3
4.
Etikettierung
Das Schiebebild muss parallel zum Fenster und zum Boden verlaufen.
Please take care that the decal is parallel to the window and the floor.
Labelling
5. Anschluss der Beleuchtung
Connection of illumination
5205
z. B. 5200
e. g. 5200
Betriebsspannung: 10 – 16 V AC ~
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digitalsignal
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abge-
schalteter Betriebsspannung durchführen!
Ausschließlich nach VDE/EN-gefertigte Modellbahn-
transformatoren (z. B. Viessmann Art. 5200) verwen-
den! Stromquellen unbedingt so absichern, dass es
bei einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen
kann.
Widerstand und Diode an den Enden der Anschluss-
drähte sind für die Funktion erforderlich. Keinesfalls
entfernen!
Widerstand nicht mit Isolationsmaterial umhüllen, da
sonst keine ausreichende Kühlung möglich ist!
Power supply: 10 – 16 V AC ~
14 – 24 V DC =
13 – 24 V Digital signal
Make sure that the power supply is switched off when
you mount the device and connect the wires!
Only use VDE/EN tested special model train transfor-
mers (e. g. Viessmann item-No. 5200) for the power
supply! The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
Resistor and diode at the cables are needed for proper
function of the lamp. Never cut them off!
Never cover resistor or diode with insulation material,
because they have to be cooled by surrounding air!
Achtung
Caution
Schneiden Sie den Aufkleber aus.
Cut out the decal.
Legen Sie den Aufkleber in Wasser
ein.
Place the decal into the water.
Verwenden Sie einen Pinsel für das
Positionieren des Aufklebers.
Use the brush to position the decal.
Tupfen Sie das übrige Wasser ab.
Streichen Sie den Aufkleber mit einem
nassen Pinsel ab.
Absorb the remaining water. Use a
moist paintbrush to smooth out the
decal.
10-20 sec.
Schneiden Sie den
Aufkleber aus.
Cut out the decal.
Legen Sie den Aufkleber
in Wasser ein.
Put the decal into water.
Verwenden Sie einen
Pinsel für das Positionie-
ren des Aufklebers.
Use a brush to position
the decal.
Tupfen Sie das übrige
Wasser ab. Streichen
Sie den Aufkleber mit
einem nassen Pinsel
glatt.
Absorb the remaining
water. Use a moist
paintbrush to smooth out
the decal.
10 – 20 Sek.
10 – 20 sec.
Tipp:
Viessmann Art. 5205
Verteilerleiste mit Powermodul
Verhindert Flackern bei Wechselstrom.
Viessmann item-No. 5205
Power module with distribution strip
Avoids flickering with AC power supply.
