manualshive.com logo in svg

Keysight Technologies U1273A, Quick Start Manual

Share
Download
Keysight Technologies U1273A Quick Start Manual Download Page 200

200

Keysight U1273A/U1273AX Guia de início rápido

PORTUG

U

ÊS

Instalar as pilhas

Seu multímetro é alimentado por quatro pilhas 

alcalinas AAA de 1,5 V (acompanham o aparelho).

1

Gire a chave rotativa para a 

posição OFF e remova os fios 

de teste dos terminais.

2

Levante o suporte inclinável e 

solte os parafusos com uma 

chave Philips adequada. 

3

Remova a tampa das pilhas e observe as 

marcações de polaridade. 

4

Insira as baterias e recoloque a tampa e os 

parafusos.

Ligue o multímetro

Para ligar o multímetro, gire a chave rotativa da 

posição OFF para qualquer outra posição.

NOTA

O multímetro pode fazer log remoto de dados. Para 

usar esse recurso, você precisará de um cabo 

IR-USB (U1173A, adquirido separadamente) e o 

software Keysight GUI Data Logger (que pode ser 

baixado em 

www.keysight.com/find/hhTechLib

).

Summary of Contents for U1273A

Page 1: ...Keysight U1273A U1273AX Handheld Digital Multimeter Quick Start Guide ...

Page 2: ...ndicated conditions are fully understood and met WARNING A WARNING notice denotes a hazard It calls attention to an operating procedure practice or the like that if not correctly performed or adhered to could result in personal injury or death Do not proceed beyond a WARNING notice until the indicated conditions are fully understood and met Safety symbols Earth ground terminal Equipment protected ...

Page 3: ... 4 x 1 5 V AAA alkaline batteries for U1273A or lithium batteries for U1273AX 4 Certificate of Calibration If any item is missing or damaged keep the shipping materials and contact the nearest Keysight Sales Office NOTE The descriptions and instructions in this guide apply to the U1273A U1273AX handheld digital multimeter All related documents and software are available for download at www keysigh...

Page 4: ...le Phillips screwdriver 3 Remove the battery cover and observe the polarity markings 4 Insert the batteries and replace the battery cover and screws Turn On the Multimeter To power ON your multimeter turn the rotary switch from the OFF position to any other position NOTE Your multimeter is capable of remote data logging To use this feature you will need an IR USB cable U1173A purchased separately ...

Page 5: ... function is enabled The multimeter s backlight will dim automatically after 90 seconds of inactivity Press any button to cancel this effect and reset the Auto Dim timer You may change how the multimeter s backlight behavior through the Setup menu Refer to the User s Guide for further instructions ...

Page 6: ...273A U1273AX Quick Start Guide ENGLISH The Multimeter at a Glance Display screen Keypad Rotary switch Input terminals Test lead probe holders IR communication port Battery cover Tilt stand Lift tilt stand for access ...

Page 7: ...t View Esc Legend Description ZLOW low input impedance AC DC V for eliminating ghost voltages Off AC V AC V with Low Pass Filter AC mV AC mV with Low Pass Filter DC V AC V or AC DC V DC mV AC mV or AC DC mV Resistance Continuity or Smart Ω offset compensation Diode Auto diode Capacitance Temperature DC mA or A AC mA or A or AC DC mA or A DC μA AC μA or AC DC μA ZLOW Smart Auto ...

Page 8: ...s stable Switches between available dual combination displays Exits the Hold Null MaxMin Peak frequency test and dual display modes Increases the OLED brightness incrementally when LOW MEDIUM or HIGH setting is selected Enters and exits the multimeter s Setup menu Switches between frequency pulse width and duty cycle measurements Starts and stops the Data Logging Sets a manual range and disables a...

Page 9: ...ctions are correct for that particular measurement function before starting any measurement To avoid damage to the device do not exceed the input limit Rotary position Input terminals Overload protection 1000 Vrms 1000 Vrms for short circuit 0 3 A 11 A 1000 V fast acting fuse 440 mA 1000 V fast acting fuse ZLOW Smart Auto or ...

Page 10: ...easurements The figure below highlights the primary functions allowing voltage measurements in your multimeter Set up your multimeter as shown in the figure below to perform voltage measurements When measuring DC voltage from a mixed signal in DC measurement mode ensure that the Filter is enabled ...

Page 11: ...Press or to enable the Filter Refer to the table below for the respective firmware versions 4 Press to save your changes 5 Press and hold until the multimeter restarts and returns to normal operation Turn the multimeter to DC Voltage mode to verify that the LPF symbol is turned on Setup Hz ms Log Exit Dual Setup Version 1 64 or older Version 1 95 or newer on DC Hz ms Log Setup ...

Page 12: ...W can remove ghost voltages from your measurements by dissipating the coupling voltage Use ZLOW to reduce the possibility of false readings in areas where the presence of ghost voltages are suspected CAUTION To avoid possible electric shock or personal injury enable the Filter to verify the presence of hazardous DC voltages Displayed DC voltages can be influenced by high frequency AC components an...

Page 13: ...ments Use the Smart Ω offset compensation function to measure resistors affected by DC offset or leakage current Smart Ω removes unexpected DC voltages within the instrument at the input or at the circuit being measured which will add error to While performing resistance measurements press until BiAS is shown on the secondary display to enable the Smart Ω function Shift View Esc ...

Page 14: ...ts Set up your multimeter as shown in the figure below to perform continuity tests Press to switch to the continuity test function is shown on the display The beeper will sound as a continuity indication Press to switch between normal open and normal close contacts Normal open Circuit is normally open the beeper will sound when a short is detected Normal close Circuit is normally closed the beeper...

Page 15: ...ight U1273A U1273AX Quick Start Guide 15 ENGLISH NOTE The continuity function detects intermittent shorts and opens lasting as short as 1 ms A brief short or open causes the multimeter to emit a short beep ...

Page 16: ...o perform diode tests Auto diode tests The Auto diode function tests both the forward bias and reverse bias directions of your diode simultaneously The forward bias voltage is shown on the primary display and the reverse bias voltage is shown on the secondary display Press to use the auto diode function Shift View Esc ...

Page 17: ...de is found to be in good condition If the diode is out of the thresholds NGOOD is shown instead Capacitance measurements Set up your multimeter as shown in the figure below to perform capacitance measurements NOTE is shown on the bottom left of the display when the capacitor is charging and is shown when the capacitor is discharging ...

Page 18: ...mperature measurements Press to switch to the temperature measurement function Shift View Esc WARNING Do not connect the thermocouple to electrically live circuits Doing so will potentially cause fire or electric shock K type thermocouple Heat source NOTE The multimeter uses a type K default setting temperature probe for measuring temperature ...

Page 19: ...ts When measuring DC current from a mixed signal in DC measurement mode ensure that the Filter is enabled Shift View Esc WARNING Always use the proper function range and terminals for current measurements Set the positive input terminal to the terminal for currents below 440 mA and the terminal for currents above 440 mA NOTE For better accuracy when measuring low currents up to μA turn the rotary ...

Page 20: ...ollow the instructions below for a quick check on the fuses Fuse 1 and Fuse 2 of your multimeter Fuse Part number Fuse rating Displayed readings Fuse healthy Replace fuse 1 2110 1400 440 mA 1000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL To check Fuse 1 To check Fuse 2 ...

Page 21: ...etal contact inside the µA mA terminal To check Fuse 2 Ensure that the probe tip is touching the left half metal contact inside the A terminal The multimeter will sound an input warning alert if the probe tip is in contact with any other sides of the µA mA or A terminal other than the sides specified in the instructions above ...

Page 22: ...22 Keysight U1273A U1273AX Quick Start Guide ENGLISH THIS PAGE HAS BEEN INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 23: ...Keysight U1273A U1273AX Multimètres numériques portables Guide de mise en route ...

Page 24: ...comprises et satisfaites AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT signale un danger pour la sécurité de l opérateur Si la manœuvre ou la procédure correspondante n est pas exécutée correctement il peut y avoir un risque grave voire mortel pour les personnes En présence d une mention AVERTISSEMENT il convient de s interrompre tant que les conditions indiquées n ont pas été parfaitement comprises et s...

Page 25: ...s alcalines AAA 1 5 V pour U1273A ou piles au lithium pour U1273AX 4 Certificat d étalonnage Au cas où un article serait manquant ou endommagé conservez le matériel livré et contactez le bureau de vente Keysight le plus proche REMARQUE Les descriptions et instructions contenues dans ce guide s appliquent aux U1273A U1273AX multimètre numérique portable Tous les documents et logiciels associés peuv...

Page 26: ...artiment de batterie et repérez les marques de polarité 4 Insérez les batteries et remettez en place le capot du compartiment de batterie et les vis Mise sous tension du multimètre Pour allumer votre multimètre tournez le commutateur rotatif de la position d arrêt à une autre position REMARQUE Le multimètre vous permet de journaliser des données à distance L utilisation de cette fonctionnalité néc...

Page 27: ...ée Le rétroéclairage du multimètre s atténue automatiquement après 90 secondes d inactivité Appuyez sur un bouton pour annuler l effet et réinitialiser la minuterie de l atténuation automatique Vous pouvez changer le comportement du rétroéclairage du multimètre dans le menu de configuration Reportez vous au Guide de l utilisateur pour plus d instructions ...

Page 28: ...de mise en route FRANÇAIS Brève présentation du multimètre Écran Clavier Commutateur rotatif Bornes d entrée Câble de test porte sondes Port de communication infrarouge IR Couvercle de la batterie soulever pour accéder Socle inclinable ...

Page 29: ...Shift View Esc Légende Description ZLOW faible impédance d entrée CA CC V pour l élimination des tensions fantômes Off V CA V CA avec filtre passe bas mV CA mV CA avec filtre passe bas V CC V CA ou V CA CC mV CC mV CA ou mV CA CC Résistance Continuité ou Smart Ω compensation de décalage Diode Diode automatique Capacité Température mA CC ou A mA CA ou A ou mA CA CC ou A CC μA CA μA ou CA CC μA ZLOW...

Page 30: ...son double disponibles Quitte les modes Hold Null MaxMin Peak test de fréquence et d affichage double Augmente la luminosité OLED de manière incrémentielle lorsque le réglage LOW MEDIUM ou HIGH est sélectionné Ouvre et ferme le menu de configuration du multimètre Bascule entre la mesure d une fréquence d une largeur d impulsion et d un rapport cyclique Démarre et arrête l enregistrement des donnée...

Page 31: ...xions aux bornes sont correctes pour cette fonction de mesure spécifique Ne dépassez pas les limites d entrée car vous risqueriez d endommager l appareil Position rotative Bornes d entrée Protection contre les surcharges 1000 Vrms 1 000 Vrms pour court circuit 0 3 A Fusible 11 A 1000 V à action rapide Fusible 440 mA 1 000 V à réaction rapide ZLOW Smart Auto ou ...

Page 32: ...re ci dessous illustre les fonctions primaires permettant les mesures de tension dans votre multimètre Configurez le multimètre comme indiqué à la figure ci dessous pour réaliser des mesures de tension Lorsqu une tension CC est mesurée à partir d un signal mixte en mode de mesure CC veillez à ce que le filtre soit activé ...

Page 33: ...viguez jusqu au Menu 6 Filtre et appuyez sur pour modifier la valeur 3 Appuyez sur ou sur pour activer le filtre Consultez le tableau ci dessous pour connaître les versions respectives du micrologiciel 4 Appuyez sur pour enregistrer vos modifications Setup Hz ms Log Exit Dual Setup Version 1 64 ou plus ancienne Version 1 95 ou plus récente On DC Hz ms Log ...

Page 34: ...ronique Utilisez la fonction de filtre passe bas LPF pour améliorer la mesure sur les fréquences de sinus composites qui sont généralement générées par les onduleurs et les transmissions de moteur à fréquence variable Setup ATTENTION Pour éviter d éventuelles décharges électriques ou lésions corporelles activez le filtre pour vérifier la présence de tensions CC dangereuses Des tensions CC affichée...

Page 35: ...réduites de votre mesure La fonction ZLOW peut éliminer les tensions fantômes dans vos mesures en dissipant la tension de couplage Servez vous de la fonction ZLOW pour minimiser les risques de faux relevés dans les zones où la présence de tensions fantômes est suspectée Mettez le commutateur rotatif en position pour permettre les mesures de faible impédance ZLOW ...

Page 36: ...er des mesures de résistance Mesures Smart Ω Utilisez la fonction Smart Ω compensation de décalage pour mesurer les résistances affectées par les décalages de courant continu ou les pertes de courant Lors des mesures de résistance maintenez enfoncé jusqu à ce que BiAS apparaisse sur l affichage secondaire afin d activer la fonction Smart Ω Shift View Esc ...

Page 37: ...ance corrigée sur l affichage secondaire Tests de continuité Configurez le multimètre comme indiqué à la figure ci dessous pour réaliser des tests de continuité Appuyez sur pour basculer vers la fonction de test de continuité apparaît sur l affichage Le signal sonore retentit pour indiquer la continuité Appuyez sur pour alterner entre contacts ouverts normaux et fermés normaux Ouverts normaux Le c...

Page 38: ...ANÇAIS REMARQUE La fonction de continuité détecte des ouvertures et des courts circuits intermittents d une durée aussi brève qu une milliseconde ms Lors de la détection d une brève ouverture ou d un bref court circuit le multimètre émet un signal sonore ...

Page 39: ...e diode automatique La fonction de diode automatique teste simultanément les directions avant et inverses du courant polarisé de votre diode La tension de polarisation avant est affichée sur la zone d affichage principale tandis que la tension de polarisation inverse apparaît sur l affichage secondaire Appuyez sur pour utiliser la fonction de diode automatique Shift View Esc ...

Page 40: ...dition Si la diode se situe en dehors des seuils NGOOD apparaît à la place Mesures de capacitance Configurez le multimètre comme indiqué à la figure ci dessous pour réaliser des mesures de capacitance REMARQUE apparaît dans la partie inférieure gauche de l affichage lorsque le condensateur est en cours de chargement et s affiche lorsque le condensateur se décharge ...

Page 41: ...pérature Appuyez sur pour basculer vers la mesure de la température Shift View Esc AVERTISSEMENT Ne connectez pas le thermocouple à des circuits sous tension Vous risqueriez de provoquer un incendie ou choc électrique Thermocouple de type K Source de chaleur REMARQUE Le multimètre utilise une sonde de température de type K paramètre par défaut pour la mesure des températures ...

Page 42: ...r d un signal mixte en mode de mesure CC veillez à ce que le filtre soit activé Shift View Esc AVERTISSEMENT Utilisez toujours la fonction la plage et les bornes appropriées pour les mesures de courant Configurez la borne d entrée positive sur la borne pour les courants d une tension inférieure à 440 mA et sur la borne pour les courants d une tension supérieure à 440 mA REMARQUE Pour une meilleure...

Page 43: ...i dessous pour une vérification rapide des fusibles fusible 1 et fusible 2 du multimètre Fusible Référence Calibre du fusible Lecture affichée Fusible en bon état Remplacer le fusible 1 2110 1400 440 mA 1000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL Pour vérifier le fusible 1 Pour vérifier le fusible 2 ...

Page 44: ... métallique à l intérieur de la borne µA mA Pour vérifier le fusible 2 Vérifiez que la pointe de la sonde touche la moitié gauche du contact métallique à l intérieur de la borne A Le multimètre émet une alerte d avertissement d entrée si la pointe de la sonde est en contact avec des côtés de la borne µA mA ou A autres que ceux spécifiés dans les instructions ci dessus ...

Page 45: ...Keysight U1273A U1273AX Digitale Handmultimeter Schnellstarthandbuch ...

Page 46: ...ührten Hinweise nicht vollständig verstanden haben und einhalten können WARNUNG Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin Sie macht auf einen Betriebsablauf oder ein Verfahren aufmerksam der bzw das bei unsachgemäßer Durchführung zu Verletzungen oder zum Tod führen kann Setzen Sie den Vorgang nach einem Hinweis mit der Überschrift WARNUNG nicht fort wenn Sie die darin aufgeführten Hinweise nicht voll...

Page 47: ...ien für U1273A oder Lithiumbatterien für U1273AX 4 Kalibrierungszertifikat Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein bewahren Sie das Versandmaterial auf und kontaktieren Sie die nächstgelegene Keysight Geschäftsstelle HINWEIS Die Beschreibungen und Anleitungen in diesem Handbuch gelten für das U1273A U1273AX Digitales Handmultimeter Alle zugehörigen Dokumente und die Software können unter www k...

Page 48: ...die Batterieabdeckung und beachten Sie die Polaritätskennzeichnungen 4 Legen Sie die Batterien ein und bringen Sie die Batterieabdeckungen und Schrauben wieder an Einschalten des Multimeters Drehen Sie zum Einschalten des Multimeters den Drehregler von der OFF Position auf eine beliebige andere Position HINWEIS Das Multimeter verfügt über eine Remote Funktion zur Datenprotokollierung Um diese Funk...

Page 49: ...intergrundbeleuchtung des Multimeters wird nach 90 Sekunden Inaktivität automatisch gedimmt Drücken Sie eine beliebige Taste um diesen Effekt abzubrechen und den Auto Dim Timer zurückzusetzen Sie können das Verhalten der Hintergrundbeleuchtung des Multimeters über das Setup Menü ändern Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch ...

Page 50: ...lstarthandbuch DEUTSCH Das Multimeter auf einen Blick Bildschirmanzeige Tastenfeld Drehregler Eingangsanschlüsse Testleitungs Tastkopfhalter IR Kommunikationsans chluss Batterieabdeckung Für den Zugriff Neigungsständer Neigungsständer ...

Page 51: ...schreibung ZLOW niedrige Eingangsimpedanz AC DC V zum Beseitigen von Streuspannungen Off AC V Wechselstrom V mit Tiefpassfilter AC mV Wechselstrom mV mit Tiefpassfilter DC V AC V oder AC DC V DC mV AC mV oder AC DC mV Widerstand Durchgang oder Smart Ω Offset Kompensation Diode Auto Diode Kapazität Temperatur DC mA oder A AC mA oder A oder AC DC mA oder A DC μA AC μA oder AC DC μA ZLOW Smart Auto ...

Page 52: ...echselt zwischen den verfügbaren Kombinationsanzeigen Beendet die Modi Hold Null MaxMin Peak Frequenztest und Kombinationsanzeige Setzt die OLED Helligkeit stufenweise herauf wenn LOW MEDIUM oder HIGH ausgewählt wird Öffnet und schließt das Setup Menü des Multimeters Wechselt zwischen Frequenz Impulsbreiten und Arbeitszyklusmessungen Startet und beendet die Datenprotokollierung Legt einen manuelle...

Page 53: ... Messfunktion an den richtigen Anschlüssen angeschlossen sind bevor Sie eine Messung starten Um eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden überschreiten Sie nicht die Eingangsbeschränkung Reglerposition Eingangsanschlüsse Überspannungsschutz 1 000 Vrms 1 000 Vrms für Kurzschluss 0 3 A 11 A 1 000 V flink 440 mA 1 000 V flink ZLOW Smart Auto oder ...

Page 54: ...e Abbildung zeigt die Hauptfunktionen für Spannungsmessungen mit dem Multimeter Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein um Spannungsmessungen durchzuführen Vergewissern Sie sich beim Messen der Gleichspannung in einem gemischten Signal im Gleichspannungsmessmodus dass der Filter aktiviert ist ...

Page 55: ... wechseln 2 Navigieren Sie zu Menü 6 Filter und drücken Sie zum Bearbeiten des Werts auf 3 Drücken Sie auf oder um den Filter zu aktivieren In der folgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Firmware Versionen 4 Drücken Sie zum Speichern der Änderungen auf Setup Hz ms Log Exit Dual Setup Bis Version 1 64 Ab Version 1 95 on DC Hz ms Log ...

Page 56: ...en Sie die LPF Funktion um die Messung für zusammengesetzte Sinussignale zu verbessern die normalerweise von Wechselrichtern und variablen Frequenzmotorantrieben erzeugt werden Setup VORSICHT Um einen elektrischen Schlag oder andere Verletzungen zu vermeiden aktivieren Sie den Filter um das Vorhandensein gefährlicher Gleichspannungen zu überprüfen Angezeigte Gleichspannungen können durch hochfrequ...

Page 57: ...nduzierte Spannungen aus Ihrer Messung zu entfernen ZLOW kann Streuspannungen durch Ableiten der Kopplungsspannung aus Ihren Messungen entfernen Reduzieren Sie mit ZLOW das Auftreten falscher Messwerte in Bereichen wo Streuspannungen zu erwarten sind Drehen Sie den Drehregler auf die Position um niedrige Impedanzmessungen zu ermöglichen ZLOW ...

Page 58: ...zeigt ein um Widerstandsmessungen durchzuführen Smart Ω Messungen Verwenden Sie die Funktion Smart Ω Offset Kompensation um die von DC Offset oder Leckstrom betroffenen Widerstände zu messen Drücken Sie während einer Widerstandsmessung auf bis BiAS auf der sekundären Anzeige angezeigt wird um die Funktion Smart Ω zu aktivieren Shift View Esc ...

Page 59: ...en Anzeige umzuschalten Durchgangstests Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein um Durchgangstests durchzuführen Drücken Sie um die Durchgangstestfunktion zu aktivieren wird in der Anzeige angezeigt Der Signalton zeigt den Durchgang an Drücken Sie um zwischen Schließer und Öffner Kontakten umzuschalten Schließer Schaltkreis ist normalerweise geöffnet bei Erkennen ...

Page 60: ...t U1273A U1273AX Schnellstarthandbuch DEUTSCH HINWEIS Die Durchgangsfunktion erfasst selbst periodische Kurzschlüsse und Öffnungen die nur 1 ms dauern Bei einem kurzen Schließen oder Öffnen ertönt ein kurzer Ton ...

Page 61: ...ssungen durchzuführen Auto Diodentests Die Auto Dioden Funktion prüft simultan sowohl die Vorwärtsspannungs als auch die Sperrvorspannungsrichtungen der Diode Die vorwärtsgerichtete Spannung wird auf der primären und die rückwärtsgerichtete Spannung auf der sekundären Anzeige angezeigt Drücken Sie um die Auto Dioden Funktion zu verwenden Shift View Esc ...

Page 62: ...r Diode gut ist Liegt die Diode außerhalb der Grenzwerte wird stattdessen NGOOD angezeigt Kapazitätsmessungen Stellen Sie das Multimeter wie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt ein um Kapazitätsmessungen durchzuführen HINWEIS wird in der Anzeige unten links eingeblendet wenn der Kondensator aufgeladen wird wird angezeigt wenn der Kondensator entladen wird ...

Page 63: ...urchzuführen Drücken Sie um zur Temperaturmessfunktion zu wechseln Shift View Esc WARNUNG Schließen Sie das Thermoelement nicht an unter Spannung stehende Stromkreise an Dies kann möglicherweise zu Feuer oder einem Stromschlag führen Thermoelement K Typ Wärmequelle HINWEIS Das Multimeter verwendet zum Messen der Temperatur eine Temperatursonde vom Typ K Standardeinstellung ...

Page 64: ...leichstrom Wechselstrom Gleichstrom oder Skala zu wechseln Vergewissern Sie sich beim Messen des Gleichstroms in einem gemischten Signal im Gleichspannungsmessmodus dass der Filter aktiviert ist Shift View Esc WARNUNG Verwenden Sie stets die passenden Funktionen Bereiche und Anschlüsse für die Stromstärkenmessungen Legen Sie den positiven Eingangsanschluss für Stromstärken unter 440 mA auf den Ans...

Page 65: ...Keysight U1273A U1273AX Schnellstarthandbuch 65 DEUTSCH HINWEIS Um die Genauigkeit beim Messen niedriger Ströme bis zu μA zu steigern drehen Sie den Drehregler auf die Position ...

Page 66: ... Sicherung 1 und Sicherung 2 des Multimeters zu prüfen befolgen Sie die Anweisungen unten Sicherung Teilenummer Sicherungswert Angezeigte Messwerte Sicherung OK Sicherung ersetzen 1 2110 1400 440 mA 1 000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL So prüfen Sie Sicherung 1 So prüfen Sie Sicherung 2 ...

Page 67: ...n Hälfte des Anschlusses µA mA berührt So prüfen Sie Sicherung 2 Achten Sie darauf dass die Sondenspitze den Metallkontakt in der linken Hälfte des Anschlusses A berührt Das Multimeter gibt einen Signalton als Eingabewarnung aus wenn die Sondenspitze mit Seiten des Anschlusses µA mA oder A in Kontakt kommt die nicht in den obigen Anweisungen vorgegeben werden ...

Page 68: ...68 Keysight U1273A U1273AX Schnellstarthandbuch DEUTSCH DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER GELASSEN ...

Page 69: ...Keysight U1273A U1273AX Multimetri digitali palmari Guida rapida ...

Page 70: ...siano state perfettamente comprese e soddisfatte AVVERTENZA La dicitura AVVERTENZA indica la presenza di condizioni di rischio L avviso richiama l attenzione su una procedura operativa una prassi o comunque un azione che se non eseguita correttamente o attenendosi scrupolosamente alle indicazioni potrebbe causare lesioni personali anche mortali In presenza della dicitura AVVERTENZA interrompere l ...

Page 71: ...lcaline AAA da 1 5 V per U1273A o batterie al litio per U1273AX 4 Certificato di calibrazione Se uno dei componenti risulta mancante o danneggiato conservate il materiale ricevuto e contattate l Keysight ufficio vendita di zona NOTA Le descrizioni e le istruzioni della presente guida si applicano a U1273A U1273AX multimetro digitale palmare All indirizzo www keysight com find hhTechLib sono dispon...

Page 72: ...ella adeguato 3 Rimuovere il coperchio della batteria e osservare i segni della polarità 4 Inserire le batterie e ricollocare il coperchio delle batterie e le viti Accendere il multimetro Per attivare il multimetro portare l interruttore dalla posizione OFF a qualsiasi altra posizione NOTA Il multimetro è in grado di registrare i dati da remoto Per utilizzare questa funzione è necessario un cavo I...

Page 73: ...oilluminazione del multimetro si riduce automaticamente dopo 90 secondi di inattività Premere qualsiasi pulsante per annullare questo effetto e ripristinare il timer di dimmerazione automatica È possibile modificare il comportamento della retroilluminazione del multimetro attraverso il menu Setup Impostazione Per ulteriori informazioni fare riferimento alla Guida per l utente ...

Page 74: ...IANO Panoramica sul multimetro Schermata di visualizzazione Tastierino Selettore Morsetti di ingresso Puntale di misura portasonda Porta di comunicazione IR Coperchio delle batterie sollevare il supporto inclinato per accedere Supporto inclinato ...

Page 75: ...View Esc Legenda Descrizione ZLOW bassa impedenza di input V CA CC per eliminare le tensioni fantasma Off V CA V CA con filtro passa basso CA mV mV CA con filtro passa basso V CC V CA o V CA CC CC mV mV CA o mV CA CC Resistenza Continuità o Smart Ω compensazione offset Diodo Auto diode Capacitanza Temperatura mA o A CC mA o A CA o mA o A CA CC CC μA μA CA o μA CA CC ZLOW Smart Auto ...

Page 76: ...combinazione doppia Esce dalle modalità Blocca Annulla MaxMin Picco test di frequenza e doppio display Aumenta la luminosità OLED in maniera incrementale quando è selezionata l impostazione LOW MEDIUM o HIGH bassa media o alta Accede al menu Setup del multimetro e ne esce Commuta fra le misure di frequenza ampiezza dell impulso e ciclo di lavoro Avvia e interrompe la registrazione dei dati Imposta...

Page 77: ...la funzione di misurazione particolare prima di iniziare qualsiasi misurazione Per evitare di danneggiare il dispositivo non superare il limite di ingresso Posizione rotante Morsetti di ingresso Protezione sovraccarico 1000 Vrms 1000 Veff per corto circuito 0 3 A Fusibile a intervento rapido da 11 A 1000 V Fusibileainterventorapidoda 440 mA 1000 V ZLOW Smart Auto o ...

Page 78: ...ura seguente evidenzia le funzioni primarie che consentono misurazioni di tensione nel multimetro Impostare il multimetro come mostrato nella figura seguente per eseguire misurazioni di tensione Prima di misurare la tensione CC di un segnale misto in modalità di misurazione CC controllare che il filtro sia attivo ...

Page 79: ...vare il filtro Consultare la tabella seguente per conoscere le versioni del firmware corrette 4 Premere per salvare le modifiche 5 Tenere premuto finché il multimetro si riavvia e tornare al normale funzionamento Impostare la modalità di tensione CC del multimetro per verificare che il simbolo LPF sia accesso Setup Hz ms Log Exit Dual Setup Versione 1 64 o precedente Versione 1 95 o successiva on ...

Page 80: ...e tensioni fantasma dalle misurazioni dissipando la tensione di accoppiamento Utilizzare ZLOW per ridurre la possibilità di letture false in aree in cui si sospetta la presenza di tensioni fantasma ATTENZIONE Per evitare scosse elettriche o lesioni alla persona attivare il filtro per verificare la presenza di tensioni CC pericolose Le tensioni CC visualizzate possono essere influenzate da componen...

Page 81: ...eseguire misurazioni di resistenza Misurazioni Smart Ω Utilizzare la funzione Smart Ω compensazione offset per misurare le resistenze interessate da corrente di dispersione o offset CC Mentre si eseguono misurazioni di resistenza premere fino a quando BiAS è visualizzato sul display secondario per abilitare la funzione Smart Ω Shift View Esc ...

Page 82: ...resistenza sul display secondario Test di continuità Impostare il multimetro come mostrato nella figura seguente per eseguire test di continuità Premere per passare alla funzione di test di continuità è visualizzato sul display Il cicalino suona come indicazione di continuità Premere per commutare fra i contatti normalmente aperti e normalmente chiusi Normalmente aperti Il circuito è normalmente a...

Page 83: ...1273AX Guida rapida 83 ITALIANO NOTA La funzione di continuità individua circuiti intermittenti in corto e aperti per almeno 1 ms Un breve corto circuito o circuito aperto causa l emissione di un breve segnale acustico ...

Page 84: ...t dei diodi Test automatico dei diodi La funzione automatica dei diodi testa simultaneamente le direzioni di bias diretto e bias inverso del diodo La tensione di polarizzazione diretta viene visualizzata sul display principale mentre quella inversa sul display secondario Premere per utilizzare la funzione automatica dei diodi Shift View Esc ...

Page 85: ...ilevato essere in buone condizioni Se il diodo è esterno alle soglie è invece visualizzato NGOOD non buono Misurazione di capacitanza Impostare il multimetro come mostrato nella figura seguente per eseguire misurazioni di capacitanza NOTA è mostrato in basso a sinistra sul display quando viene caricato il condensatore mentre è mostrato quando viene scaricato il condensatore ...

Page 86: ...passare alla funzione di misurazione della temperatura Shift View Esc AVVERTENZA Non collegare la termocoppia a circuiti elettricamente sotto tensione In questo modo è possibile provocare un incendio o una scossa elettrica Termocoppia di tipo K Sorgente di calore NOTA Il multimetro utilizza una soglia di temperatura di tipo K impostazione predefinita per la misurazione della temperatura ...

Page 87: ...egnale misto in modalità di misurazione CC controllare che il filtro sia attivo Shift View Esc AVVERTENZA Utilizzare sempre la funzione l intervallo e i morsetti corretti per le misurazioni di corrente Impostare il morsetto di ingresso positivo al morsetto per correnti inferiori a 440 mA e il morsetto per correnti superiori a 440 mA NOTA Per una migliore accuratezza nella misurazione di correnti b...

Page 88: ...pido controllo dei fusibili Fusibile 1 e Fusibile 2 del multimetro Fusibile Codice Valore nominale del fusibile Letture visualizzate Fusibile in buone condizioni Sostituire il fusibile 1 2110 1400 440 mA 1000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL Per controllare il fusibile 1 Per controllare il fusibile 2 ...

Page 89: ...all interno del morsetto µA mA Per controllare il fusibile 2 Accertarsi che la punta della sonda tocchi il contatto metallico nella metà sinistra all interno del morsetto A Il multimetro emetterà un avvertenza acustica di ingresso se la punta della sonda è a contatto con qualsiasi altro lato del morsetto µA mA o A diverso dai lati specificati nelle istruzioni precedenti ...

Page 90: ...90 Keysight U1273A U1273AX Guida rapida ITALIANO QUESTA PAGINA È STATA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA ...

Page 91: ...Keysight U1273A U1273AX Multímetro digital portátil Guía de inicio rápido ...

Page 92: ...ayan comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica peligro Informa sobre un procedimiento o práctica operativa que si no se realiza o cumple en forma correcta podría causar lesiones o muerte En caso de encontrar un aviso de ADVERTENCIA interrumpa el procedimiento hasta que se hayan comprendido y cumplido las condiciones indicadas Símbolos de...

Page 93: ...linas de 1 5 V AAA para U1273A o baterías de litio para U1273AX 4 Certificado de calibración Si falta algo o hay algo dañado guarde los elementos que recibió y comuníquese con la oficina de ventas de Keysight más cercana NOTA Las descripciones e instrucciones de esta guía corresponden al U1273A U1273AX multímetro digital portátil Todos los documentos y software relacionados están disponibles para ...

Page 94: ...un destornillador Phillips 3 Quite la cubierta de las pilas y observe las marcas de polaridad 4 Inserte las pilas y vuelva a colocar la cubierta y los tornillos Encendido del multímetro Para encender su multímetro gire el interruptor rotatorio de la posición OFF apagado a cualquier otra posición NOTA Su multímetro tiene capacidad de registro de datos remoto Para usar esta función necesita un cable...

Page 95: ...edeterminada La luz de fondo del multímetro pierde intensidad automáticamente tras 90 segundos de inactividad Presione cualquier botón para cancelar este efecto y reiniciar el contador de Atenuación automática Puede utilizar el menú Configuración para modificar el comportamiento de la luz de fondo del multímetro Consulte la Guía del usuario para ver más instrucciones ...

Page 96: ...L El multímetro de un vistazo Pantalla de visualización Teclado Control giratorio Terminales de entrada Sujetadores para cables sondas de prueba Puerto de comunicación IR Cubierta de la batería levante la base de inclinación para acceder Base de inclinación ...

Page 97: ...nda Descripción CA CC V de ZLOW impedancia de baja entrada para eliminar voltajes fantasma Apagado CA V CA V con filtro de paso bajo CA mV CA mV con filtro de paso bajo CC V CA V o CA CC V CC mV CA mV o CA CC mV Resistencia Continuidad o Smart Ω compensación de desviación Diodo Autocomprobación de diodo Capacitancia Temperatura CC mA o A CA mA o A o CA CC mA o A CC μA CA μA o CA CC μA ZLOW Smart A...

Page 98: ...entre las combinaciones dobles disponibles Sale de los modos Mantener Nulo MaxMin Pico prueba de frecuencia y pantalla dual Incrementa un nivel el brillo del OLED cuando está seleccionado BAJO INTERMEDIO o ALTO Entra y sale del menú Configuración del multímetro Alterna entre las mediciones de frecuencia ancho de pulsos y ciclo de trabajo Inicia y detiene el registro de datos Establece un rango man...

Page 99: ...orrectas para esa función de medición en particular antes de comenzar a medir Para evitar daños al dispositivo no exceda el límite de entrada Posición rotatoria Terminales de entrada Protección contra sobrecarga 1000 Vrms 1000 Vrms para corto circuito 0 3 A Fusible de acción rápida de 11 A 1000V Fusible de acción rápida de 440 mA 1000 V ZLOW Smart Auto o ...

Page 100: ...siguiente figura muestra las principales funciones que permiten medir el voltaje en su multímetro Configure su multímetro como se muestra en la siguiente figura para realizar mediciones de voltaje Al medir voltaje de CC de una señal mixta en modo de medición de CC asegúrese de que el filtro esté activado ...

Page 101: ...tivar el filtro Consulte la siguiente tabla para ver las versiones de firmware respectivas 4 Pulse para guardar los cambios 5 Mantenga pulsado hasta que se reinicie el multímetro y vuelva al funcionamiento normal Coloque el multímetro en modo de voltaje de CC para verificar que el símbolo LPF esté encendido Setup Hz ms Log Exit Dual Setup Versión 1 64 o anterior Versión 1 95 o posterior on DC Hz m...

Page 102: ...nar los voltajes fantasma de las mediciones al disipar el voltaje de acoplamiento Utilice ZLOW para reducir la posibilidad de lecturas falsas en áreas donde se sospecha la presencia de voltajes fantasma PRECAUCIÓN Para evitar posibles descargas eléctricas o lesiones active el filtro a fin de detectar voltajes de CC peligrosos Los voltajes de CC que se indiquen pueden estar afectados por componente...

Page 103: ... resistencia Mediciones Smart Use la función Smart Ω compensación de desviación para medir resistores afectados por una compensación de CC o corriente de fuga Smart Ω elimina los voltajes de CC inesperados dentro del instrumento en la Al hacer mediciones de resistencia presione hasta que aparezca BiAS en la pantalla secundaria para activar la función Smart Ω Shift View Esc ...

Page 104: ...as de continuidad Configure su multímetro como se muestra en la siguiente figura para realizar pruebas de continuidad Presione para cambiar a la función de prueba de continuidad aparece en la pantalla Se oirá un pitido que indica continuidad Presione para alternar entre contactos abiertos normales y contactos cerrados normales Abierto normal el circuito normalmente está abierto y se oye el pitido ...

Page 105: ...1273A U1273AX Guía de inicio rápido 105 ESPAÑOL NOTA La función de continuidad detecta aperturas y cortos intermitentes de hasta apenas 1 ms Un breve corto o apertura hace que el multímetro emita un pitido corto ...

Page 106: ...ealizar pruebas de diodo Pruebas de auto diodo La función auto diodo prueba simultáneamente las direcciones de polarización directa e inversa de su diodo El voltaje de polarización directa se muestra en la pantalla principal y el de polarización inversa se muestra en la pantalla secundaria Presione para usar la función auto diodo Shift View Esc ...

Page 107: ... en buenas condiciones Si el diodo está fuera de los umbrales aparecerá NGOOD Mediciones de capacitancia Configure su multímetro como se muestra en la siguiente figura para realizar mediciones de capacitancia NOTA aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla cuando el capacitor se está cargando y aparece cuando el capacitor se está descargando ...

Page 108: ...ediciones de temperatura Presione para cambiar a la función de medición de temperatura Shift View Esc ADVERTENCIA No conecte el termopar a circuitos con electricidad viva Si lo hace existe un riesgo de incendio o choque eléctrico Termopar tipo K Fuente de calor NOTA El multímetro usa una sonda de temperatura tipo K ajuste predeterminado para medir la temperatura ...

Page 109: ...riente CC de una señal mixta en modo de medición de CC asegúrese de que el filtro esté activado Shift View Esc ADVERTENCIA Use siempre la función el rango y los terminales apropiados para mediciones de corriente Establezca el terminal de entrada positiva en el terminal para corrientes inferiores a 440 mA y en el terminal para corrientes superiores a 440 mA NOTA Para obtener mayor precisión al medi...

Page 110: ...s para controlar rápidamente los fusibles Fusible 1 y Fusible 2 de su multímetro Fusible Número de pieza Clasificación de fusible Lecturas presentadas Fusible sano Reemplazar fusible 1 2110 1400 440 mA 1000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL Para revisar el Fusible 1 Para revisar el Fusible 2 ...

Page 111: ...r dentro del terminal de µA mA Para revisar el Fusible 2 asegúrese de que la punta de la sonda esté tocando el contacto de metal de la mitad izquierda dentro del terminal de A El multímetro emitirá una alerta de advertencia de entrada si la punta de la sonda está en contacto con otros costados del terminal de µA mA o A que no son los especificados en las instrucciones anteriores ...

Page 112: ...112 Keysight U1273A U1273AX Guía de inicio rápido ESPAÑOL ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DELIBERADAMENTE ...

Page 113: ...Keysight U1273A U1273AX 手提式數位 萬用電錶 快速入門 指南 ...

Page 114: ... 通知代表發生危險狀況 它 提醒您注意 如果沒有正確執行或 遵守操作程序 作法或相關說明 可能會導致產品毀損或重要資料遺 失 除非已經完全了解和滿足所指 定的條件 否則請不要在出現 注 意 通知的狀態下繼續進行 ب 警告 通知代表發生危險狀況 它提醒您注意 如果沒有正確執行 或遵守操作程序 作法或相關說 明 可能會導致人員受傷或死亡 除非已經完全了解或進行到所指 定的狀況 否則請不要在出現 警 告 通知的狀態下繼續進行 安全符號 接地端子 設備受到雙重絕緣或強 化絕緣的完整保護 注意 有電擊的風險 注意 有發生危險的風 險 請參閱儀器手冊 以 獲得特定的 警告 或 注意 資訊 保險絲 交流電 直流電 電池 般 CAT III 1000 V 類別 III 1000 V 過壓保護 CAT IV 600 V 類別 IV 600 V 過壓保護 114 Keysight U1273A U1273AX...

Page 115: ...貨給您的萬用電錶中是否包含下列 品項 4 標準測試引線 4 具有 4 公釐尖端的測試探頭 4 K 類型熱耦合及配接器 4 4 個 1 5 V AAA 鹼性電池 針對 U1273A 或 鋰電池 針對 U1273AX 4 校正證明 如果有任何品項遺失或損毀 請保留包裝材料 並 聯絡最近的 Keysight 經銷處 え 本指南的敘述與說明適用於 U1273A U1273AX 手提 式數位萬用電錶 您可以從 www keysight com find hhTechLib 下載 所有相關文件與軟體 ...

Page 116: ...絲 3 取下電池外蓋 仔細觀察極性標誌 4 放入電池 蓋上電池外蓋 將螺絲旋緊 開啟萬用電錶 若要開啟萬用電錶 請將旋轉開關從 OFF 位 置轉至任何其他位置 Auto Dim 依預設 啟用了萬用電錶的 Auto Dim 功能 在 90 秒沒有任何活動後 萬用電錶的背光燈將自 動變暗 按任意按鈕可以取消此效果 然後重置 Auto Dim 計時器 您可以透過 Setup 功能表變更萬用電錶背光燈 的行為 有關詳細資訊 請參閱使用者指南 え 您的萬用電錶具備遠端記錄資料的能力 若要使用此 項功能 您需要有 條 IR USB 纜線 U1173A 需另 外購買 以及 Keysight GUI 資料記錄器軟體 可 在 www keysight com find hhTechLib 下載 ...

Page 117: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 117 繁體中文 萬用電錶 覽 顯示器畫面 鍵台 旋扭開關 輸入端子 測試棒 探針座 IR 通訊埠 電池盒蓋 抬起傾斜支架才能操作 傾斜支架 ...

Page 118: ...示的主要和切換功能之間 切換 Shift View Esc 圖例 說明 ZLOW 低輸入阻抗 AC DC V 用於消除鬼魅電壓 關閉 AC V 使用低通濾波的 AC V AC mV 使用低通濾波的 AC mV DC V AC V 或 AC DC V DC mV AC mV 或 AC DC mV 電阻 通斷性或 Smart Ω 偏移補償 二極體 自動二極體測試 電容 溫度 DC mA 或 A AC mA 或 A 或 AC DC mA 或 A DC μA AC μA 或 AC DC μA ZLOW Smart Auto ...

Page 119: ...目前顯示的讀值 讀值穩定後 自動凍結目前 讀值 在可用的雙重組合顯示間 切換 結 束 Hold Null MaxMin Peak 頻率 測試與雙重顯示模式 選擇 LOW MEDIUM 或 HIGH 設定時 會按增 量逐漸增大 OLED 亮度 進 入 和 退 出 萬 用 電 錶 的 Setup 功能表 在頻率 脈波寬度與週期量 測間切換 啟動與停止資料記錄 設定手動選取範圍並停用 自動選取範圍 啟用自動量程 在 主 要 和 切 換 功 能 之 間 切換 進入和退出 Log Review 功能表 Scale Null Peak MaxMin Auto Trig Hold Exit Dual Setup Hz ms Log Auto Range Shift View Esc ...

Page 120: ...120 Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 繁體中文 認識輸入端子 ب 在進行任何量測前 請先確定特定量測功能的終端連接 是否正確 為避免損壞此裝置 請勿超過輸入限制 旋轉位置 輸入終端 過載保護 1000 Vrms 短路的 1000 Vrms 0 3 A 11 A 1000 V 快速反應保險絲 440 mA 1000 V 快熔保險絲 ZLOW Smart Auto 或 ...

Page 121: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 121 繁體中文 效能量測與測試 電壓量測 下 圖示標明可在電表上進行電壓量測的主要 功能 如下圖所示 設定電表以執行電壓量測 在 DC 量 測模式下 從混合信號量測 DC 電壓時 確保已啟 用濾波器 ...

Page 122: ... 繁體中文 1 按下 超過 1 秒鐘以進入萬用電錶的設定 功能表 2 瀏覽至 功能表 6 濾波器 然後按下 編輯值 3 按下 或 以啟用濾波器 請參閱下表 取得各韌體版本資訊 4 按下 可儲存所作的變更 5 按住 直到萬用電錶重新啟動 以恢復正常 運作 將萬用電錶切換至 DC 電壓模式 確 認已開啟 LPF 符號 Setup Hz ms Log Exit Dual Setup 1 64 版或更舊版本 1 95 版或更新版本 開啟 DC Hz ms Log Setup ...

Page 123: ...變器與變頻馬達產生的混合正 弦波 使用 LPF 功能 可改善該種正弦波的 量測 ZLOW 量測 使用 ZLOW 低輸入阻抗 功能去除測量中的 鬼魅或感應電壓 ZLOW 藉由消除耦合電壓將鬼魅電壓從量測中 移除 針對可能存在鬼魅電壓的區域使用 ZLOW 來減少讀值錯誤的可能性 ᘜา 為了避免可能造成的觸電或人身傷害 請啟用濾波器 來確認是否有危險 DC 電壓存在 顯示的 DC 電壓可能會受高頻率 AC 分量的影響 必須進行過 濾 以確保讀數準確 執行 AC 電壓量測時按下 以經由低通濾波傳送 已量測的訊號 將旋轉開關的位置轉動至 以啟動低阻抗量測 Shift View Esc ZLOW ...

Page 124: ...設定電表以執行電阻量測 Smart Ω 量測 使用 Smart Ω 便移補償 功能 可測量因 DC 偏移或漏電流而受到影響的電阻器 Smart Ω 會在儀器內 輸入時或量測的電路上 移除非預期的 DC 電壓 這會將誤差加入電阻 量測中 按下 可在偏置電壓 BiAS 顯示值 或漏電電流 LEAk 顯示值之間切換 這些顯示 值是基於第二畫 上的偏置電壓和更正的電 阻值計算的 執行電阻量測時 按下 直到第二畫 上顯示 BiAS 即可啟用 Smart Ω 功能 Shift View Esc Exit Dual ...

Page 125: ... 125 繁體中文 通路測試 如下圖所示 設定電表以執行通路測試 按下 以切換至通路測試功能 會顯示在螢幕上 出現通斷性指示時 蜂鳴器將發出聲音 按下 可在正常打開 和正常關閉 觸點之間 切換 正常打開 電路正常打開 偵測到短路時 蜂 鳴器將發出聲音 正常關閉 電路正常關閉 偵測到開路時 蜂 鳴器將發出聲音 Shift View Esc Exit Dual え 導通功能可偵測持續時間最短為 1 ms 的間歇短路與 開路 簡短的短路或開路會使萬用電錶發出短嗶聲 ...

Page 126: ...ight U1273A U1273AX 快速入門指南 繁體中文 二極體測試 如下圖所示 設定電表以執行二極體測試 自動二極體測試 自動二極體功能可同時測試二極體的正向偏 壓與反向偏壓 在主顯示幕上顯示順向偏壓 在副顯示幕上顯示逆向偏壓 若經測試確定二極體狀態良好 就會在第二畫 上短暫顯示 GOOD 並帶有 聲短嗶聲 如 果二極體超出閾值 則會顯示 NGOOD 按下 可使用自動二極 體功能 Shift View Esc ...

Page 127: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 127 繁體中文 電容量測 如下圖所示 設定電表以執行電容量測 え 當電容器正在充電時 會在顯示器左下 顯示 電容器停止充電時 則顯示 ...

Page 128: ...128 Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 繁體中文 溫度量測 如下圖所示 設定電表以執行溫度量測 按下 切換到溫度量測功能 Shift View Esc ب 切勿將熱電偶連接至通電電路 否則可能會導致火災或 電擊 K 型熱電偶 熱源 え 萬用電錶使用 K 式 預設設定 溫度探頭來測量溫度 ...

Page 129: ... 129 繁體中文 電流量測 如下圖所示 設定電表以執行電流量測 按下 即可在 AC DC AC DC 或 比例電流量 測間切換 在 DC 量測模式下 從混合信號量測 DC 電流時 確保已啟用濾波器 Shift View Esc ب 進行電流量測時 請永遠使用正確功能 範圍與終端 針對低於 440 mA 的電流 將正輸入終端設定至 終端 若為大於 440mA 的電流 則設定至 終端 え 為了在量測低電流時獲得更高的準確度 可達到 μA 請將旋轉開關轉到 位置 ...

Page 130: ...130 Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 繁體中文 檢查保險絲 按照下 的說明快速檢查萬用電錶的保險絲 保 險絲 1 和保險絲 2 保險絲 零件編號 保險絲額定值 顯示的讀數 保險絲的狀況 更換保險絲 1 2110 1400 440 mA 1000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL 檢查保險絲 1 檢查保險絲 2 ...

Page 131: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 131 繁體中文 え 檢查保險絲 1 確保探針頂端接觸到 µA mA 端子 內部金屬接觸部件的上半部分 檢查保險絲 2 確保探針頂尖接觸到 A 端子內部 金屬接觸部件的左半部分 如果探針頂尖與 µA mA 或 A 端子的任何其他端 而 不是上 說明中指定的端 接觸 則萬用電錶將發出 輸入警告提示 ...

Page 132: ...132 Keysight U1273A U1273AX 快速入門指南 繁體中文 本頁預留空白 ...

Page 133: ...Keysight U1273A U1273AX 手持式数字 万用表 快速入门 指南 ...

Page 134: ...险 它要求在执 行操作步骤时必须加以注意 如果 不正确地执行或不遵守操作步骤 则可能导致产品损坏或重要数据 丢失 在没有完全理解指定的条件 且不满足这些条件的情况下 请勿 继续执行小心标志所指示的任何 操作 䆜 警告 标志表示有危险 它要求 在执行操作步骤时必须加以注 意 如果不正确地执行操作或不 遵守操作步骤 则可能导致人身 伤亡 在没有完全理解指定的条 件且不满足这些条件的情况下 请勿继续执行 警告 标志所指示 的任何操作 安全标志 接地端 设备采用双重绝缘或加 强 绝 缘 技 术 进 行 全 面 保护 小心 电击风险 小心 有危险 请参阅 本仪器手册了解具体的 警告 或 小心 信息 保险丝 交流电 直流电 电池 通用 CAT III 1000 V III 类 1000 V 过电压保护 CAT IV 600 V IV 类 600 V 过电压保护 134 Keysight U1273A ...

Page 135: ...到随万用表一起提供的下列物品 4 标准测试引线 4 带 4 mm 针头的测试探头 4 K 型热电偶和适配器 4 4 节 1 5 V AAA 碱性电池 适用于 U1273A 或锂电池 适用于 U1273AX 4 校准证书 如果任何物品缺少或损坏 请保留包装材料 并 与离您最近的 Keysight 销售办事处联系 ᝅ 本指南中的描述和说明适用于 U1273A U1273AX 手 持式数字万用表 所有相关文档和软件可从以下地址下载 www keysight com find hhTechLib ...

Page 136: ... 3 取下电池盖 观察电极标记 4 插入电池 重新装上电池盖和螺丝 打开万用表 要打开万用表电源 请将旋转开关从 OFF 位置转 到任何其他位置 Auto Dim 默认情况下 启用了万用表的 Auto Dim 功能 在 90 秒没有任何活动后 万用表的背光灯将自动变 暗 按任意按钮可以取消此效果 然后重置 Auto Dim 定器 您可以通过 Setup 菜单更改万用表背光灯的行 为 有关详细说明 请参考用户指南 ᝅ 万用表能够进行远程数据记录 要使用此功能 您需 要一根 IR USB 电缆 U1173A 单独购买 以及 Keysight GUI Data Logger 软件 可从www keysight com find hhTechLib 下载 ...

Page 137: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 137 简体中文 万用表图示 显示屏 键盘 旋转开关 输入端子 测试引线 探 针固定器 IR 通信端口 电池盖 提起倾斜支架即可看见 倾斜座 ...

Page 138: ...所示的主要和切换功能之间 切换 Shift View Esc 图例 说明 ZLOW 低输入阻抗 AC DC V 用于消除幻影电压 Off AC V AC V 带低通滤波器 AC mV AC mV 带低通滤波器 DC V AC V 或 AC DC V DC mV AC mV 或 AC DC mV 电阻 通断性或 Smart Ω 偏移补偿 二极管 自动二极管 电容 温度 DC mA 或 A AC mA 或 A 或 AC DC mA 或 A DC μA AC μA 或 AC DC μA ZLOW Smart Auto ...

Page 139: ...ak 记录 使 当 前 读 数 保 留 在 显 示 屏上 当前读数稳定后自动使其 保留在显示屏上 在可用的双重组合显示屏 之间切换 退出 Hold Null MaxMin Peak 频率测试和双显示屏 模式 选择 LOW MEDIUM 或 HIGH 设置时 会按增量逐渐增 大 OLED 亮度 进入和退出万用表的 Setup 菜单 在频率 脉冲宽度和占空 比测量之间切换 开始和停止数据记录 设置手动量程并禁用自动 量程 启用自动量程 在 主 要 和 切 换 功 能 之 间 切换 进入和退出LogReview菜单 Scale Null Peak MaxMin Auto Trig Hold Exit Dual Setup Hz ms Log Auto Range Shift View Esc ...

Page 140: ...0 Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 简体中文 了解输入端子 䆜 在开始进行任何测量之前 请确保端子连接对于特定测 量功能的正确性 为避免损坏本设备 请勿超出输入 限值 旋转位置 输入端子 过载保护 1000 Vrms 1000 Vrms 对于 0 3 A 的短路 11 A 1000 V 快熔型保险丝 440 mA 1000 V 快熔型保险丝 ZLOW Smart Auto 或 ...

Page 141: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 141 简体中文 执行测量和测试 电压测量 下图主要介绍使用万用表进行电压测量的主要 功能 按下图所示对万用表进行设置 以执行电压测 量 在 DC 测量模式下 从复合信号中测量 DC 电 压时 请确保已启用滤波器 ...

Page 142: ...门指南 简体中文 1 按 1 秒钟以上可进入万用表的设置菜单 2 浏览到 Menu 6 Filter 然后按 以编辑 此值 3 按 或 启用滤波器 请参阅下表 查看各自的固件版本 4 按 可保存所做的更改 5 按住 直到万用表重新启动并返回到正常 操作 将万用表调至 DC 电压模式以验证 LPF 符号是否已经打开 Setup Hz ms Log Exit Dual Setup 1 64 或更高版本 1 95 或更高版本 on DC Hz ms Log Setup ...

Page 143: ... 功能可改进复合正弦波的测量结果 这种正弦波通常由变频器和变频电机驱动器 产生 ZLOW 测量 使用 ZLOW 低输入阻抗 功能去除测量中的 幻影或感应电压 ZLOW 可通过耗散耦合电压 去除测量中出现 的幻影电压 使用 ZLOW 可以降低怀疑存在幻 影电压的区域中出现错误读数的可能性 ቅᗹ 为了避免发生电击或造成人身伤害 请启用滤波器 以验证是否存在危险电压 显示的 DC 电压会 受高频率 AC 组件影响 必须进行滤波才能确保获得 准确的读数 在执行交流电压测量时按 可将测量信号传递到 低通滤波器 将旋转开关的位置转到 以启动低阻抗测量 Shift View Esc ZLOW ...

Page 144: ...行电阻测量 Smart Ω 测量 使用 Smart Ω 偏移补偿 功能测量受直流偏 移或泄漏电流影响的电阻器 Smart Ω 可去除仪器内 输入端或测量电路中 的异常 DC 电压 这些异常电压会增大电阻测 量的误差 按 可在偏置电压 BiAS 显示值 或漏电电流 LEAk 显示值之间切换 这些显 示值是基于副显示屏上的偏置电压和更正的 电阻值计算的 在 执 行 电 阻 测 量 时 按 住 直到 BiAS 出现在副 显 示 屏 上 表 示 已 启 用 Smart Ω 功能 Shift View Esc Exit Dual ...

Page 145: ... 简体中文 通断性测试 按下图所示对万用表进行设置 以执行通断性测 试 按 以切换到通断性测试功能 显示屏上 会出现 出现通断性指示时 蜂鸣器将发出声音 按 可在正常打开 和正常关闭 触点之间 切换 正常打开 电路正常打开 检测到短路时 蜂 鸣器将发出声音 正常关闭 电路正常关闭 检测到开路时 蜂 鸣器将发出声音 Shift View Esc Exit Dual ᝅ 通断性功能将检测持续时间只有 1 ms 的间歇性开 路和短路 短暂的短路或开路会使万用表发出短蜂 鸣声 ...

Page 146: ... U1273A U1273AX 快速入门指南 简体中文 二极管测试 按下图所示对万用表进行设置 以执行二极管 测试 自动二极管测试 自动二极管功能可同时测试二极管的正向偏 置和反向偏置 主显示屏上显示正向偏置电 压 副显示屏上显示反向偏置电压 GOOD 将会在副显示屏上短暂显示 同时发出 短促的蜂鸣声 这表示二极管情况良好 如果 二极管超出阈值 则会显示 NGOOD 按 可使用自动二极管 功能 Shift View Esc ...

Page 147: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 147 简体中文 电容测量 按下图所示对万用表进行设置 以执行电容测量 ᝅ 将会显示在屏幕左下方 当电容器正在充电时 当电容器放电时 将显示 ...

Page 148: ...148 Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 简体中文 温度测量 按下图所示对万用表进行设置 以执行温度测 量 按 切换到温度测量功能 Shift View Esc 䆜 请勿将热电偶连接到带电电路 否则可能会导致火灾或 电击 K 型热电偶 热源 ᝅ 万用表使用 K 型 默认设置 温度探针来测量温度 ...

Page 149: ... 简体中文 电流测量 按下图所示对万用表进行设置 以执行电流测 量 按 可在 AC DC AC DC 或百分比刻度 电流测量之间切换 在 DC 测量模式下 从复合信 号中测量 DC 电流时 请确保已启用滤波器 Shift View Esc 䆜 务必使用正确的功能 量程和端子进行电流测量 将正 输入端子设置到 端子可测量低于 440 mA 的电 流 设置到 端子可测量高于 440 mA 的电流 ᝅ 为了在测量低电流时获得更高的准确度 可达到 μA 请将旋转开关转到 位置 ...

Page 150: ...150 Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 简体中文 检查保险丝 按照下面的说明快速检查万用表的保险丝 保险 丝 1 和保险丝 2 保险丝 部件号 保险丝额定值 显示的读数 保险丝的状况 更换保险丝 1 2110 1400 440mA 1000V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL 检查保险丝 1 检查保险丝 2 ...

Page 151: ...Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 151 简体中文 ᝅ 检查保险丝 1 确保探针顶端接触到 µA mA 端子 内部金属接触部件的上半部分 检查保险丝 2 确保探针顶尖接触到 A 端子内部 金属接触部件的左半部分 如果探针顶尖与 µA mA 或 A 端子的任何其他端 而 不是上面说明中指定的端 接触 则万用表将发出输 入警告提示 ...

Page 152: ...152 Keysight U1273A U1273AX 快速入门指南 简体中文 本页特意留为空白 ...

Page 153: ...Keysight U1273A U1273AX ハンドヘル ド デジタル マル チメータ クイック ス タート ガイド ...

Page 154: ...す ここに示す操作手順や規則などを 正しく実行または遵守しないと 製品の損傷または重要なデータの 損失を招くおそれがあります 指 定された条件を完全に理解し そ れが満たされていることを確認す るまで 注意の指示より先に進ま ないでください 警告の表示は 危険を表しま す ここに示す操作手順や規則 などを正しく実行または遵守し ないと 怪我または死亡のおそ れがあります 指定された条件 を完全に理解し それが満たさ れていることを確認するまで 警告の指示より先に進まないで ください 安全記号 グランド端子 機器全体を二重絶縁ま たは強化絶縁で保護 注意 感電の危険あり 注意 危険あり 具体 的な警告または注意情 報については測定器の マニュアルを参照 ヒューズ 交流 直流 バッテリー 汎用 CAT III 1000 V Category III 1000 V 過電圧保護 CAT IV 60...

Page 155: ... テストプローブ 4 mm チップ付属 4 K 型熱電対およびアダプタ 4 4 1 5 V 単 4 型サイズアルカリ電池 U1273A 用 またはリチウム電池 U1273AX 用 4 校正証明書 上記のいずれかが欠品しているか損傷している 場合は 梱包材料を保存しておき 最寄りの Keysight 販売窓口までご連絡ください ὀグ 本ガイドの説明と手順は U1273A U1273AX ハン ドヘルド デジタル マルチメータに適用されます 関連するすべてのドキュメントとソフトウェアは www keysight co jp find hhTechLib からダウン ロードできます ...

Page 156: ...合わせ テスト リード を端子から取り外します 2 傾斜スタンドを持ち上げて 適切なプラスねじドライバ でねじを緩めます 3 電池カバーを取り外し の表示を確 認します 4 電池を挿入し 電池カバーとねじを取り付 けます マルチメータをオンにする マルチメータの電源をオンにするには ロータ リ スイッチをOFF位置から別の位置に回します ὀグ マルチメータにはリモート データ ロギング機 能があります この機能を使用するには IR USB ケーブル U1173A 別売 と Keysight GUI Data Logger ソフトウェア www keysight co jp find hhTechLib からダウンロード可能 が必要です ...

Page 157: ...クイック スタート ガイド 157 日本語 バックライトの自動オフ デフォルトでは マルチメータのバックライト の自動オフ機能はオンになっています マルチ メータのバックライトは 90 秒間操作がないと 自動的にオフになります どれかのボタンを押 すと バックライトが元に戻り 自動オフ タ イマがリセットされます マルチメータのバックライトの動作は セット アップ メニューで変更できます 詳細につい ては ユーザーズ ガイド を参照してくだ さい ...

Page 158: ...158 Keysight U1273A U1273AX クイック スタート ガイド 日本語 マルチメータの概要 ディスプレイ画面 キーパッド ロータリ スイッチ 入力端子 テスト リード プローブ ホルダ IR 通信ポート 電池カバー アクセスするには傾斜ス タンドを持ち上げる 傾斜スタンド ...

Page 159: ...能が切り替わります Shift View Esc 凡例 概要 ゴースト電圧を除去するための ZLOW 低入力イン ピーダンス AC DC V オフ AC V ローパス フィルタ付き AC V AC mV ローパス フィルタ付き AC mV DC V AC V または AC DC V DC mV AC mV または AC DC mV 抵抗 導通またはスマート Ω オフセット補正 ダイオード 自動ダイオード キャパシタンス 温度 DC mA または A AC mA または A または AC DC mA または A DC μA AC μA または AC DC μA ZLOW Smart Auto ...

Page 160: ...読み値を自動的に固 定します 使用可能なデュアル表示 を順次切り替えます ホールド ヌル 最大最 小 ピーク 周波数テス ト デュアル表示の各 モードを終了します LOW MEDIUM HIGH の設 定を選択することにより OLED の輝度を最小から最 大まで調整できます マ ル チ メ ー タ の セ ッ ト アップ メニューを開始 終了します 周波数 パルス幅 デューティ サイクルの 各測定を切り替えます データ ロギングを開始 終了します 手動レンジを設定し オートレンジをオフにし ます オートレンジをオンにし ます プライマリ機能とシフト 機能を切り替えます ログ レビュー メニュー を開始 終了します Scale Null Peak MaxMin Auto Trig Hold Exit Dual Setup Hz ms Log Auto Range Shift View Esc...

Page 161: ...ク スタート ガイド 161 日本語 入力端子の機能 測定を開始する前に 選択した測定に対して端子接続 が正しいことを確認してください デバイスへの損傷 を避けるために 入力リミットを超えないようにして ください ロータリ スイッチ位置 入力端子 過負荷保護 1000 Vrms ショート 0 3 A に対して 1000 Vrms 11 A 1000 V 高速作動ヒューズ 440 mA 1000 V 高速作動ヒューズ ZLOW Smart Auto または ...

Page 162: ...162 Keysight U1273A U1273AX クイック スタート ガイド 日本語 測定とテストの実行 電圧測定 下の図は マルチメータで電圧測定を実行する ための主な機能を示します 電圧測定を実行するには 下の図に示すように マルチメータをセットアップします アナログ デジタル混載信号の DC 電圧を DC 測定モードで 測定する場合 フィルタ がオンになっ ていることを確認します ...

Page 163: ...ります 2 MENU 6 FILTER に移動し を押して値 を編集します 3 または を押して フィルタをオンに します それぞれのファームウェア バー ジョンについては 下の表を参照してくだ さい 4 を押して 変更を保存します 5 マルチメータがリスタートするまで を押 し続けて 通常動作に戻ります マルチ メータを DC 電圧モードにして LPF シンボ ルがオンになっていることを確認します Setup Hz ms Log Exit Dual Setup バージョン 1 64 以前 バージョン 1 95 以降 on DC Hz ms Log Setup ...

Page 164: ...インピーダンス 機能は ゴースト 誘導 電圧を測定から除去する ために使用します ZLOW は 結合電圧を消費することにより ゴースト電圧を測定から除去します ZLOW を使えば ゴースト電圧が存在する可能性 がある場所で 間違った読み値が得られる 可能性を減らすことができます ὀព 感電事故や怪我を防ぐために 人体に危険な DC 電圧の存在を確認するためのフィルタ をオ ンにします 表示される DC 電圧は 高周波 AC 成 分の影響を受ける可能性があるため 正確な読み 値を得るには フィルタする必要があります AC 電圧測定の実行中に を押すと 被測定信号 がローパス フィルタ LPF に通されます ロータリ スイッチを 位置に合わせて 低イ ンピーダンス LoZ 測定 をオンにします Shift View Esc ZLOW ...

Page 165: ...A U1273AX クイック スタート ガイド 165 日本語 抵抗測定 抵抗測定を実行するには 下の図に示すように マルチメータをセットアップします スマート Ω 測定 スマート Ω オフセット補正 機能は DC オフセットまたは漏れ電流に影響される抵 抗の測定に使用します 抵抗測定の実行中に セカ ンダリ ディスプレイ に BiAS が表示されるまで を押して スマート Ω 機能をオンにします Shift View Esc ...

Page 166: ...S とリーク電 流 LEAk の間で切り替わります リーク 電流は バイアス電圧と補正済みの抵抗値 から計算されたものです 導通テスト 導通テストを実行するには 下の図に示すよう にマルチメータをセットアップします を 押して 導通テスト機能に切り替えます ディ スプレイに が表示されます 導通が検出されると ビープ音が鳴ります を押すと ノーマル オープン 接点 とノーマル クローズ 接点を切り替え ることができます ノーマル オープン 回路は正常な状態で はオープンで ショートが検出されると ビープ音が鳴ります ノーマル クローズ 回路は正常な状態で はクローズで オープンが検出されると ビープ音が鳴ります Exit Dual Shift View Esc Exit Dual ...

Page 167: ...Keysight U1273A U1273AX クイック スタート ガイド 167 日本語 ὀグ 導通機能は 持続時間が最小 1 ms の間欠的なオー プンとショートを検出します 短時間のショート またはオープンが検出されると 短いビープ音が 鳴ります ...

Page 168: ...73AX クイック スタート ガイド 日本語 ダイオード テスト ダイオード テストを実行するには 下の図に 示すようにマルチメータをセットアップします 自動ダイオード テスト 自動ダイオード機能は ダイオードの順バ イアスと逆バイアスの両方の方向を同時に テストします 正バイアス電圧はプライマ リ ディスプレイ 逆バイアス電圧はセカ ンダリ ディスプレイに表示されます 自動ダイオード機能を使用 するには を押します Shift View Esc ...

Page 169: ...イド 169 日本語 GOOD がセカンダリ ディスプレイに短時 間表示され 短いビープ音が鳴った場合は ダイオードが正常な状態であることを示し ます ダイオードがしきい値を超えている 場合は NGOOD が表示されます キャパシタンス測定 キャパシタンス測定を実行するには 下の図に 示すようにマルチメータをセットアップします ὀグ がディスプレイの左下に表示された場合は キャパシタが充電中であることを示し が表示さ れた場合は キャパシタが放電中であることを示 します ...

Page 170: ...1273A U1273AX クイック スタート ガイド 日本語 温度測定 温度測定を実行するには 下の図に示すように マルチメータをセットアップします を押 して温度測定機能に切り替えます Shift View Esc 電気が流れている回路に熱電対を接続しないでくださ い 接続した場合 火災や感電事故のおそれがあり ます K 型熱電対 熱源 ὀグ マルチメータは K 型 デフォルト設定 の温度 プローブを使用して温度を測定します ...

Page 171: ...示すように マルチメータをセットアップします を押 すと AC DC AC DC スケールの電流 測定が切り替わります アナログ デジタル混 載信号の DC 電流を DC 測定モードで測定する 場合 フィル がオンになっていること を確認します Shift View Esc 電流測定の機能 レンジ 端子は必ず正しく選択して ください 440 mA 未満の電流に対しては入力端子を 端子に 440 mA 以上の電流に対しては 端子 に設定します ὀグ 低電流 μA 以下 の測定確度を上げるには ロー タリ スイッチを 位置に合わせます ...

Page 172: ...73A U1273AX クイック スタート ガイド 日本語 ヒューズをチェックします マルチメータのヒューズ ヒューズ 1 とヒュー ズ 2 の簡単なチェック手順を以下に示します ヒュ ーズ パーツ 番号 ヒューズ 定格 表示読み値 正常 要交換 1 2110 1400 440 mA 1000 V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1000 V 0 05 Ω OL ヒューズ 1 のチェック ヒューズ 2 のチェック ...

Page 173: ... U1273A U1273AX クイック スタート ガイド 173 日本語 ὀグ ヒューズ 1 のチェック プローブ チップ を µA mA 端子内部の上半分の金属接点に接 触させます ヒューズ 2 のチェック プローブ チップ を A 端子内部の左半分の金属接点に接触さ せます µA mA または A 端子の上記手順に指定されてい ない側にプローブ チップ 9 が接触している場 合は 入力警告アラート音が鳴ります ...

Page 174: ...174 Keysight U1273A U1273AX クイック スタート ガイド 日本語 これは空白のページです ...

Page 175: ...Keysight U1273A U1273AX 휴대용 디지 털 멀티미터 빠른 시작 설명서 ...

Page 176: ...상되거나 중요한 데 이터가 손실될 수 있는 작동 절차와 실행 방식 등에 주의를 요합니다 발생한 상황을 완전히 이해하여 해 결하기 전에는 주의 고지 이후 내용 으로 넘어가지 마십시오 ᷱGḔ 경고 고지는 위험 사항을 알려줍 니다 올바로 수행하거나 준수하 지 않으면 상해나 사망을 초래할 수 있는 작동 절차와 실행 방식 등에 주의를 요합니다 발생한 상황을 완전히 이해하여 해결하 기 전에는 경고 고지 이후 내용으 로 넘어가지 마십시오 안전 기호 접지 단자 장비는 이중 절연 또는 강화 절연에 의해 전체 적으로 보호됩니다 주의 감전 위험 주의 위험 요소가 있음 구체적인 경고 또는 주 의 정보는 장치 매뉴얼 을 참조하십시오 퓨즈 교류 직류 배터리 일반 CAT III 1000 V Category III 1000V 과전압 보...

Page 177: ...테스트 리드 4 4mm 팁의 테스트 프로브 4 K 타입 열전쌍 및 어댑터 4 4 x 1 5V AAA 알카라인 배터리 U1273A 용 또 는 리튬 전지 U1273AX 용 4 교정 인증서 빠지거나 파손된 품목이 있으면 배송물을 보관하 고 가까운 Keysight 영업소로 연락하십시오 㵬GḔ 이 설명서의 설명 및 지침은 U1273A U1273AX 휴대 용 디지털 멀티미터 에 적용됩니다 모든 관련된 문서 및 소프트웨어는 www keysight com find hhTechLib 에서 다운로드할 수 있습니다 ...

Page 178: ...스트 리드를 분리 합니다 2 틸트 스탠드를 들어 올리고 알맞은 Phillips 드라이버로 나사를 풉니다 3 배터리 덮개를 분리하고 극성 표시를 확인합 니다 4 배터리를 삽입하고 배터리 덮개와 나사를 다 시 장착합니다 멀티미터 전원 켜기 멀티미터를 켜려면 회전 스위치를 OFF 위치에서 다른 위치로 돌립니다 㵬GḔ 이 멀티미터는 원격 데이터 로깅을 할 수 있습니다 이 기능을 사용하려면 IR USB 케이블 U1173A 별 도 구매 과 Keysight GUI Data Logger 소프트웨어 www keysight com find hhTechLib 에서 다운로드 가 필요합니다 ...

Page 179: ...73AX 빠른 시작 설명서 179 한국어 자동 딤 Dim 멀티미터의 자동 딤 Dim 은 기본값이 활성화로 되어 있습니다 멀티미터의 백라이트는 대기 시 간 90 초 이후 자동으로 어두워지게 됩니다 버튼 불특정 을 누르면 이 효과가 중지되고 자동 딤 Dim 타이머를 초기화합니다 사용자는 설정 메뉴에서 멀티미터의 백라이트 반 응 설정을 변경할 수 있습니다 추가 지침은 사용 자 설명서를 참조하십시오 ...

Page 180: ...180 Keysight U1273A U1273AX 빠른 시작 설명서 한국어 멀티미터 개요 디스플레이 스크린 키패드 회전 스위치 입력 단자 테스트 리드 프로브 홀더 IR 통신 포트 배터리 커버 액세스하려면 틸트 스 탠드를 들어 올립니다 틸트 스탠드 ...

Page 181: ...프트 기능이 상호전환이 됩니다 Shift View Esc 범례 설명 ZLOW 낮은 입력 임피던스 허전압 제거용 AC DC V 꺼짐 AC V 저역 통과 필터 AC V AC mV 저역 통과 필터 AC mV DC V AC V 또는 AC DC V DC mV AC mV 또는 AC DC mV 저항 연속성 또는 Smart Ω 오프셋 보정 다이오드 자동 다이오드 캐패시턴스 온도 DC mA 또는 A AC mA 또는 A 또는 AC DC mA 또는 A DC μA AC μA 또는 AC DC μA ZLOW Smart Auto ...

Page 182: ... 판독값이 안정되면 자동으로 현재 판독값을 고 정합니다 이용할 수 있는 이중 조합 디스플레이 사이를 전환합 니다 Hold Null MaxMin Peak 주 파수 테스트 듀얼 디스플 레이 모드를 종료합니다 낮음 중간 또는 높음 설정 으로 OLED 밝기가 점진적 으로 증가하게 됩니다 멀티미터의 설정 메뉴에 들 어가고 나옵니다 주파수 펄스 폭 듀티 사이 클 측정 사이를 전환합니다 데이터 로깅을 시작하고 멈 춥니다 수동 범위를 설정하고자동 범위 조정을 비활성화합 니다 자동 범위 조정을 활성화 합니다 기본 및 Shift 기능 사이를 전환합니다 로그검토메뉴에들어가고 나옵니다 Scale Null Peak MaxMin Auto Trig Hold Exit Dual Setup Hz ms Log Auto Range Shift ...

Page 183: ...73AX 빠른 시작 설명서 183 한국어 입력 단자 개요 ᷱGḔ 측정을 실시하기 전에 해당 측정 기능에 맞게 단자가 연 결되어 있는지 확인하십시오 장치 손상을 피하려면 입 력 제한을 초과하지 마십시오 회전 위치 입력 단자 과부하 보호 1000Vrms 0 3A 미만의 단락 회로일 경우 1000Vrms 11A 1000V 속단 퓨즈 440mA 1000V 속단 퓨즈 ZLOW Smart Auto 또는 ...

Page 184: ...184 Keysight U1273A U1273AX 빠른 시작 설명서 한국어 측정 및 테스트 수행 전압 측정 아래 그림은 멀티미터에서 전압 측정할 수 있는 주요 기능을 강조하고 있습니다 전압 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이는 것 처럼 멀티미터를 설정하십시오 DC 측정 모드일 때 혼합 신호에서 DC 전압을 측정 시 필터 가 활성화되어 있는지 확인하십시오 ...

Page 185: ...메 뉴로 들어갑니다 2 메뉴 6 필터로 이동하고 를 눌러 값을 편집합니다 3 또는 를 눌러 필터를 활성화합니다 각 펌웨어 버전에 대해서는 아래 표를 참조하 십시오 4 를 눌러 변경 사항을 저장합니다 5 멀티미터가 재시작될 때까지 을 누르고 있 으면 일반 상태로 돌아갑니다 LPF 기호가 켜 져 있는지 확인하려면 멀티미터를 DC 전압 모 드로 돌립니다 Setup Hz ms Log Exit Dual Setup 버전 1 64 이하 버전 1 95 이상 on DC Hz ms Log Setup ...

Page 186: ...십시오 ZLOW 측정 ZLOW 낮은 입력 임피던스 기능을 사용하여 측 정에서 허전압 또는 유도 전압을 제거합니다 ZLOW 는 커플링 전압을 소산함으로써 측정에 서 허전압을 제거할 수 있습니다 ZLOW 를 사 용하여 허전압이 의심되는 영역에서 허위 판 독 가능성을 줄입니다 㨰G㢌 감전이나 부상을 방지하려면 필터 를 활성화하 여 위험 DC 전압이 없는지 확인하십시오 표시된 DC 전압은 고주파 AC 구성 요소에 영향을 받을 수 있으 며 정확한 판독값이 나오도록 필링되어야 합니다 측정된 신호를 저역 통과 필 터로 통과하려면 ac 전압 측 정을 수행하는 중에 를 누르십시오 낮은 임피던스 측정을 하려 면 회전 스위치의 위치를 로 회전하십시오 Shift View Esc ZLOW ...

Page 187: ...AX 빠른 시작 설명서 187 한국어 저항 측정 저항 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이는 것 처럼 멀티미터를 설정하십시오 Smart Ω 측정 dc 오프셋 또는 누출 전류에 영향을 받는 저항 기를 측정하려면 Smart Ω 오프셋 보정 기 능을 사용합니다 저항 측정을 수행하는 중에 Smart Ω 기능을 사용하려면 BiAS 가 보조 디스플레이에 나타날 때까지 을 누릅 니다 Shift View Esc ...

Page 188: ...에서 바이어스 전압 및 수정된 저항 값을 기반으로 계산되는 바이어스 전압 BiAS 디스플레이와 누출 전류 누출 디스플레이가 상호 전환됩니다 연속성 테스트 연속성 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이는 것처럼 멀티미터를 설정하십시오 를 눌러 연속성 테스트 기능을 전환합니다 가 디스플 레이에 나타나면 연속성을 알리는 신호음이 울리게 됩니다 를 누르면 정상 열림 과 정상 닫힘 접속 이 상호전환 됩니다 정상 열림 회로가 정상적으로 열리면 단락 감지 시 신호음이 울리게 됩니다 정상 닫힘 회로가 정상적으로 닫히면 열림 감지 시 신호음이 울리게 됩니다 Exit Dual Shift View Esc Exit Dual ...

Page 189: ...Keysight U1273A U1273AX 빠른 시작 설명서 189 한국어 㵬GḔ 연속성 기능은 1ms 로 짧은 시간 동안 지속되는 간헐 적인 개방과 단락을 감지합니다 짧은 단락 또는 개 방 시 멀티미터에서 짧은 신호음이 울리게 됩니다 ...

Page 190: ... 시작 설명서 한국어 다이오드 테스트 다이오드 테스트를 수행하려면 아래 그림에 보이 는 것처럼 멀티미터를 설정하십시오 Auto diode 테스트 Auto diode 기능은 다이오드의 순 바이어스 및 역 바이어스 방향 모두를 동시에 테스트합 니다 순방향 바이어스 전압은 주 디스플레이 에 나타나고 역방향 바이어스 전압은 보조 디 스플레이에 나타납니다 을 눌러 오토 다이오드 기능을 사용합니다 Shift View Esc ...

Page 191: ... 시작 설명서 191 한국어 다이오드가 좋은 상태에 있는 경우에 짧은 신 호음과 함께 보조 디스플레이에 GOOD 이 짧 게 표시됩니다 반면에 다이오드가 한계점을 벗어나면 NGOOD 이 표시됩니다 커패시턴스 측정 커패시턴스 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이 는 것처럼 멀티미터를 설정하십시오 㵬GḔ 는 콘덴서가 충전 중일 때 디스플레이의 왼쪽 하 단에 나타납니다 그리고 는 콘덴서가 방전 중일 때 나타납니다 ...

Page 192: ...273A U1273AX 빠른 시작 설명서 한국어 온도 측정 온도 측정을 수행하려면 아래 그림에 보이는 것 처럼 멀티미터를 설정하십시오 를 누르면 온도 측정으로 전환합니다 Shift View Esc ᷱGḔ 열전쌍을 전기 라이브 회로에 연결하지 마십시오 화재나 감전의 잠재적인 원인이 됩니다 K 타입 열전쌍 열 소스 㵬GḔ 멀티미터는 온도 측정에 K 타입 기본 설정 온도 프 로브를 사용합니다 ...

Page 193: ...럼 멀티미터를 설정하십시오 를 눌러 AC DC AC DC 또는 배율의 전류 측정값을 전환 하십시오 DC 측정 모드일 때 혼합 신호에서 DC 전류를 측정 시 필터 가 활성화되어 있는지 확인하십시오 Shift View Esc ᷱGḔ 전류 측정에 항상 알맞은 기능 범위 단자를 사용하십 시오 양극 입력 단자를 440mA 미만의 전류인 경우에 는 단자에 설정하고 440mA 이상의 전류인 경 우에는 단자에 설정하십시오 㵬GḔ 저전류 μA 최대 측정 시 더 정확한 값을 얻으려면 회전 스위치를 로 돌립니다 ...

Page 194: ...ysight U1273A U1273AX 빠른 시작 설명서 한국어 퓨즈를 확인하십시오 설명에 따라 멀티미터 퓨즈 Fuse 1 및 Fuse 2 를 신속하게 확인합니다 퓨즈 부품 번호 퓨즈 정격 디스플레이 측정값 퓨즈 정상 퓨즈 교체 1 2110 1400 440mA 1000V 102 Ω OL 2 2110 1402 11A 1000V 0 05 Ω OL 퓨즈 1 확인 퓨즈 2 확인 ...

Page 195: ...3A U1273AX 빠른 시작 설명서 195 한국어 㵬GḔ 퓨즈 1 확인 프로브 팁이 µA mA 터미널 내부의 상단 반 금속 접점에 닿아 있는지 확인합니다 퓨즈 2 확인 프로브 팁이 A 터미널 내부의 좌측 반 금속 접점에 닿아 있는지 확인합니다 위에서 설명한 특정 면이 아닌 µA mA or A 터미널의 다른 면에 프로브 팁이 접속되어 있는 경우 멀티미터 에서 경고음이 들리게 됩니다 ...

Page 196: ...196 Keysight U1273A U1273AX 빠른 시작 설명서 한국어 이 페이지는 비어 있습니다 ...

Page 197: ...Keysight U1273A U1273AX Multímetro digital portátil Guia de início rápido ...

Page 198: ...letamente compreendidas e atendidas AVISO O sinal AVISO indica perigo Ele chama a atenção para um procedimento prática ou algo semelhante que se não for corretamente realizado ou cumprido pode resultar em ferimentos pessoais ou morte Não prossiga após um sinal de AVISO até que as condições indicadas sejam completamente compreendidas e atendidas Símbolos de segurança Terminal terra Equipamento prot...

Page 199: ...AAA de 4 x 1 5 V para U1273A ou baterias de lítio para U1273AX 4 Certificado de calibração Se algum item estiver faltando ou com defeito guarde a embalagem e entre em contato com o Keysight escritório de vendas mais próximo NOTA As descrições e instruções neste guia se aplicam aos U1273A U1273AX multímetro digital portátil Todos os documentos e softwares relacionados estão disponíveis para downloa...

Page 200: ...arafusos com uma chave Philips adequada 3 Remova a tampa das pilhas e observe as marcações de polaridade 4 Insira as baterias e recoloque a tampa e os parafusos Ligue o multímetro Para ligar o multímetro gire a chave rotativa da posição OFF para qualquer outra posição NOTA O multímetro pode fazer log remoto de dados Para usar esse recurso você precisará de um cabo IR USB U1173A adquirido separadam...

Page 201: ...bilitada A iluminação de fundo do multímetro será diminuída automaticamente após 90 segundos de inatividade Pressione qualquer botão para cancelar esse efeito e redefinir o temporizador da Diminuição automática de luz É possível alterar o comportamento da iluminação de fundo do multímetro no menu Configurar Consulte o Guia do Usuário para obter mais informações ...

Page 202: ...io rápido PORTUGUÊS Visão geral do multímetro Tela Teclado Chave rotativa Terminais de entrada Suportes das pontas de prova fios de teste Porta de comunicação IV Tampa das pilhas levante o suporte inclinável para ter acesso Suporte inclinável ...

Page 203: ... Legenda Descrição ZLOW impedância de entrada baixa CA CC V para eliminar tensões fantasma Desligado CA V CA V com filtro passa baixa CA mV CA mV com filtro passa baixa CC V CA V ou CA CC V CC mV CA mV ou CA CC mV Resistência Continuidade ou Inteligente Ω compensação de deslocamento Diodo Diodo automático Capacitância Temperatura CC mA ou A CA mA ou A ou CA CC mA ou A CC μA CA μA ou CA CC μA ZLOW ...

Page 204: ...ibições de combinação dupla disponíveis Sai dos modos de exibição Hold retenção Null nulo MaxMin Peak pico teste de frequência e exibição dupla Aumenta o brilho OLED gradualmente quando LOW baixo MEDIUM médio ou HIGH alto são selecionados Entra e sai do menu Configurar do multímetro Alterna entre as medições de frequência largura de pulso e ciclo de serviço Inicia e interrompe o Data Logging regis...

Page 205: ...m as corretas para a função de medição específica antes de iniciar qualquer medição Para evitar danos ao dispositivo não exceda os limites das entradas Posição da chave rotativa Terminais de entrada Proteção contra sobrecarga 1000 Vrms 1000 Vrms para curto circuito 0 3 A 11 A 1000 V fusível de ação rápida 440 mA 1000 V fusível de ação rápida ZLOW Smart Auto ou ...

Page 206: ...nsão A figura abaixo destaca as funções principais que permitem as medições de tensão no multímetro Configure o multímetro conforme mostrado na figura abaixo para executar medições de tensão Ao medir a tensão CC de um sinal misto no modo de medição de CC certifique se de que o Filtro esteja habilitado ...

Page 207: ... ou para habilitar o Filtro Consulte a tabela abaixo de acordo com as respectivas versões de firmware 4 Pressione para salvar suas alterações 5 Mantenha pressionado até que o multímetro reinicie e retorne à operação normal Coloque o multímetro no modo de Tensão CC para verificar se o símbolo LPF está ativado Setup Hz ms Log Exit Dual Setup Versão 1 64 ou anterior Versão 1 95 ou mais recente ativad...

Page 208: ...ode eliminar tensões fantasma das medições dissipando a tensão de acoplamento Use a função ZLOW para reduzir a possibilidade de falsas leituras onde suspeita se da presença de tensões fantasma CUIDADO A fim de evitar possíveis choques elétricos ou lesões e verificar a presença de tensões CC perigosas habilite o Filtro As tensões CC exibidas podem ser influenciadas por componentes de CA de alta fre...

Page 209: ...ixo para executar medições de resistência Medições inteligentes Ω Use a função Inteligente Ω compensação de deslocamento para medir os resistores afetados pelo deslocamento CC ou corrente de fuga Ao executar medições de resistência pressione até que BiAS seja exibido na tela secundária para habilitar a função Inteligente Ω Shift View Esc ...

Page 210: ...rização e no valor de resistência corrigido na exibição secundária Testes de continuidade Configure o multímetro conforme mostrado na figura abaixo para executar testes de continuidade Pressione para mudar para a função de teste de continuidade aparece na tela Será emitido um bipe indicando a continuidade Pressione para alternar entre os contatos normal aberto e normal fechado Normal aberto O circ...

Page 211: ...273A U1273AX Guia de início rápido 211 PORTUGUÊS NOTA A função de continuidade detecta aberturas e curtos intermitentes que duram no mínimo 1 ms Um curto ou abertura breves fazem o multímetro emitir um bipe curto ...

Page 212: ...stes de diodo Testes de autodiodo A função de autodiodo testa as direções tanto da polarização direta quanto da polarização reversa do diodo simultaneamente A tensão de polarização direta é mostrada na exibição principal e a tensão de polarização reversa é mostrada na exibição secundária Pressione para usar a função de diodo automático Shift View Esc ...

Page 213: ... estiver em boas condições Se o diodo estiver fora dos limiares NGOOD ruim será mostrado Medições de capacitância Configure o multímetro conforme mostrado na figura abaixo para executar medições de capacitância NOTA aparecerá no canto esquerdo inferior da exibição quando o capacitor estiver sendo carregado e aparecerá quando estiver sendo descarregado ...

Page 214: ...dições de temperatura Pressione para mudar para a função de medição de temperatura Shift View Esc AVISO Não conecte o termopar em circuitos eletricamente ativos Fazer isso provavelmente causará choques ou incêndios Termopar do tipo K Fonte de calor NOTA O multímetro usa uma ponta de prova de temperatura do tipo K configuração padrão para medir a temperatura ...

Page 215: ...scala Ao medir a corrente CC de um sinal misto no modo de medição de CC certifique se de que o Filtro esteja habilitado Shift View Esc AVISO Sempre use função intervalo e terminais adequados para medições de corrente Configure o terminal de entrada positiva ao terminal para correntes abaixo de 440 mA e ao terminal para correntes acima de 440 mA NOTA Para obter melhor precisão ao medir correntes ba...

Page 216: ...xo para verificar rapidamente os fusíveis fusível 1 e 2 do multímetro Fusível Número de peça Classificação do fusível Leituras exibidas Integridade do fusível Fusível de substituição 1 2110 1400 440mA 1 000V 102 Ω OL 2 2110 1402 11 A 1 000 V 0 05 Ω OL Para verificar o fusível 1 Para verificar o fusível 2 ...

Page 217: ...metal no interior do terminal µA mA Para verificar o fusível 2 Assegure se que a ponta de prova esteja em contato com a metade esquerda do contato de metal no interior do terminal A O multímetro emitirá um alerta sonoro de aviso de entrada se a ponta de prova estiver em contato com outras partes dos terminais µA mA ou A que não sejam as partes especificadas nas instruções acima ...

Page 218: ...218 Keysight U1273A U1273AX Guia de início rápido PORTUGUÊS ESTA PÁGINA FOI DEIXADA EM BRANCO PROPOSITALMENTE ...

Page 219: ...ion is subject to change without notice Always refer to the Keysight website for the latest revision Keysight Technologies 2012 2021 Edition 5 March 2021 Printed in Malaysia U1273 90005 U1273 90005 www keysight com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands