background image

CZ 

 

 

 

 

MANUÁLNÍ EKOLOGICKÁ ZATAVOVAČKA 

 
1. 

Ujistěte se, že napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí v síti. 

2. 

Doba zatavování se liší podle tloušťky použitého materiálu. Proveďte pokus – otočte ovládací knoflík do pozice 4 či 5, položte 
materiál na zatavovací plochu a stiskněte rameno. Během zatavování se rozsvítí kontrolka. Po jejím zhasnutí nechejte rameno 1 až 
2 sekundy dole (doba na vychladnutí). Pokud není spoj kvalitní, prodlužte či zkraťte dobu zatavování. Tenká fólie vyžaduje krátké 
zatavování (ovládací knoflík na pozici 2 až 4), silnější fólie zase delší dobu (pozice 6 až 8). 

 

Údržba: 
PŘI JAKÉKOLI ÚDRŽBĚ PŘÍSTROJE JEJ VŽDY ODPOJTE ZE SÍTĚ. 

 

ÚDRŽBU, OPRAVY A/NEBO ÚPRAVY PŘÍSTROJE BY MĚLY PROVÁDĚT JEN KVALIFIKOVANÉ OSOBY. 

3. 

Pokud se PTFEový potah na zatavovací ploše spálí či opotřebuje, je nutné jej vyměnit  
POZNÁMKA:  

Pokud je PTFE spálený, může být spálená i silikonová guma. Zkontrolujte ji a v případě potřeby ji rovněž  

   

 

vyměňte. 

 

LIKVIDACE PŘÍSTROJE

 

 
V souladu se směrnicí 2002/96/CE udává níže uvedené logo, že toto zařízení nemůže být po konci životnosti zlikvidováno jako 
běžný odpad. 
Musí být odevzdáno v příslušném sběrném dvoře, který s ním vhodně naloží dle platné legislativy, či předáno dodavateli nového 
zařízení v případě výměny. 
Za správnou likvidaci přístroje odpovídá jeho vlastník. 
Další informace si můžete vyžádat od místního zpracovatele odpadu. 
 

 

Správná likvidace elektrického a elektronického odpadu zamezuje zbytečnému znečišťování životního prostředí a 
negativnímu dopadu na lidské zdraví. 

 
 

 
 
HO 

 

 

 

 

ECO FÓLIAHEGESZTŐ 200 / 300 / 400 / ES(C) HASZNÁLATI UTASÍTÁS 

 
1. 

Gondoskodjon arról, hogy a gépen jelzett feszültség megfeleljen az elektromos hálózata feszültségének. 

2. 

A hegesztési idő változik a hegeszteni kívánt anyag vastagságától függően. Végezzen próbahegesztést: állítsa az időállító 
kapcsolót 4-es vagy 5-ös pozícióba, helyezze az anyagot a fűtőszál fölé, és nyomja le a kart. A hegesztési idő alatt a jelzőfény 
világít. Amikor a jelzőfény kikapcsol, tartsa a kart lenyomva még 1-2 másodpercig (hűtési idő). Abban az esetben, ha a hegesztés 
nem sikerült, növelje vagy csökkentse a hegesztési időt. Vékony fóliához rövid hegesztési idő (időállító kapcsoló 2-4-es pozícióba), 
vastagabb fóliához több idő (6-8-as pozíció) szükséges. 

 

Karbantartás: 
A GÉPEN VÉGZETT BÁRMILYEN KARBANTARTÁSI MŰVELETHEZ MINDIG KAPCSOLJA KI A GÉPET ÚGY, HOGY KIHÚZZA A 
KÁBELT A KONNEKTORBÓL. 

 

A GÉP KARBANTARTÁSÁT, ILLETVE JAVÍTÁSÁT ÉS/VAGY ALKATRÉSZCSERÉJÉT CSAK KÉPESÍTETT SZAKEMBER 
VÉGEZHETI. 

3. 

Amikor a fűtőszál PTFEbevonata megég vagy elhasználódik, ki kell cserélni azt  
MEGJEGYZÉS:   Ha a PTFE megégett, lehet, hogy a szilikon gumi is megégett. Kérjük, ellenőrizze, és szükség esetén cserélje. 

 

A GÉP LESELEJTEZÉSE

 

 
A 2002/96/CE irányelv értelmében az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy a szóban forgó eszköz nem selejtezhető le közönséges 
hulladékként használati ideje lejártakor. 
Az eszközt el kell szállítani egy olyan lerakatba, ahol megfelelő módon selejtezik le azt a vonatkozó törvények értelmében, illetve az 
új eszköz beszállítójához csere esetében. 
Az eszköz tulajdonosa felelős a megfelelő leselejtezésért. 
További információkért javasoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi hulladékszállító vállalattal. 

Summary of Contents for ECO SEALER 200 ES

Page 1: ...00 400 ES C GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO INSTRU ES PARA USO BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJEET 200 3...

Page 2: ...MACHINE SHOULD BE EXECUTED BY QUALIFIED PEOPLE ONLY 3 When the PTFE cover on the sealing bar has become burnt or worn it should be replaced NOTE If the PTFE has been burnt it can be that the silicone...

Page 3: ...ITALIANO INSTRUZIONI PER L USO 1 Controllare che il voltaggio sia esatto 2 Il tempo di saldatura varia a seconda dello spessore del materiale da saldare Fare una prova di saldatura posizionando il po...

Page 4: ...det en risk att ven silikongummit skadats Byt d ven ut detta NORSK BRUKSANVISNING 1 Kontroller at den elektriske spenningen som st r p apparatet stemmer overens med nettspenningen 2 Sveisetiden vil a...

Page 5: ...ESZT 200 300 400 ES C HASZN LATI UTAS T S 1 Gondoskodjon arr l hogy a g pen jelzett fesz lts g megfeleljen az elektromos h l zata fesz lts g nek 2 A hegeszt si id v ltozik a hegeszteni k v nt anyag va...

Page 6: ...standardowymi odpadami komunalnymi Sprz t ten musi zosta dostarczony do odpowiedniego punktu sk adowania odpad w w kt rym zostanie zutylizowany w prawid owy spos b zgodnie z obowi zuj cymi przepisami...

Page 7: ...ate cu legisla ia din domeniu sau furnizorului noului echipament n caz de nlocuire Proprietarul echipamentului este responsabil pentru eliminarea corespunz toare a echipamentului Pentru informa ii sup...

Page 8: ...dpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden sa predch dza zne is ovaniu ivotn ho prostredia a negat vnym vplyvom na zdravie SLO NAVODILA ZA UPORABO VARILNIKA FOLIJE ECO SEALER 200 300 400 ES C 1 Pr...

Page 9: ...DEK BAKIM TAM R VE VEYA DE KL KLER YALNIZCA YETK L K LER TARAFINDAN GER EKLE T R LMEL D R 3 Kapatma ubu u zerindeki PTFE kaplama yand nda veya a nd nda de i tirilmelidir NOT PTFEun yanmas durumunda si...

Page 10: ...ch 26 Switch bracket 27 Switch insulation 28 Switch lever spring 29 Switch lever 30 Wire holder 31 Power cord 1 Handle knob 2 Arm 3 Spring 4 Silicon holder 5 Silicon rubber 6 Swivel 7 Pin 8 Bracket 9...

Page 11: ...ES C Partes de repuesto PTFE Superior 2x Resistencia 2x Cuchillo 1x ESC Fusible 1x 400 ES C Pieces detachees PTFE sup rieur 2x Fil de soudure 2x Couteaux 1x ESC Fusible 1x 400 ES C Ricamba Tela PTFE 2...

Page 12: ...Electronica Key Electronica Postbus 17 1380 AA Weesp Holland Bloemendalerweg 12 Tel 31 0 294 491777 Fax 31 0 294 491789 Represented by...

Reviews: