background image

GER

Sicherheitshinweise für Batterien

• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.

• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und

Zink/Kohle-Batterien 

sowie 

Nickel

Cadmium-Akkus.

• Setzen Sie Batterien mit korrekter Polarität (+/-) ein, wie im Batteriefach dargestellt.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen

Batteriesäure in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser
aus. Bei Hautkontakt waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich
bei Problemen an einen Arzt.

• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
• Entnehmen Sie den Akku vor dem Laden aus dem Spielzeug.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Batterien nicht ins Feuer werfen; sie könnten auslaufen oder explodieren.
• Batterien müssen von einem Erwachsenen ersetzt werden.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind geben.

Batterien einsetzen

A

  Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

B

 Legen Sie eine 9-V-Batterie in das Fach jedes Walkie-Talkies ein und achten 

Sie darauf, dass die Polarität (+ und -) mit dem darin abgedruckten Diagramm 
übereinstimmt.

C

 Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.

Modell: V200

Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“. Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung 
mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates entsorgt oder demontiert werden muss, um schädliche 
Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren. Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden. Elektro- 
und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher Substanzen eine 
potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar. We, eKids declare that this device complies with 
the essential requirements of the RED Directive 2014/53/EU. The following test methods have been applied in order to prove 
presumption of conformity with the essential requirements of the RED Directive 2014/53/EU. Frequency: 40.68MHz

 

Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch 
oder Schwamm und ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel, 
das führt zu Schäden am Gerät.
Passen Sie auf, dass kein Schmutz, Sand, keine kleinen Partikel, kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse des 
Spielzeugs eindringen.
Wenn das Spielzeug für einen längeren Zeitraum nicht wird (ein Monat oder länger) sollte ein Erwachsener die Batterien 
entfernen, um die Laufzeit und Auslaufen oder Korrosion zu vermeiden.

Pflege

Walkie-Talkies

Batterieinstallation

EIN/AUS-Schalter

Sprechtaste

Lautsprecher/Mikrofon

1

3

2

BA

TTER

Y

DC 9VOL

T

6F22

 006P

Summary of Contents for eKids V200

Page 1: ...g to your child Installing the Batteries A Open the battery compartment door B Install one 9V size battery into the compartment of each Walkie Talkie making sure that the and polarities match the diagram printed inside C Close the battery compartment door Model V200 This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This means that this product must ...

Page 2: ...llage avant de donner ce jouet à votre enfant Installation des piles A Ouvrez le compartiment à pile B Installez une pile 9 V dans le compartiment à pile de chaque talkie walkie en veillant à ce que les polarités et correspondent au schéma imprimé à l intérieur C Refermez le compartiment à piles Modèle V200 Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d équipements électriques et électr...

Page 3: ...geben Batterien einsetzen A Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs B Legen Sie eine 9 V Batterie in das Fach jedes Walkie Talkies ein und achten Sie darauf dass die Polarität und mit dem darin abgedruckten Diagramm übereinstimmt C Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Modell V200 Dieses Produkt fällt in die Kategorie Elektro und Elektronik Altgeräte Das bedeutet dass dieses Produkt in ...

Page 4: ...ier kan lække eller eksplodere Batterier skal udskiftes af en voksen Fjern al emballage før du give legetøjet til dit barn Sådan installerer du batterierne A Åbn dækslet til batterirummet B Isæt 1 batteri på 9 V i rummet på hver walkie talkie Kontrollér at polerne og matcher diagrammet inden i C Luk dækslet til batterirummet Model V200 Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for ...

Page 5: ...envase antes de dárselo a un niño Instalación de las pilas A Abra la puerta del compartimento de las pilas B Instale una pila tamaño 9V en el compartimento de cada Walkie Talkie asegurándose de que las polaridades y se corresponden con el diagrama impreso en el interior C Cierre la puerta del compartimento de las pilas Modelo V200 TEste producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de res...

Page 6: ...rtello del vano batteria B Installare una batteria 9V nel vano di ogni Walkie Talkie assicurandosi che le polarità e corrispondano al diagramma stampato all interno C Chiudere lo sportello del vano batteria Modello V200 Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Ciò significa che esso deve essere trattato i...

Page 7: ...jen moeten door een volwassene worden vervangen Verwijder alle verpakkingen voordat u het stuurwiel aan uw kind geeft De batterijen plaatsen A Open het klepje van de batterijhouder B Installeer één type 9V batterij in de batterijhouder van beide portofoons en let daarbij op de en polariteiten gemarkeerd binnenin de houder C Sluit het klepje van de batterijhouder Model V200 Dette produkt er mærket ...

Page 8: ...ania nie wolno zwierać Nie należy wrzucać baterii do ognia gdyż mogłyby one wycieknąć lub wybuchnąć Baterie powinny być wymieniane przez osobę dorosłą Przed oddaniem urządzenia dziecku usuń wszystkie elementy opakowania Wkładanie baterii A Otwórz drzwiczki przedziału baterii B Zainstaluj baterie typu 9 V w przedziale baterii każdej krótkofalówki upewniając się że bieguny i zostały umieszczone zgod...

Page 9: ...as av en vuxen Ta bort allt förpackninsmaterial innan du ger den till ditt barn Installera batterier A Öppna luckan till batterifacket B Montera ett 9 V batteri i facket på varje Walkie talkie Se till att polariteterna för och matchar det diagram som finns inuti C Stäng luckan till batterifacket Modell V200 Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE ...

Page 10: ...ktet til barn Sette inn batteriene A Åpne dekselet på batterikammere B Installer et 9V batteri i batterikammeret på hver Walkie Talkie i henhold til og polaritetene som vises i diagrammet som er printet på innsiden C Lukk igjen dekselet på batterikammeret Modell V200 Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun SER valikoivan lajittelun merkki Se tarkoittaa sitä että tuotetta on käsiteltäv...

Page 11: ...a paristot Poista pakkausmateriaali ennen tuotteen antamista lapselle Paristojen asettaminen A Avaa paristolokeron kansi B Asenna yksi 9 V paristo kummankin radiopuhelimen paristolokeroon Varmista että napojen merkinnät ja vastaavat lokeron sisään painettuja merkintöjä C Sulje paristolokeron kansi Malli V200 Tässä tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun SER valikoivan lajittelun merkki Se t...

Page 12: ...presentative SGS Maco Customs Service Malledijk 18 NL 3208 LA Spijkenisse The Netherlands Section 3 This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer Section 4 Product Image Section 5 We hereby certify that the product stipulated above complies with all the relevant provisions of the following EC new approach directive s as amended 2009 48 EC Toy safety 2014 30 EU Electr...

Page 13: ...e Laboratories Corp BACL USA Safety of Toy Flammability EN71 3 2019 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Safety of Toy Migration of certain elements EN62115 2005 A12 2015 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Safety of Electric Toys ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2019 03 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA ElectroMagnetic Compatibility EMC s...

Page 14: ... is issued under the sole responsibility of the manufacturer Section 4 Product Image Section 5 We hereby certify that the product stipulated above complies with all the relevant provisions of the relevant UK legislation as amended Toys Safety Regulations 2011 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Electrical Equipment Safety Regulations 2016 The Restriction of the Use of Certain Hazardous ...

Page 15: ...lectric Toys EN 300 296 V3 1 1 2017 02 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Short Range Devices SRD operating in the frequency range 25 MHz to 1 000 MHz Part 2 Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3 2 of Directive 2014 53 EU for non specific radio equipment EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 EN 301 489 3 V2 1 1 2019 03 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA...

Page 16: ...208 LA Spijkenisse The Netherlands Section 3 This declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer Section 4 Product Image Section 5 We hereby certify that the product stipulated above complies with all the relevant provisions of the following EC new approach directive s as amended 2009 48 EC Toy safety 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2011 65 EU Restriction of H...

Page 17: ...Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Short Range Devices SRD operating in the frequency range 25 MHz to 1 000 MHz Part 2 Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3 2 of Directive 2014 53 EU for non specific radio equipment ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2019 03 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA ElectroMagnetic Compatibility EM...

Page 18: ...claration is issued under the sole responsibility of the manufacturer Section 4 Product Image Section 5 We hereby certify that the product stipulated above complies with all the relevant provisions of the relevant UK legislation as amended Toys Safety Regulations 2011 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Electrical Equipment Safety Regulations 2016 The Restriction of the Use of Certain H...

Page 19: ...ctric Toys ETSI EN 300 220 2 V3 1 1 2017 2 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Short Range Devices SRD operating in the frequency range 25 MHz to 1 000 MHz Part 2 Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3 2 of Directive 2014 53 EU for non specific radio equipment ETSI EN 301 489 1 V2 2 3 2019 11 ETSI EN 301 489 3 V2 1 1 2019 03 Bay Area Compliance Laboratories...

Page 20: ...complies with all the relevant provisions of the following EC new approach directive s as amended 2009 48 EC Toy safety 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2011 65 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2014 53 EU Radio Equipment RED 1907 2006 REACH Regulation EC 94 62 EC Packaging Directive 2012 19 EC WEEE Section 6 7 Conformity is shown by compliance with the applicable requirement...

Page 21: ... 25 MHz to 1 000 MHz Part 2 Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3 2 of Directive 2014 53 EU for non specific radio equipment EN 62115 2005 A2 2011 A11 2012 A12 2015 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Electronic Toys Safety EN 62479 2010 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Electromagnetic Field Health SAR EN 50663 2017 Bay Area Compliance Labora...

Page 22: ...Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Radio Equipment Regulations 2017 1907 2006 REACH Regulation EC 94 62 EC Packaging Directive 2012 19 EC WEEE Section 6 7 Conformity is shown by compliance with the applicable requirements of the following designated standards Applicable Designated Standards British Standard reference date and amendments e g BS EN 71 1 2014 A1 2018 Conformity Asse...

Page 23: ...ment EN 62115 2005 A2 2011 A11 2012 A12 2015 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Electronic Toys Safety EN 62479 2010 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Electromagnetic Field Health SAR EN 50663 2017 Bay Area Compliance Laboratories Corp BACL USA Electromagnetic Field Health SAR Conformity assessment procedure Module Module RED Where applicable include description of accesso...

Reviews: