background image

10

E

Advertencias importantes

erpo, llegue al interior del aparato o a las partes electrónicas. Lo
mismo vale para el sudor del cuerpo.

■ 

En la Ergometro se trata de un aparato de entrenamiento que
trabaja en independiente de velocidad / independiente de fre-
cuencia de golpes.

Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil re-
duce gradualmente la marcha; es debido simplemente a la con-
strucción del ergómetro y no afecta a sus funciones. 

El ergómetro dispone de un sistema de frenos magnético.

Instrucciones para el montaje

Le rogamos constatar se se encuentran todas las piezas perte-
necientes al volumen de suministro (véase la lista de verificación)
y si hay daños de transporte. En el caso de haber motivos de re-
clamación, diríjase al vendedor de su establecimiento especiali-
zado.

Observe los dibujos con tranquilidad y monte el aparato de acu-
erdo a la secuencia de las figuras. En cada una de las figuras
la secuencia está indicada con letras mayúsculas.

Observe que el uso de herramientas y los trabajos de bricolaje
siempre traen consigo cierto peligro de lesionarse. Por eso hay
que efectuar el montaje del aparato esmeradamente.

Asegúrese de que no haya peligros en el lugar del montaje, por
ejemplo que no haya herramientas en el suelo. Hay que depo-
sitar el material de embalaje de forma de que no provoque nin-
gún peligro. ¡Las láminas y las bolsas de plástico pueden
suponer peligro de asfixia para los niños!

El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente

por una persona adulta. En caso de duda hágase ayudar por
otra persona de capacidad técnica.

El material de atornillamiento necesario para un paso de mon-
taje está expuesto en la tabla correspondiente. Use el material de
atornillamiento de forma exactamente correspondiente a la ex-
puesta en la tabla. Todas las herramientas necesarias las en-
contrará en la bolsita de piezas pequeñas.

Al principio atornille todas las piezas de forma floja y controle
si todas están en su posición correcta. Primero atornille las tuer-
cas autofijadores con la mano hasta la resistencia perceptible,
después atorníllelas bien contra la resistencia (frenado de tuerca)
con una llave. Después de este paso de montaje controle si todas
las uniones por tornillos tienen una posición fija. Atención: Las
tuercas que se han destornillado son inutilizables (destrucción
del frenado de tuerca) y tienen que ser sustituidas.

Por motivos de fabricación nos permitimos efectuar el premontaje
de ciertas piezas (p.ej. los tapones de los tubos).

Piezas de recambio

Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el número completo
del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli-
citadas y el número de serie del aparato (ver Designación de las
piezas de recambio).

Ejemplo:

Nº del artículo: 07985-880 / Nº de la pieza de recam-

bio: 10100009 / 1 pieza / Nº de serie: .................... Guarde
bien el embalaje original del aparato para usarlo más tarde como
embalaje de transporte en el caso dado.

Importante:

las piezas de recambio que se debe atornillar siempre

se suministran y facturan sin tornillos. Si necesita los tornillos co-
rrespondientes, indíquelo en el suplemento “con tornillos” cuando

haga el pedido. 

Informaciones para la evacuación

Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se
termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent-
réguelos a una empresa local de eliminación de resi-
duos para su reciclaje.

BM Sportech S.A. · C/ Terracina, 12 PLA-ZA · 50197 Zara-
goza

http://www.bmsportech.es

E

I

Indicazioni importanti 

Si prega di leggere attentamente queste istruzione prima del montaggio e del primo utilizzo. Troverete avvertimenti im-
portanti per la vostra sicurezza, per l’uso e per la manutenzione di questo ergometro. Conservate accuratamente que-
ste istruzioni per informarvi, oppure per i lavori di manutenzione e per l’ordinazione dei pezzi di ricambio.

Per la vostra sicurezza

Si può usare questo ergometro soltanto per scopi ben precisi,
cioè per l’allenamento di adulti.

Ogni altro tipo di utilizzo è vietato e può risultare pericoloso. Il
produttore non è responsabile di danni derivati da un utilizzo
non conforme.

Vi allenate con un attrezzo costruito secondo le più recenti sco-

perte tecniche. Possibili parti pericolose, che potrebbero causare
ferimenti sono state evitate e rese sicure nella miglior maniera.

L’ergometro corrisponde alla classe HB della norma EN 957-1,
-7. 

Effettuando riparazioni o modifiche strutturali non conformi
(smontaggio di parti originali, montaggio di parti non conformi,

Summary of Contents for Ergocoach LS

Page 1: ...Montageanleitung f r Rudermaschine ERGOCOACH LS Art Nr 07985 880 Auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D Abb hnlich 130 kg max 36 kg...

Page 2: ...en Sitz Achtung Halten Sie w hrend der Montage des Produktes Kin der fern verschluckbare Kleinteile Machen Sie sich vor Trainingsbeginn mit den einzelnen Funk tionen des Ger tes vertraut Tragen Sie be...

Page 3: ...hlie end ziehen Sie sie gegen den Widerstand Klemmsi cherung mit einem Schraubenschl ssel richtig fest Kontrollie ren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz Achtung wiede...

Page 4: ...contact your KETTLER dealer If the equipment is in regular use check all its components tho roughly every 1 2 months Pay particular attention to the tight ness of bolts and nuts This applies especial...

Page 5: ...xquelles elle est destin e c est dire pour l entra nement des adultes Tout autre emploi est interdit voire dangereux Le fabricant ne pourra tre rendu responsable de dommages caus s par l emploi inad q...

Page 6: ...ndez de l aide une personne tech niquement vers e La visserie n cessaire chacune des op rations est repr sent e en bordure de chacune des figures Observer strictement l ordre d utilisation des vis et...

Page 7: ...l matig door n specialist vakhandelaar gecontroleerd en onderhouden te worden n keer per jaar Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef en steekverbindingen nog vast zitten e...

Page 8: ...eerd te worden In geval van twijfel de hulp van een extra technisch aangelegde persoon inroepen Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld Geb...

Page 9: ...nte el montaje del producto mantener alejados a ni s contiene piezas peque as que se pueden tragar Estudie las funciones del aparato antes de comenzar con el en trenamiento Al usar el aparato lleve si...

Page 10: ...do de tuerca con una llave Despu s de este paso de montaje controle si todas las uniones por tornillos tienen una posici n fija Atenci n Las tuercas que se han destornillado son inutilizables destrucc...

Page 11: ...attenzione che la spina giusta osservare il contrassegno sia collegata conformemente Attenzione non effettuate mai da soli lavori all impianto elet trico se necessario chiamate un elettricista specia...

Page 12: ...st wymieni a przyrz d a do naprawy wycofa z u ytku Stosuj wy cznie oryginalne cz ci zamienne firmy KETTLER W tpliwo ci i pytania kieruj do specjalistycznej plac wki hand lowej W oko o jedno lub dwumie...

Page 13: ...poje pot itp gdy mo e to doprowadzi do korozji Ergometr jest przyrz dem przeznaczonym dla os b doros ych i w adnym razie nie jest zabawk dla dzieci Pami taj e z na turalnej potrzeby zabawy oraz temper...

Page 14: ...niczo rozlicza i do starcza si bez materia u monta owego Je eli potrzebny jest sto sowny materia monta owy nale y przy zamawianiu cz ci zamiennych zaznaczy to dopiskiem mit Verschraubungsmaterial z ma...

Page 15: ...s of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowani...

Page 16: ...16 Checkliste Packungsinhalt 16x122 5 mm 1 16x40 mm 2 16x9 mm 2 Actual Size 13x308 mm 1 13x410 mm 1 1 M8x140 2 M8x45 5 M8 3 16x8 3x2 4 25x8 4x3 1 1 2 46 mm 2 3 9x13 16x115 mm 2...

Page 17: ...ij deze montagestap geschikt materiaal om onder het apparaat te leggen bijv het verpakkingsmateriaal piepschuim of iets dergelijks zodat het omhulset niet door bijvoorbeeld krassen beschadigd wordt Du...

Page 18: ...18 5 1x M8 25 40mm M8 25 40mm 13x410mm 6 7 M8x140 C 1x 16x8 3 M8 A C B 4 1x M8 16 115mm M8 16 115mm 13x310mm 16x122 5 A 1x 16x9 16x9...

Page 19: ...zy tym po nownie mocno dokr ci rub A PL I E NL F GB D Achtung Betrieb nur mit mitgeliefertem Original Netzteil oder Original KETTLER Ersatzteil siehe Ersatzteilliste zul s sig Ansonsten Gefahr der Bes...

Page 20: ...r for repairs D montage de l ordinateur pour r paration Demontage van de computer voor reparatie NL F GB Desmontaje de la computadora en casa de la reparaci n Smontaggio del computer nel caso di ripar...

Page 21: ...der Commande de pi ces de rechange Bestelling van reserveonderdelen Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Zam wiene cz ci zamiennych PL I E NL F GB Rudermaschine 07985 880 Pos Ergocoach LS q...

Page 22: ...olle 1 91170580 48 Trittplatte BD1481 1 94314110 49 Polsterplatte 1 94316200 50 Aufnahme 4744 2 70125945 51 Filzplatte 130x70x4 5 mm 2 12510006 52 Fu st tze rechts 4512 1 70129035 53 Fu st tze links 4...

Page 23: ...23 Ersatzteilbestellung...

Page 24: ...24 docu 1973b 01 08 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: