4
ES
¡Información importante de lectura obligatoria!
Este manual está dirigido al instalador para el
montaje, así como al usuario para el manejo y
mantenimiento del producto. Por favor, después
de la instalación, este manual se debe entregar
al usuario para que lo conserve.
Símbolos y signi
fi
cado
¡Atención!
Advertencia de daños personales o
materiales.
Indicación, consejo o referencia
Montaje erróneo
Montaje/comprobación de funcionamiento cor-
rectos
Observar el detalle de montaje
Agua fría
Agua caliente
Flujo de agua
Ningún
fl
ujo de
agua
Opcional/Accesorios
Uso previsto
Mezclador monomando para la utilización en el
baño.
Datos técnicos
– Paso con una presión de caudal de 3 bares:
aprox. 23 l/min.
Medidas de montaje,
véase página 2
Instalación,
véase imagen 1 en la página 8
Utilizar exclusivamente silicona de reticulación
neutra.
Manejo,
véase imagen 8 en la página 9
Limitador de temperaturay y limitación de caudal,
véase imágenes 9 a 11 en la página 9
El montaje se efectúa en el orden inverso.
Mantenimiento,
véase imágen 12 en la página 9
El montaje se efectúa en el orden inverso.
– Par de apriete de la tuerca de
fi
jación del
cartucho: 12-13
Nm
Piezas de recambio con números de pedido,
véase
página 11
En el pasaporte de mantenimiento y garantía
adjunto encontrará indicaciones sobre la
manual de mantenimiento y tarjeta de
garantía
.
FR
Informations importantes, à lire impérativement!
Ces instructions sont destinées à l'installateur,
pour e
ff
ectuer le montage, et pour l'utilisateur,
pour utiliser le produit et procéder à sa
maintenance. Après l'installation, veuillez
remettre ces instructions à l'utilisateur pour qu'il
les conserve.
Symboles et leur signi
fi
cation
Attention !
Mise en garde contre les dégâts de
personnes et les dégâts matériels.
Remarque, conseil ou renvoi
Montage incorrect
Montage correct/contrôle fonctionnel
Respecter le détail de montage
Eau froide
Eau chaude
Débit d'eau
Pas de débit d'eau
Option/accessoires
Domaine d'utilisation
Mitigeur monocommande pour utilisation dans la
salle de bains.
Caractéristiques techniques
– Débit à une pression d'écoulement de 3 bar :
env. 23 l/mn
Cotes de montage,
voir page 2
Installation,
voir
fi
gure 1 à la page 8
N'utiliser que du silicone à réticulation neutre.
Utilisation,
voir
fi
gure 8 à la page 9
Limitateur de température et limitateur de débit,
voir
fi
gures 9 à 11, page 9
Le montage s’e
ff
ectue dans l’ordre inverse de la
dépose.
Maintenance,
voir
fi
gure 12, page 9
Le montage s’e
ff
ectue dans l’ordre inverse de la
dépose.
– Couple de serrage écrou de cartouche :
12-13
Nm
Pièces de rechange avec numéros de commande,
voir page 11
Les consignes relatives à la garantie et à l'entre-
tien
fi
gurent sur la
instructions d’entretien et
carte de garantie
jointe.
