background image

©2008 Stillwater Designs

2009 TCVT8 Multilingual d01.indd   12

2009 TCVT8 Multilingual d01.indd   12

10/30/2008   12:06:42 PM

10/30/2008   12:06:42 PM

Summary of Contents for TCVT8

Page 1: ...ompVT Subwoofer Manual del Propietario Deutsche Version CompVT Subwoofer Gehäuse Benutzerhandbuch Version Française Caisson de Graves CompVT Manuel d utilisation 2009 TCVT8 Multilingual d01 indd 1 2009 TCVT8 Multilingual d01 indd 1 10 30 2008 12 06 09 PM 10 30 2008 12 06 09 PM ...

Page 2: ...enclosure is designed to fit behind or under the seat of a pickup truck coupe or wherever space is limited This design is engineered to provide the best bass response when firing into the back of a seat into the bottom of a seat from underneath or straight upward Plug your subwoofer speaker wire into the terminals using the red connector as positive and the black connector as negative Hook the oth...

Page 3: ... or more of the following patents U S Pat s 6 611 604 6 731 773 D473 216 D456 286 D449 293 D335 193 Taiwan Pat 162 154 Other U S and foreign patents pending Under the seat mounting subwoofer fires into the underside of the seat Sound Check Poor bass response Check the system phasing by reversing the positive and negative speaker connections on the subwoofer If the bass improves then the subwoofer ...

Page 4: ...la camioneta el cupé o dondequiera espacio se limita Para dar la mejor respuesta de bajos cuando dirigen el sonido hacia la parte de atrás del asiento del vehículo Enchufe el cable de altavoz del subwoofer en las terminales Use el conector rojo como positivo y el negro como negativo Enchufe el otro extremo de este cable en el amplificador del subwoofer de acuerdo con las instrucciones del manual d...

Page 5: ...formación más reciente Para obtener el mejor rendimiento de su nuevo Subwoofer KICKER recomendamos usar accesorios y cableado genuinos de KICKER Deje pasar aproximadamente dos semanas para que el Subwoofer logre su rendimiento óptimo de bajos CompVT Subwoofer la propiedad intelectual protegida por uno o por más de las patentes siguientes Estados Unidos patentan los números 6 611 604 6 731 773 D473...

Page 6: ...it einem bereits eingebauten 20 cm CompVT erhältlich KICKER TCVT Gehäuse passen hinter den Sitz eines Pickup Trucks Kabrioletts oder Coupes Sie sind so konzipiert dass die beste Bassleistung erreicht wird wenn Sie in die Rückseite des Fahrzeugsitzes abstrahlen Schließen Sie die Subwoofer Lautsprecherkabel an die Terminals an Die roten Anschlüsse sind positiv und die schwarzen negativ Schließen Sie...

Page 7: ...formationen bei www kicker com Um die besten Ergebnisse zu erzielen benutzen Sie nur Originalzubehörteile und Kabel von KICKER Nach etwa zwei Wochen erreicht der Subwoofer die optimale Bassleistung CompVT Subwoofer Intellektuelles Eigentum wird von ein oder mehr von den Folgenden Patenten geschützt U S Patentieren Zahlen 6 611 604 6 731 773 D473 216 D456 286 D449 293 D335 193 Taiwan Patentieren Za...

Page 8: ... le siège d une camionnette une coupé ou où que l espace est limité Ils ont été étudiés de façon à offrir le meilleur rendu de graves lorsqu ils sont orientés vers le dossier du siège Raccordez aux bornes les fils du haut parleur d extrêmes graves le fil positif à la borne rouge et le fil négatif à la borne noire Raccordez l autre extrémité de chaque fil à l amplificateur d extrêmes graves conform...

Page 9: ...in de réaliser le meilleur résultat de votre nouveau Subwoofer KICKER nous vous conseillons de n utiliser que des accessoires et câblage authentiques de Kicker Laissez aux caissons de graves Kicker un temps d adaptation d environ deux semaines pour atteindre leur niveau optimal de performances dans les graves CompVT Subwoofer La propriété intellectuelle protégée par un ou plus des brevets suivants...

Page 10: ...ter Designs 3100 North Husband St Stillwater OK 74075 The RMA number must be clearly marked on the outside of the package Please return only defective components The return of functioning items increases your return freight charges Non defective items will be returned freightcollect to you For example if a subwoofer is defective only return the defective subwoofer not the entire enclosure Include ...

Page 11: ... Gehörschäden führen kann Wenn Sie ein System auf einen Pegel stellen der hörbare Verzerrungen erzeugt schadet das Ihren Ohren mehr als ein nicht verzerrtes System auf dem gleichen Lautstärkepegel Die Schmerzschwelle ist immer eine Anzeige dafür dass der Schallpegel zu laut ist und zu permanenten Gehörschäden führen kann Seien Sie bei der Lautstärkeeinstellung bitte vernünftig Der Slogan Treibstof...

Page 12: ... 2008 Stillwater Designs 2009 TCVT8 Multilingual d01 indd 12 2009 TCVT8 Multilingual d01 indd 12 10 30 2008 12 06 42 PM 10 30 2008 12 06 42 PM ...

Reviews: