Kettler SKYLON 3, Manual

Page: 10 / 34

44
3
B
2x
M8x55 ø21x8,3 ø45x8,5 M8
M = 20 Nm
B
A
C
B
C
C
2x
4
4x
M10x20 ø21x10,5
M = 35-40 Nm
A
B
– D – Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren.
– GB – The screwed connections must be controled at regular intervals.
– F – Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers.
– NL – Schroefverbinding moet regelmatig opnieuw vastgedraaid worden.
– E – La atornilladura debe ser apretada con regularidad.
– I – Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari.
– PL – Połączenie śrubowe musi być regularnie dokręcane.
– CZ – Šroubové spojení pravidelně kontrolujte.
– P – Verifique regularmente as uniões roscadas.
– DK – Kontrollér skrueforbindelsen regelmæssigt.
– RUS –Регулярно проверяйте Винтовые соединения.
– RO – Verificaţi regulat îmbinarea cu şuruburi
– H – Ellenőrizze rendszeresen a csavarkötéseket.
– HR – Redovito provjeravajte vijčani spoj.
– SLO –Redno preverjajte vijačni spoji.
– SRB – Redovno kontrolišite vijčane spojeve.
– S – Kontrollera alla skruvförbindningar regelbundet.
– TR – Vida bağlantıları düzenli olarak kontrol edilmelidir.
!