background image

Conseils importants

F

Veuillez lire attentivement cette instruction avant de procéder au montage et avant le premier em-
ploi. Elle vous fournit de précieux conseils pour votre sécurité et l’emploi ainsi que la maintenance
de l’appareil. Conservez cette instruction pour votre information et pour les travaux de maintenan-
ce ou vos commandes de pièces de rechange.

Pour votre sécurité

■ 

La bicyclette pour la mise en forme, ne doit être utilisée que
pour les fins auxquelles elle est destinée, c'est-à-dire pour
l'entraînement des adultes.

■ 

Tout autre emploi est interdit, voire dangereux. Le fabricant ne
pourra être rendu responsable de dommages causés par
l'emploi inadéquat de l'appareil.

■ 

Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la
sécurité correspondent aux exigences modernes. Les sources
possibles de danger qui pourraient entraîner des blessures ont
été soit supprimées, soit sécurisées.

■ 

Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la
construction de l'appareil (démontage des pièces d'origine,
montage de pièces non autorisées, etc.) peuvent entraîner des
risques imprévus pour l'utilisateur.

■ 

Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et
la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tarder
les composants usés ou endommagés et on interdira l'emploi
de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été rempla-
cés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine.

■ 

En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrô-
ler, tous les mois ou tous les 2 mois, toutes les pièces de
l'appareil et en particulier les vis et les écrous. Cela vaut parti-
culièrement pour la fixation des poignées et du marchepied et
des tubes.

■ 

Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long terme,
l’appareil devrait être contrôlé et révisé réulièrement (une fois par ans)
par un spécialiste (revendeur spécialisé).

■ 

Attirer l'attention des personnes présentes, surtout des enfants,
sur les dangers qu'ils courent pendant les exercices.

■ 

Avant de commencer, consulter son médecin traitant pour
s'assurer que l'entraînement avec l'appareil n'est pas nuisible
à la santé. Son diagnostic devrait servir de base pour la com-
position de son programme de travail. Un entraînement exa-
géré ou mal organisé peut être nuisible à la santé.

■ 

Touts manipulation/modification á l’appareil peut provoquer
des dommage ou représenter un danger de la personne. Des
modifications ne peuvent être apportées que par du personnel
qualifié formé par la Ste. KETTLER.

■ 

On cas de doute, on est prié de s'adresser à son concession-
naire KETTLER.

■ 

Choisir l'emplacement de l'appareil de manière à assurer un
écart de sécurité suffisant par rapport aux obstacles. Ne pas in-
staller l'appareil à proximité immédiate de points de circulation
importants (chemins, portails, passages).

■ 

Attention !

Pendant le montage du produit, maintenir les en-

fants à l'écart (petites pièces risquant d'être avalées).

Utilisation

■ 

Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant que
le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé.

■ 

Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous
avec toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appa -
reil.

■ 

Il n’est pas recommandable d’utiliser cet appareil dans des

endroits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en par-
ticulier la surface frottante du volant d’inertie. 

Veillez à ce

qu'aucun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec
des parties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corro-
sion.

■ 

L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne

/ 2 pieces / S/N .................... 
Please keep original packaging of this article, so that it may be
used for transport at a later date, if necessary.
Goods may 

only

be returned after prior arrangement and in

(internal) packaging, which is safe for transportation, in the ori-
ginal box if possible.
It is important to provide a detailed defect description / damage
report!

Important:

spare part prices do not include fastening material; if

fastening material (bolts, nuts, washers etc.) is required, this
should be clearly stated on the order by adding the words 

„with

fastening material“

.

Waste Disposal

KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life ple-
ase dispose of this article correctly and safely (local refuse sites).

KETTLER (GB) Ltd.

Merse Road · North Moons Moat · Redditch, Worcesters-
hire B98 9HL · Great Britain

http://www.kettler.co.uk

KETTLER International Inc.
1355 London Bridge Road · VA 23450 Virginia Beach
USA

http://www.kettlerusa.com

USA

GB

5

GB

USA

Summary of Contents for 07851-500

Page 1: ...Montageanleitung NORDIC Trainer ALPINE Trainer Art Nr 07851 500 07851 590 Auf 100 Altpapier USA PL I E NL F GB D Abb hnlich 150 kg max 75 kg...

Page 2: ...Ginzkeyplatz 10 A 5020 Salzburg Trisport AG Im B sch 67 CH 6331 H nenberg http www kettler de CH A D Important Instructions GB USA Please read these instructions carefully prior to carrying out assemb...

Page 3: ...second person if possible technically talented Please note that there is always a danger of injury when wor king with tools or doing manual work Therefore please be ca reful when assembling this machi...

Page 4: ...onnes pr sentes surtout des enfants sur les dangers qu ils courent pendant les exercices Avant de commencer consulter son m decin traitant pour s assurer que l entra nement avec l appareil n est pas n...

Page 5: ...ts of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawarto opakowan...

Page 6: ...SW 17 2x SW 15 1x M5x12 4 M10 2 M10x1 25 2 16x8 3x2 1 M10x105 2 M8x16 2 4x35 6 3 9x19 2 3 9x13 4 25x8 4x3 2 18x11 3x2 4 31 5x16 3 6 10 8 M5 2 10x2 4x52 2 M5x90 2 22 2x2x16 2 M8x45 1 15 5x5 4x1 5 2 M1...

Page 7: ...1 2 A klick klick klick B 16...

Page 8: ...uaci n apretar los tor nillos ATTENZIONE Per motivi tecnici necessario serrare dapprima le due D Soltanto dopo questa operazione si possono serrare anche le viti E UWAGA Obie ruby z podk adk D musz by...

Page 9: ...rection of the pedal arms ATTENTION Veillez l alignement des bras de p dale LET OP Let op de juiste stand van de pedaalarmen ATENCI N Preste atenci n a la alineaci n de los bra zos de pedal ATTENZIONE...

Page 10: ...6 7 2x 22 2x16 31 5x16 3 A 2x M10x105 18x11 3 M10 B 2x M10x1 25 C 4x C B C B A 19 FALSCH WRONG FAUX VERKEERD FALSO FALSO le FALSCH WRONG FAUX VERKEERD FALSO FALSO le...

Page 11: ...8 A C B C 2x 4x35 B 2x 4x35 A 4x 3 9x13 20 9 10 1x M5x90 10x52 15 M5 1x 3 9x19...

Page 12: ...technical reasons the screws D have to be tightend first Tighten the screws E last ATTENTION Pour des raisons techniques il faut d abord serrer les deux vis D Serrez ensuite seulement les vis E LET OP...

Page 13: ...22 14 15 2x 4x35 1x B 1x M5x90 10x52 15 M5 13 1x 3 9x19 Poti...

Page 14: ...igt oder umweltvertr glich recycelt werden k n nen Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the ba...

Page 15: ...es desconecte brevemente las pilas y vuelva a co nectarlas Importante Las pilas gastadas no est n incluidas en la garant a No se deben echar las bater as energeticas gastadas en la basura domestica Po...

Page 16: ...1 590 Pos Europa USA Qty Nordic USA Nr Bezeichnung Description St ck Bestell Nr Bestell Nr 1 Grundgestell Base Frame 1 94317422 94317422 2 F hrungsbuchse 4001 Mast Sleeve 4001 1 70128698 70128698 3 Ku...

Page 17: ...ip Pair 1 91170599 91170599 60 Cockpit Oberteil 4720 Front Computer Housing 4720 1 70126737 70126737 61 Cockpit Unterteil 4721 Rear Computer Housing 4721 1 70126738 70126738 62 Halterung Fixture 1 943...

Page 18: ...27 Ersatzteilbestellung 67...

Page 19: ...28 docu 2043b 10 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: