background image

5

IT   

Informazioni importanti! Assicurarsi di leggerle!

NL   

Belangrijke informatie, zorgvuldig doorlezen!

Simboli e signi

fi

 cato

Attenzione! 

Pericolo di lesioni o danni materiali.

 

Attenzione! 

Pericolo di folgorazione.

Attenzione! 

Pericolo di danni causati dall’acqua.

 Montaggio corretto/veri

fi

 ca del funzionamento

Montaggio errato

Acqua fredda

Acqua calda

Flusso d’acqua

Nessun 

fl

 usso 

d’acqua

Opzionale/accessorio

Scopo d’uso

Miscelatore monocomando per l’utilizzo in 
bagno e WC. Possibilità di funzionamento con 
accumulatori di pressione, riscaldatori istantanei 
a controllo termico o idraulico. Funzionamento 
con accumulatori senza pressione (boiler con 
camera aperta) 

non

 possibile!

Funzionamento solo con acqua potabile.
Prodotto adatto esclusivamente per il montaggio 
in ambienti interni!

Attenzione! 

Installazione solo in ambienti in 

assenza di gelo.

 Dati tecnici

 

– Pressione di 

fl

 usso: 

 

min. 0,5 bar/raccomandati 1-5 bar

 

– Pressione di esercizio: 

max. 10 bar

 

– Pressione di prova: 

16 bar

 

– Temperatura d’ingresso dell’acqua calda con-

sigliata: max. 

65°C

 

– Collegamento dell’acqua: 

 

fredda = marcatura blu

 

calda= marcatura rossa

Evitare differenze di pressione tra condotta di 
mandata dell’acqua fredda e calda.
Per pressioni statiche superiori a 5 bar installare 
un riduttore di pressione.

Ingombro, 

vedi pagina 2

Installazione, 

vedi dalla 

fi

 gura 1 a pagina 8

Prima e dopo l’installazione lavare con acqua 
abbondante le condotte di acqua potabile 
(osservare EN 806 e 1717).

Veri

fi

 care la tenuta degli attacchi con pressione 

idraulica.

Symbolen en betekenis

 

Opgepast! 

Gevaar voor letsel of schade.

 

Opgepast! 

Gevaar voor elektrische schok.

 

Opgepast! 

Gevaar voor waterschade.

 Correcte montage/werkingstest

Verkeerde montage

Koud water

Heet water

Waterstroom

Geen waterstroom

Optioneel/toebehoren

Bestemd gebruik

Eenhendelmengkraan voor gebruik in badkamer 
en wc. Bedrijf met drukluchtreservoirs, thermisch 
en hydraulisch aangestuurde continuverwarmers 
mogelijk. Bedrijf met drukloze reservoirs (open 
heetwatertoestellen) 

niet

 mogelijk!

Gebruik uitsluitend met water van drinkwaterk-
waliteit.
Het product mag alleen binnenshuis worden 
gemonteerd!

Opgepast! 

Installatie alleen in vorstvrije ruimten.

 Technische gegevens

 

– Stromingsdruk: min. 0,5 bar/aanbevolen 1-5 bar

 

– Bedrijfsdruk: 

max. 10 bar

 

– Testdruk: 16 

bar

 

– Aanbevolen ingangstemperatuur heet water

 

max. 65° C

 

– Wateraansluiting: 

 

koud = markering blauw

 

heet = markering rood

Drukverschillen tussen toevoerleidingen voor 
koud en heet water vermijden.
Bij statische druk van meer dan 5 bar 
drukverlagers inbouwen.

Inbouwafmetingen, 

zie pagina 2

Installatie, 

zie vanaf afbeelding 1 op pagina 8

Drinkwaterleidingen voor en na de installatie 
grondig spoelen (volgens EN 806 en 1717).

Aansluitingen met hydraulische druk controleren 
op lekdichtheid.

Summary of Contents for 59916 000075

Page 1: ...g Mounting instruction Instrucciones de instalación Instructions d installation Istruzioni per l installazione NL CS PL RU Montagehandleiding Návod k instalaci Instrukcja montażu Инструкция по монтажу 74052_001 05 2017 59916 000075 ...

Page 2: ...Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Установочные размеры DE EN ES Einbaumaße Mounting dimensions Dimensiones de montaje FR IT NL Dimensions de montage Dimensioni di montaggio Montageafmetingen CS PL RU Montážní rozměry Wymiary montażowe Установочные размеры 122 70 100 24 G1 2 90 75 59916 000075 ...

Page 3: ...sse mit hydraulischem Druck auf Dichtheit prüfen DE Wichtige Informationen bitte unbedingt lesen EN Important information please read Symbols and explanations Attention Warning against bodily injury or damage to property Attention Warning against electric shock Attention Warning against water damage Correct installation test of functionality Incorrect installation Cold water Hot water Water flow N...

Page 4: ...s con presión hidráulica ES Información importante de lectura obligatoria FR Informations importantes à lire impérativement Symboles et leur signification Attention Mise en garde contre les dégâts de personnes et les dégâts matériels Attention Mise en garde contre les chocs électriques Attention Mise en garde contre les endommagements par l eau Montage correct contrôle fonctionnel Montage incorrec...

Page 5: ...ombro vedi pagina 2 Installazione vedi dalla figura 1 a pagina 8 Prima e dopo l installazione lavare con acqua abbondante le condotte di acqua potabile osservare EN 806 e 1717 Verificare la tenuta degli attacchi con pressione idraulica Symbolen en betekenis Opgepast Gevaar voor letsel of schade Opgepast Gevaar voor elektrische schok Opgepast Gevaar voor waterschade Correcte montage werkingstest Ve...

Page 6: ...zeżenie przed szkodami osobowymi i materialnymi Uwaga Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Uwaga Ostrzeżenie przed szkodami spowodo wanymi przez wodę Właściwy montaż kontrola funkcjonowania Niewłaściwy montaż Woda zimna Woda gorąca Strumień wody Brak strumienia wody Opcje Osprzęt Przeznaczenie Bateria jednouchwytowa do stosowania w łazien ce i WC Możliwa eksploatacja przy współpracy ze...

Page 7: ...лько воду питьевого качества Изделие предназначено исключительно для монтажа внутри помещения Внимание Устанавливать только в непромерзающих помещениях Технические характеристики Давление потока мин 0 5 бар рекомендуется 1 5 бар Рабочее давление макс 10 бар Расчетное давление 16 бар Рекомендуемая входная температура горячей воды макс 65 C Подключение воды холодная маркировка синим горячая маркиров...

Page 8: ...8 4a 5 1b 3a 1a 2a 59570 00001 570mm 59570 00002 800mm 59570 00003 1250mm 1 2 1 2 1 2 4mm 4mm 2 1 ...

Page 9: ...9 6 7 9 8 1 2 1 2 4 3 5 2 5mm 2 5mm ...

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...11 ...

Page 12: ...ted Phone 44 1 442865220 E Mail admin keuco co uk FR KEUCO SARL 5 Rue du Martelberg F 67700 Monswiller Téléphone 33 3 88700200 E Mail buerau keuco fr NL KEUCO GmbH Co KG Kantoor Nederland Selma Lagerlofweg 69 NL 3069 BT Rotterdam Telefoon 31 10 4423344 E Mail info keuco nl RU KEUCO GmbH Co KG Представительство в России Космодамианская набережная дом 4 22 корпус Б 115035 Москва Электронная почта US...

Reviews: