovoljavaju gore navedene uvjete Ne pretvarajte dje je auto sjedalo na na in koji mo e utjecati na sigurnost PODR KA Ti savjeti su vrlo va ni molimo pa lj...

Page 45: ...ornji otvor s le a prema naprijed Tre i korak Ponovite gornji korak kako biste dopustili da se nosa novog ramena doda polo aj Pazite da dva remena prolaze kroz dvije rupe na istoj visini NA IN UGRADNJ...

Page 46: ...i zatim prilagodite kako bi prilagodili visinu djeteta Bez ure aja za uklanjanje prilagodite kako bi prilagodili visinu djeteta Stavite remen za ramena na popravljaju i dio tijela kako bi popravio dje...

Page 47: ...uveden mi podm nkami nen dovoleno pou vat tento v robek Neodstavujte d tskou autoseda ku dn m zp sobem co m e m t vliv na bezpe nost DR BA Tyto tipy jsou velmi d le it pe liv si je p e t te a nezapome...

Page 48: ...sponu p su nosi e a projd te p ezku p es k ramenn ho popruhu otvor Druh krok p ekra ujte p ezku skrz v e uveden otvor zep edu Ve t et m kroku zopakujte v e uveden krok abyste povolili dal ramenn popr...

Page 49: ...o za zen vyt hnout celou d lku bezpe nostn p s a pak p izp sobte v ku d t te Bez zp tn vazby p izp sobte v ku d t te Ramenn popruh polo te na upevn n sti t la k upevn n d tsk autoseda ky nost d t P ep...

Page 50: ...m pogojem tega izdelka ni dovoljeno uporabljati otro kega avtomobilskega sede a ne pretvarjati na kakr enkoli na in kar lahko vpliva na varnost VZDR EVANJE Ti nasveti so zelo pomembni pozorno preberit...

Page 51: ...ak prek sponke skozi zgornjo luknjo od zadaj naprej Tretji korak ponovite zgornji korak da dovolite drugemu pasu za pas za nov polo aj Prepri ajte se da sta dve naramni trakovi skozi dve ramenski trak...

Page 52: ...rez vra ilne naprave prilagodite da ustrezajo otro ki vi ini Postavite naramni trak na pritrditev dela telesa ki ga je treba popraviti otro ki avto sede e dolo iti Preklopite na funkcijo ALR pritrdite...

Page 53: ...telek mellett nem megengedett a term k haszn lata Ne v ltoztassa meg a gyermek l st semmilyen m don ami befoly solhatja a biztons got KARBANTART S tt T vol tsa el a sz vetburkolatot s mosd le semlege...

Page 54: ...cs n t a csatot a fenti ny l son kereszt l h tulr l el re Harmadik l p s ism telje meg a fenti l p st hogy lehet v tegye a m sik v llp ntot az j helyzetbe Gy z dj n meg r la hogy k t v llp nt a k t v...

Page 55: ...zza ki teljes hossz t biztons gi v majd ll tsa be a gyermek magass g t Visszavon si eszk z n lk l ll tsa be a gyermek magass g t Helyezze a v llsz jat a r gz teni a test egy r sz t r gz teni a gyermek...

Page 56: ...GR 0 kg 13 kg 0 13 KG 12 2 5 KG 32 ECE R 44 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 57: ...17 K 3 17 18 C 19 D E F 20 G H I J 2 21 Backrest 22 PRESS...

Page 58: ...3 Plus ELR 2 Plus ALR 3 Plus ALR ELR 3 Plus ALR 3 Plus NLR Lock 3 3 ELR ALR ALR ALR 2 3 ELR ELR ALR X X X X X X X X...

Page 59: ...de kullanmay n Bu durum ile tesad f eseri de il bu r n kullanmak i in izin verilmez ocuk oto koltu unu herhangi bir ekilde de i tirmeyiniz bu da g venli i etkileyebilir BAKIM Bu ipu lar ok nemlidir l...

Page 60: ...z ask s apraz ndan ge irin delik kinci ad mda tokay yukar daki delikten arkadan ne do ru aprazlay n nc ad mda yeni bir pozisyona ba ka bir omuz ask s sa lamak i in yukar daki ad m tekrarlay n ki omuz...

Page 61: ...uzunlu u d ar ekmek emniyet kemeri ve sonra ocu un boyuna uyacak ekilde ayarlay n Geri alma cihaz olmadan ocu un boyuna uyacak ekilde ayarla Omuz ask s n d zeltmek i in v cudun bir k sm n sabitleme o...

Page 62: ...AR AR...

Page 63: ...AR...

Page 64: ...X X X X X X X X AR...

Page 65: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: