KEUCO Edition 11 51127 010150, Instructions For Use Manual, Page: 3 / 12

3 - 12
Remarques générales
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
ATTENTION -
Ce produit soit être installé par une
personne qualifiée selon les règlements et prescrip-tions
locales et conformément aux instructions de utilisation
jointes.
- Les instructions contenues dans ce manuel doivent
être respectées pour une garantir sur le fonction-
nement, la sécurité et lʼintégrité du produit. Un non
respect de ces instructions peut entraîner des
dommages matériels. Le fabricant décline toute
responsabilité pour les dommages dus à un non-
respect de ces consignes.
- Les instructions joints doivent être remis à lʼutilisateur
après le montage et le contrôle du fonctionnement.
- Sous réserve de modifications techniques.
Plage de fonctionnement
Le service est possible en combinaison avec des
chauffe-eau à accumulateur sous pression et des
chauffe-eau instantanés à commande thermique ou
hydraulique.
Un service avec des systèmes d'eau chaude à
écoulement libre
n'est pas possible.
Caractéristiques techniques
Débit à une pression dynamique de 4,1 bar
- Sortie d'écoulement:
17 l/min
- Douchette à main: 6.8 l/min
Pression dynamique: mini. 0,5 bar
recommandée 1 - 5 bar
Supérieure à 5 bar, mise en place d'un réducteur de
pression.
Pression de service maxi.:
maxi. 10 bar
Pression d épreuve: ʼ 16 bar
Température d entrée d eau chaude: maxi. 80° C* ʼ ʼ
Recommandée (économies d énergie): 50 - 60° C* ʼ
* For temperature setting: Please follow all applicable
local plumbing codes.
Couple de serrage, écrou de cartouche baignoire:
12 - 13 Nm
Couple de serrage, écrou de cartouche douche: 12 Nm
Cartouche non réversible.
Pour l'installation se référer aux dimensions de
montage à la page 10.
Bien rincer les canalisations avant et après
l’installation!
Vérifier l'étanchéité des raccordements.
Les instructions relatives à la garantie et à
lʼentretien sont fournies dans le livret de
garantie et d entretien joint.
ʼ
Pour obtenir la réparation sous garantie ou le
remplacement veuillez prendre contact avec le
Service à la clientèle de KEUCO LP :
office-usa@keuco.com.
Indicaciones generales
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ATENCION - Este producto debe de ser instalado
por un profesional qualificado, de acuerdo con las
normativas y regulaciones locales, y conforme a las
instrucciones de uso adjuntas.
- Con relación a la seguridad, funcionamiento e
integridad del producto, sólo puede ofrecerse una
garantía si se respetan las indicaciones incluidas en
estas instrucciones. En caso de inobservancia de las
mismas pueden originarse daños materiales. El
fabricante no se hace responsable por daños
derivados de la inobservancia de las instrucciones.
- Los instrucciones adjuntos han de entregarse al
usuario tras el montaje y la prueba de funcionamiento.
- Se reserva el derecho de realizar modificaciones
técnicas.
Rango de operación
Es posible el funcionamiento en conjunción con acu-
muladores de presión y calentadores instantáneos con
control térmico o hidráulico.
No instalar con acumuladores de baja presión
(calentadores de agua sin presión).
Datos técnicos
Caudal con presión de flujo de 60 psi
- Salida:
4.5 gpm
- Ducha teléfono: 1.8 gpm
Presión de flujo: min. 8 psi
recomendada 14.5 - 72.5 psi
Si la presión es superior a 72,5 psi, se deberá instalar
una válvula reductora de presión.
Test pressure:
max. 145 psi
Operating pressure: 232 psi
Temperatura en entrada de agua caliente: max 176° F*
Recomendada (ahorro de energía):
120 - 140° F*
* Para regular la temperatura: siga todas las
normativas locales aplicables de fontaneria.
Par de apriete, tuerca de cartucho baño: 8.9 - 9.6 lbf ft
Par de apriete, tuerca de cartucho ducha: 8.9 lbf ft
Cartucho irreversible.
Para la instalación se refieren a las dimensiones de
montaje en la página 10.
¡Purgar a fondo el sistema de tuberías antes y
después de la instalación.
Revisar las coneciones para comprobar la
ausencia de escapes.
Las indicaciones sobre garantía y mantenimiento
se reflejan en la manual de mantenimiento y
garantía.
Para obtener un servicio de reparación en
garantía o un servicio de sustitución, póngase en
contacto con el Servicio de KEUCO LP:
office-usa@keuco.com.
Informations importantes, à lire impérativement!
ES
¡Información importante de lectura obligatoria!
CA
!
!
Sólo utilizar silicona reticulada de forma neutra!
Utiliser uniquement du silicone à polymérisation
neutre !