DE
EN
Wichtiger Hinweis!
Die Installation muss von einem Sanitär-Fachinstallateur
vorgenommen werden.
Vor der Montage die Tragfähigkeit des Ankergrundes
hinsichtlich der zu erwartenden Belastung überprüfen.
Der Haltegriff ist bei fachgerechter Installation mit max.
115 kg belastbar.
KEUCO übernimmt keine Haftung für Personen- oder
Sachschäden, die durch unsachgemäße Montage entste-
hen.
Important notice!
The installation must be performed by a quali
fi
ed, profes-
sional installer.
Before installation check the load-bearing capacity of the
anchoring base regarding the expected load.
The grab bar can only support loads of max. 115 kg when
properly installed.
KEUCO assumes no liability for personal injury or dama-
ge to property caused by inadequate mounting.
¡Indicación importante!
El montaje debe ser llevado a cabo por un instalador
técnico cuali
fi
cado.
Antes del montaje se debe comprobar si el material
de
fi
jación suministrado es apropiado para la base del
anclaje.
Cuando está instalado correctamente, el asidero admite
una carga máxima de 115 kg (253 lb).
KEUCO no asumirá ninguna responsabilidad por daños
personales o materiales que se produzcan a causa de un
montaje inadecuado.
Remarque importante !
L’installation doit être réalisée par un installateur
spécialisé en sanitaire.
Avant le montage, véri
fi
er si le support d‘ancrage a une
capacité suf
fi
sante pour résister à la charge à escompter.
Installée de façon professionnelle, la poignée de
relèvement peut résister à une charge allant jusqu’à 115
kg.
KEUCO n’assume aucune responsabilité pour les dégâts
de personnes ou les dégâts matériels dus à un montage
n’ayant pas été réalisé dans les normes.
Nota importante!
L’installazione deve essere effettuata da un tecnico quali-
fi
cato nel settore idrosanitario.
Prima del montaggio veri
fi
care la portata del materiale di
fi
ssaggio in considerazione del carico atteso.
In caso di installazione a regola d’arte, il maniglione può
sopportare un carico max. di 115 kg.
KEUCO declina ogni responsabilità per danni a persone
o cose, provocati da un montaggio improprio.
Let op!
De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende
sanitairinstallateur.
Controleer vóór het monteren of de ankerbasis voldoen-
de draagvermogen heeft om de verwachte belasting op
te kunnen vangen.
Het handvat kan bij professionele installatie met max. 115
kg belast worden.
KEUCO is niet aansprakelijk voor lichamelijk letsel of
materiële schade als gevolg van onjuiste montage.
D
ů
ležité upozorn
ě
ní!
Instalaci musí provést odborný instalatér se specializací
na sanitární techniku.
P
ř
ed montáží zkontrolujte nosnost kotevní základny
vzhledem k o
č
ekávanému zatížení.
P
ř
i odborné instalaci lze držák zatížit max. 115 kg.
Spole
č
nost KEUCO nep
ř
ebírá odpov
ě
dnost za zran
ě
ní
osob nebo škody na majetku, které vznikly v d
ů
sledku
neodborné montáže.
Wa
ż
na informacja!
Instalacj
ę
powinien wykona
ć
fachowiec, wykwali
fi
kowany
w zakresie systemów sanitarnych.
Przed monta
ż
em nale
ż
y sprawdzi
ć
no
ś
no
ść
pod
ł
o
ż
a, w
którym nast
ą
pi zakotwienie, w celu potwierdzenia jego
wytrzyma
ł
o
ś
ci na oczekiwane obci
ąż
enia.
Prawid
ł
owo zainstalowany uchwyt wytrzymuje obci
ąż
enie
maks.115 kg.
KEUCO nie przejmuje odpowiedzialno
ś
ci za szkody
osobowe i materialne, wynikaj
ą
ce z nieprawid
ł
owego
monta
ż
u.
Важное
примечание
!
Установка
должна
выполняться
квалифицированным
,
профессиональным
установщиком
.
Перед
монтажом
проверьте
допустимую
нагрузку
анкерного
основания
относительно
ожидаемой
нагрузки
.
Поручень
способен
выдерживать
нагрузку
макс
. 115
кг
при
правильной
установке
.
Компания
KEUCO
не
несет
ответственности
за
телесные
повреждения
или
материальный
ущерб
,
возникшие
в
результате
неправильной
установки
.
Important notice!
The installation must be performed by a quali
fi
ed, profes-
sional installer.
Before installation check the load-bearing capacity of the
anchoring base regarding the expected load.
The support rail can only support loads of max. 253 lb
when properly installed.
KEUCO assumes no liability for personal injury or dama-
ge to property caused by inadequate mounting.
IT
RU
PL
CS
NL
ES
FR
US
