4
ES
¡Información importante de lectura obligatoria!
Este manual está dirigido al instalador para el monta-
je, así como al usuario para el manejo y mantenimien-
to del producto. Por favor, después de la instalación,
este manual se debe entregar al usuario para que lo
conserve.
Símbolos y signi
fi
cado
¡Atención!
Advertencia de daños personales o
materiales.
¡
Observar descripción
!
Indicación, consejo o referencia
Montaje/comprobación de funcionamiento correctos
Montaje erróneo
Observar el detalle de montaje
Agua fría
Agua caliente
Flujo de agua
Ningún
fl
ujo de agua
Opcional/Accesorios
Uso previsto
Mezclador termostático para la utilización en el baño.
Datos técnicos
– Paso con una presión de caudal de 3 bares: aprox.
22 l/min.
Medidas de montaje,
véase página 2
Instalación,
véase imagen 1 en la página 8
Utilizar exclusivamente silicona de reticulación neutra.
– Conexión de agua, véase imagen 5 a 8.
Si se han intercambiado las vías de agua durante
la instalación, el montaje se lleva a cabo con el
lado cambiado.
– El casquillo de ajuste gris se introduce cuando la diferencia
entre agua fría y agua caliente es de 45° C como mínimo.
Si no se da esta circunstancia, p. ej. debido a una tempera-
tura de alimentación menor, se utiliza el casquillo de ajuste
verde, véase imagen 12 en la página 9.
–
A
El montaje estándar de la manecilla se lleva a cabo con
la tecla hacia arriba, véase imagen 14 en la página 10.
–
B
Si la manecilla se monta con la tecla hacia abajo se
tiene que utilizar el casquillo de ajuste girado en 180°.
Manejo,
véase imagen 15 en la página 10
Mantenimiento,
véase imágen 16 en 17 en la
página 10
El montaje se efectúa en el orden inverso.
Piezas de recambio con números de pedido,
véase
página 11
En el pasaporte de mantenimiento y garantía adjunto
encontrará indicaciones sobre
la garantía y el
mantenimiento
.
FR
Informations importantes, à lire impérativement!
Ces instructions sont destinées à l'installateur, pour
effectuer le montage, et pour l'utilisateur, pour utiliser
le produit et procéder à sa maintenance. Après
l'installation, veuillez remettre ces instructions à
l'utilisateur pour qu'il les conserve.
Symboles et leur signi
fi
cation
Attention !
Mise en garde contre les dégâts de
personnes et les dégâts matériels.
Se reporter à la description!
Remarque, conseil ou renvoi
Montage correct/contrôle fonctionnel
Montage incorrect
Respecter le détail de montage
Eau froide
Eau chaude
Débit d'eau
Pas de débit d'eau
Option/accessoires
Domaine d'utilisation
Robinet thermostatique pour utilisation dans la salle
de bains.
Caractéristiques techniques
– Débit à une pression d'écoulement de 3 bar : env. 22
l/mn
Cotes d'encombrement,
voir page 2
Installation,
voir
fi
gure 1 à la page 8
N'utiliser que du silicone à réticulation neutre.
– Raccordement d’eau, voir
fi
gure 5 à 8.
Si les arrivées d’eau ont été interverties lors de l’in-
stallation, le montage s’effectue décalé sur le côté.
– On utilise la douille de réglage grise lorsque la différence
entre eau froide et eau chaude est de 45° C au moins. Si tel
n’est pas le cas, p. ex. en raison d’une température d’arrivée
plus basse, on utilise la douille de réglage verte, voir
fi
gure
12, page 9.
–
A
Le montage standard de la poignée s’effectue avec la
touche vers le haut, voir
fi
gure. 14, page 10.
–
B
Si l’on monte la poignée avec la touche vers le bas, il
faut tourner la douille de réglage sur 180°.
Utilisation,
voir
fi
gure 15 à la page 10
Maintenance,
voir
fi
gure 16 et 17, page 10
Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la
dépose.
Pièces de rechange avec numéros de commande,
voir
page 11
Les consignes relatives à la garantie et à l'entretien
fi
gurent sur la carte
d'entretien et de garantie
jointe.
