background image

8

– FR –

que par du personnel qualifié formé par la Ste. KETTLER. 

AVERTISSEMENT!

 Utilisez l'appareil d'entraînement unique-

ment pour l'usage domestique. 

n     

Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la 
sécurité correspondent aux exigences modernes. Les sources 
possibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont 
été soit supprimées, soit sécurisées. 

n     

On cas de doute, on est prié de s'adresser à son conces-
sionnaire KETTLER. 

n     

En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de con-
trôler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de l'-
appareil et en particulier les vis et les écrous. Cela vaut 
particulièrement pour la fixation des poignées et du mar-
chepied et des tubes. 

n     

Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour s'as-
surer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible à la 
santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la composi-
tion de son programme de travail. Un entraînement exagéré 
ou mal organisé peut être nuisible à la santé. 

n     

Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis et les parties 
emboîtables, afin que les éléments correspondent et soient 
sécurisés. 

n     

Portez des chaussures adéquates lors de l’utilisation (chaus-
sures de sport). 

n     

Nos produits sont constamment soumis à une assurance qua-
lité innovatrice. Nous nous réservons le droit de changements 
techniques qui en résultent. 

n     

Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer des 
distances de sécurité suffisantes par rapport aux obstacles. 
Éviter toute mise en place à proximité immédiate de sens de 
passage principaux. La zone libre doit comporter tout autour 
au moins 1 mètre de plus que la zone d'exercice.  
Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone libre en 
dehors de la personne qui s'entraîne tant que l'appareil est en 
mouvement. 

n     

Observez également les stipulations et dispositions de sécurité 
générales relatives à la manipulation d'appareils électriques. 

n     

Pour le branchement, n'utilisez pas de prise de courant multi-
ple. En cas d'utilisation d'un câble de rallonge, il faut veiller à 
ce qu'il soit conforme aux directives de VDE. 

n     

Débranchez la fiche de l’appareil de la prise en cas de non uti-
lisation prolongée 

n    Cette article n'est pas approprié à des personnes pesant plus 

de 150 kg. 

n     

Pendant l'entraînement, personne ne doit se trouver dans la 
zone d'évolution de la personne s'entraînant. 

n     

N'exécuter sur cet appareil d'entraînement que les exercices 
indiqués dans les instructions s'y rapportant. 

n     

Placer l'appareil d'entraînement sur une surface plane Pour 
amortir les chocs poser sous l'appareil soit (un tapis de caou-
tchouc, de raphia ou autre semblable). Uniquement pour les 
appareils dotés de poids : Évitez la retombée brutale des 
poids. 

!

n

    Lors du montage du produit, veillez aux indications relatives 

au moment de couple conseillé (

 = xx Nm). 

n

    La performance humaine réelle réalisée peut se différencier 

de la performance mécanique affichée. 

n

    Pour les appareils sans roue libre, veuillez tenir compte du fait 

que les pièces mobiles ne peuvent être arrêtées immédiate-
ment. 

n

    L'appareil d'entraînement répond à la norme DIN EN ISO 

20957-1:2014 / DIN EN ISO 20957-9:2017, classe HA. 

Attention!

 Exploiter uniquement l’appareil avec son 24V bloc 

secteur original. Sinon risque de détérioration.

 

N'utiliser l'appareil qu'avec les blocs d'alimentation fournis  

 
Entraînement HRC 

AVERTISSEMENT! 

En cas de perte du signal du pouls, la 

puissance de l'appareil demeurera constante pendant env. 60 
secondes et sera ensuite diminuée lentement. Veuillez vérifier 
votre système de mesure de pouls (capteur oreille, main ou 
ceinture thoracique) de manière à ce que le signal puisse de 
nouveau être saisi par le système électronique.

!

!

!

200912 Manual 1024_400 Optima 600 de,en,fr_HA  14.09.2020  09:18  Seite 8

Summary of Contents for 1024-400

Page 1: ...0 Altpapier gedruckt A 1 41 m B 0 60 m C 1 60 m max 150 kg 30 45 Min 17 1 17 A C B Crosstrainer Ergometer OPTIMA 600 Abb ähnlich Art Nr CT 1024 400 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 1 ...

Page 2: ...ausschließlich für den Heimgebrauch bestimmt n Sie trainieren mit einem Gerät das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde Mögliche Gefah renstellen die Verletzungen verursachen können sind best möglich vermieden und abgesichert n Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler n Führen Sie ca alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Gerä teteile...

Page 3: ...ckungsgefahr WARNUNG Beachten Sie dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen Tätigkeiten immer eine mögliche Verletzungsgefahr be steht Gehen Sie daher sorgfältig und umsichtig bei der Montage des Gerä tes vor n Bitte prüfen Sie ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vorhanden sind s Checkliste und ob Transportschäden vorliegen Sollte es Anlass für Beanstandungen geben wenden ...

Page 4: ... elektromagnetisches Bremssystem GEFAHR Vorstehende Einstelleinrichtungen können die Be wegung des Benutzers gefährden DE Wartung Service Ersatzteile n Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen Tauschen Sie deshalb beschädigte oder verschlis sene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Instandset zung der Benutzung Verwenden Sie im ...

Page 5: ...rip strap running plate and fastening of the handlebar and front tube n Before beginning your program of exercise consult your doctor to ensure that you are fit enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage your health n Before use always check all screws and plug in connections as well as respective safety de...

Page 6: ... is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags WARNING Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual work Therefore please be careful when as sembling this mach...

Page 7: ...ez absolument de même les in dications concernant le déroulement de l entraînement men tionnées dans les instructions relatives à l entraînement AVERTISSEMENT Touts manipulation modification á l ap pareil peut provoquer des dommage ou représenter un danger de la personne Des modifications ne peuvent être apportées Lire attentivement les présentes instructions avant le montage et la première utilisat...

Page 8: ... est en mouvement n Observez également les stipulations et dispositions de sécurité générales relatives à la manipulation d appareils électriques n Pour le branchement n utilisez pas de prise de courant multi ple En cas d utilisation d un câble de rallonge il faut veiller à ce qu il soit conforme aux directives de VDE n Débranchez la fiche de l appareil de la prise en cas de non uti lisation prolon...

Page 9: ...ntraîner avant que le montage n ait été effectué complètement et contrôlé n Il n est pas recommandable d utiliser cet appareil dans des endroits humides car à la longue la rouille attaquerait en particulier la surface frottante du volant d inertie Veillez à ce qu aucun liquide boisson sueur etc n entre en contact avec des parties de l appareil Cela pourrait entraîner de la corrosion n L appareil a...

Page 10: ...e n En cas de commande de pièces de rechange nous vous prions de men tionner la référence article le numéro de pièce de rechange la quantité de mandée et le numéro de série de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art CT 1024 400 no de pièce de rechange 9431920810 2 pièces no de contrôle no de série Remarque relative à la gestion des déchets Les produits KETTLER sont recyclables A...

Page 11: ...help for screw connections FR Gabarit pour système de serrae Beispiel Examples Examples EN Exercise area clearance area FR Zone pour exercices Zone libre 1 m 1 m Übungsber ei ch Fr ei ber ei ch Messhilfe für Verschraubungsmaterial Übungsbereich Freibereich 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 11 ...

Page 12: ...hecklist contents of packaging FR Liste de vérification contenu de l emballage Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 1x 1x 1x 1x 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 12 ...

Page 13: ...halt DE Benötigtes Werkzeug Gehört nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils nécessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 13 ...

Page 14: ...14 1 2 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 14 ...

Page 15: ...ndung regelmäßig kontrollieren EN The screwed connections must be controled at regular intervals FR Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 15 ...

Page 16: ...16 4 5 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 16 ...

Page 17: ...17 6 7 8 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 17 ...

Page 18: ...18 10 9 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 18 Seite 18 ...

Page 19: ...19 EN Handling FR Utilisation Handhabungshinweise A B C 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 19 ...

Page 20: ...DE Gehört nicht zum Lieferumfang EN Not included FR Ne fait pas partie du domaine de livraison Handhabungshinweise m a x 1 8 0 m m max 5 kg 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 20 ...

Page 21: ...fahr der Beschädigung EN Attention Only use with KETTLER original power supply Otherwise this may result in damage FR Attention Exploiter uniquement l appareil avec son KETTLER bloc secteur original Sinon risque de détérioration 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 21 ...

Page 22: ...he anstoßen insbe sondere bei kleinen Personen Die Hände greifen den Armhebel in Brusthöhe und die Ellbogen sind hierbei leicht gebeugt Der Oberkörper nimmt eine aufrechte Position ein Achten Sie darauf dass Knie und Ellenbogen während der Bewegung immer leicht gebeugt bleiben Achten Sie während der Vorwärtsbewegung darauf ähnlich wie beim normalen Laufen die Ferse vom Boden abzuheben um das Train...

Page 23: ...ining convient particulièrement aux personnes qui sont souvent assises pendant leur travail Lors de l entraînement sur le vélo el liptique vous avez le dos droit Cela soulage le dos et la colonne vertébrale Dif férentes possibilités d entraînement vous sont offertes seulement l entraînement des jambes les mains demeurent alors sur la poignée fixe entraînement de tout le corps avec utilisation passi...

Page 24: ...24 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 19 Seite 24 ...

Page 25: ...gen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar Die mit X gekennzeichneten Bauteile sind als Ersatzteile lagermässig verfügbar EN Colours may vary with repeat orders and this does not constitute grounds for complaint The components marked with X are available from stock as spare parts FR Des écarts de coloris sont possibles lors de commandes ultérieures et ne sont pas motif à réclamation...

Page 26: ...17 1x 7001091 X 19 1x 70001096 X 20 1x 70001094 X 24 1x 70001125 X 25 1x 70001124 X CT 1024 400 CROSSTRAINER Optima 600 27 1x 70001135 X 28 2x 70001121 X 31 1x 70001098 X 34 1x 70001114 X 35 1x 70001119 X 36 1x 70001020 X 37 1x 67001400 X 38 1x 68009770 X 39 1x 70001012 X 40 1x 70001117 X 42 1x 70001095 X 43 1x 70001112 X 44 1x 70001111 X 45 1x 70001101 X 48 1x 70001053 X 49 1x 70001121 X 50 1x 70...

Page 27: ...27 Ersatzteilbestellung Optima 600 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 20 Seite 27 ...

Page 28: ... docu 1024 400a 12 09 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG BOESCH 67 CH 6331 HUENENBERG SWITZERLAND www kettlersport com 200912 Manual 1024_400 Optima 600 de en fr_HA 14 09 2020 09 20 Seite 28 ...

Reviews: