background image

11

The ABS plastic shell and EPS foam insert create a durable helmet that absorbs impacts. 
Multiple vents for airfl ow ensure maximum cooling.

PROTECTION AND VENTILATION

3

The helmet should fi t tightly around the user’s head. If you can tilt it forward or backward, 
then you need to tighten the strap adjustment.
The helmet must fi t tightly on all sides of the wearer’s head and the buckle must be 
securely fastened for maximum protection.
All adjustments should be checked each time the helmet is worn to ensure it fi ts properly 
at all times.

FINAL SAFETY CONTROL

4

The helmet is equipped with an adjustment knob. This fi t system allows the helmet to be 
fi tted quickly and e

 ortlessly. The knob rotates clockwise and counterclockwise causing the 

system to contract or expand. This quick process will allow the helmet to fi t perfectly to the 
user.

WARNING:

 The fi t system does not keep the helmet on the head during an accident. 

Therefore, it is very important to adjust the straps correctly and fasten them correctly.

HELMET FITTING SYSTEM

2

WARNING: 

When putting on the helmet, remember that there should be a chin 

guard directly under the chin.

B.  The straps must be properly and evenly tensioned. Place the helmet on the child’s 

head, fasten the buckle and check if any straps are loose. If you need to adjust the 
straps, remove the helmet from the child’s head, adjust it, and put it on again. To 
adjust the straps, use the buckles and pull up or down. If the length is reduced, the 
excess strap should be put through the rubber ring so that it does not interfere with 
the ride, (see parts no. 5). After making the adjustments, the straps should form 
a shape resembling the letter „Y” around the ears.

C.  To check if the straps are tensioned is correct, the helmet must be on the child’s 

head and properly secured. The child wearing the helmet should open their mouth 
slightly, there should be a slight tension on the chin but not enough to cause any 
discomfort or a feeling of su

 ocation.

WARNING:

 Any adjustments when fi tting should be made with the helmet 

in the correct position (see picture). Failure to do so will result in a bad fi t.
A poor fi 

t may cause the helmet to shift or come o

 

 in an accident.

When the helmet is fastened, grasp it and pull gently. If the helmet moves in any 
direction, increase the belt tension, if there is still movement, check the adjustment 
system. It should not be possible to remove the helmet without undoing the belt 
buckle.

WARNING:

 Check the adjustments of the helmet each time it is used. 

Summary of Contents for ORIX

Page 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH PL EN DE Kask Helmet Helm ORIX...

Page 2: ...4 9 13 MODEL KASKORI01A0 KASKORI02A0 KASKORI03A0...

Page 3: ...3 1 A B...

Page 4: ...uktu Po z o eniu produktu prosz upewni si czy wszystkie funkcje dzia aj prawid owo oraz s zabezpieczone zgodnie z zaleceniami instrukcji Przygotowanie produktu Kidwell do u ytkownia powinno by wykonan...

Page 5: ...na g owie w adn stron Je li kask nie jest dopasowany poprawnie i jest poluzowany na g owie nale y ponownie dopasowa napr enie pask w mocuj cych Regularnie sprawdzaj kask oraz pokr t o do regulacji cz...

Page 6: ...regulowa paski nale y pos u y si klamrami poci gaj c je w g r lub w d W przypadku zmniejszania d ugo ci nale y nadmiar paska prze o y przez gumowy pier cie by nie przeszkadza podczas jazdy patrz cz ci...

Page 7: ...li kask porusza si w dowolnym kierunku zwi ksz napi cie paska Je li nadal wyst puje ruch sprawd system regulacji Nie powinno by mo liwe zdj cie kasku bez odpi cia klamry pask w UWAGA Sprawd regulacje...

Page 8: ...nie jest w stanie ochroni u ytkownika przed wszystkimi obra eniami Nawet przy ma ych pr dko ciach mog wyst pi powa ne obra enia g owy szyi lub kr gos upa Zawsze zachowuj szczeg ln ostro no no odpowied...

Page 9: ...o protect the forehead The helmet must not be tilled too far towards the back of the head Remember that a helmet does not always protect against injury The helmet serves only to absorb energy during s...

Page 10: ...that is why after putting it on and making all the adjustments make sure that the straps are firmly connected that the helmet does not move back and forth that the helmet does not obstruct the view or...

Page 11: ...ps must be properly and evenly tensioned Place the helmet on the child s head fasten the buckle and check if any straps are loose If you need to adjust the straps remove the helmet from the child s he...

Page 12: ...e product is not able to protect the wearer from all injuries Even at low speeds serious injuries to the head neck or spine can occur Always exercise extreme caution wear a properly fitting helmet and...

Page 13: ...te von Kindern gelangen um eine Gefahr von Sch den z B Erstickungsgefahr Kartonelemente Kunststo folien usw auszuschlie en WICHTIG Produkt zur Selbstmontage WICHTIG F R K NFTIGE VERWENDUNG AUFBEWAHREN...

Page 14: ...rm dung kommen wodurch die Wirksamkeit des Produktes verringert werden kann Dem Schutzhelm d rfen keine zus tzlichen Elemente beigef gt werden er darf nicht modifiziert werden Originalteile des Helmes...

Page 15: ...te lose ist Wenn die Gurte reguliert werden m ssen ist der Schutzhelm vom Kopf des Kindes zu entnehmen die Gurte zu regulieren und der Helm erneut aufzusetzen Um die Gurtb nder zu verstellen diese unt...

Page 16: ...schale mit EPS Schaumeinsatz bilden einen sto aufnahmef higen Schutzhelm Zahlreiche L ftungs nungen sorgen f r maximale K hlung SCHUTZ UND L FTUNG 3 Der Schutzhelm sollte eng am Kopf des Benutzers anl...

Page 17: ...nn Sogar bei geringen Geschwindigkeiten k nnen ernsthafte Kopf Hals und Wirbels ulenverletzungen vorkommen Es ist immer besondere Vorsicht geboten Tragen Sie immer einen entsprechend angepassten Schut...

Page 18: ...rwis uzna e usuni cie wady nie jest mo liwe klientowi przys uguje prawo do wymiany towaru na inny posiadaj cy te same lub zbli one parametry techniczne W przypadku braku produktu w wybranej przez klie...

Page 19: ...dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016 679 z dnia 27 04 2016 r w sprawie ochrony os b fizycznych w zwi zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep ywu takich danych oraz...

Page 20: ...Producent DERFORM Sady ul Za Motelem 1 62 080 Tarnowo Podg rne POLAND...

Reviews: