Kettler 07682-700 Manual Download Page 3

25

Обращение с устройством

ОПАСНОСТЬ

!

Использование устройства вблизи

от влажных помещений не рекомендуется из

-

за опас-

ности образования ржавчины

Также следите

чтобы

на детали устройства не попадали жидкости

(

напитки

пот и т

д

.). 

Это может привести к кор-

розии

.

Обратите внимание

что тренировки нельзя начинать

до тех пор

пока монтаж не будет выполнен и проверен

надлежащим образом

.

Тренажер разработан для взрослых

и его ни в коем

случае нельзя использовать детям во время игр

.

Помните

что из

-

за природной потребности детей в

игре и их темперамента часто могут возникать непред-

виденные ситуации

ответственность за последствия

которых со стороны изготовителя исключена

Но если

вы все

-

таки разрешите ребенку пользоваться трена-

жером

обязательно проинструктируйте его и при-

сматривайте за ним

.

Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми

функциями и возможностями настройки устройства

.

Если во время работы устройства слышен тихий шум

,

создаваемый маховиком

это никак не влияет на работу

устройства

Шумы

появляющиеся при вращении

педалей в обратную сторону

обусловлены техниче-

скими причинами и также не свидетельствуют о каких

-

либо неполадках

Тренажёр снабжён магнитной системой

торможения

.

Спортивный тренажер представляет собой устройство

,

работа которого зависит от частоты вращения педалей

.

Не допускайте проникновения жидкостей внутрь

корпуса или в электронику устройства

Это также

касается пота

!

Перед каждым использованием проверяйте все резь-

бовые и штекерные соединения

а также соответ-

ствующие предохранительные приспособления на

предмет прочности установки

.

Во время тренировок используйте подходящую обувь

(

спортивную

).

Используйте для регулярной очистки

ухода и техни-

ческого обслуживания наш комплект изделий для

ухода за тренажерами

KETTLER (

артикульный номер

07921-000). 

Вы можете приобрести его в специализи-

рованном магазине спорттоваров

.

Во время тренировки никому нельзя находиться в

непосредственной близости от тренирующегося

человека

.

Указания по монтажу

ОПАСНОСТЬ

!

Примите меры

чтобы минимизировать

количество источников опасности на рабочем месте

,

например

не разбрасывайте инструмент

Сложите упа-

ковочный материал так

чтобы от него не могла

исходить опасность

Пленку и полиэтиленовые пакеты

следует хранить в месте

недоступном для детей

.

Опасность удушья при надевании во время игры

!

Пожалуйста

проверьте наличие всех деталей

вхо-

дящих в комплект поставки

(

см

контрольный список

),

и их целостность

При наличии поводов для рекла-

маций обращайтесь к своему дилеру

.

Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте

устройство в последовательности

представленной на

рисунках

В пределах отдельных рисунков для опреде-

ления очередности действий используются прописные

буквы

.

Монтаж следует выполнять тщательно

Монтировать

устройство должен взрослый человек

В случае воз-

никновения  сомнений  обратитесь за помощью к

человеку

который лучше разбирается в подобных

вопросах

.

Обратите внимание

что при использовании инстру-

мента всегда существует опасность получения травмы

.

Поэтому при монтаже устройства выполняйте все дей-

ствия осторожно и осмотрительно

!

Материалы

необходимые для каждого этапа монтажа

,

показаны на соответствующем рисунке

Расположите

материалы в полном соответствии с рисунками

Все

необходимые инструменты вы найдете в пакетике с

мелкими деталями

.

■ 

Пожалуйста

сначала просто соедините детали

не

закручивая их плотно

и проверьте правильность их

установки

Сначала закрутите самостопорящиеся гайки

от руки до ощутимого сопротивления

затем пра-

вильно затяните их с помощью гаечного ключа

.

Проверьте прочность установки всех резьбовых соеди-

нений после завершения этапа монтажа

Внимание

:

открученные стопорные гайки становятся непри-

годными к дальнейшему применению

(

из

-

за разру-

шения фиксатора

и подлежат замене

.

По производственно

-

техническим причинам мы сами

выполняем предварительный монтаж компонентов

(

например

трубных заглушек

).

!

!

■  

Отрегулируйте руль и сиденье так

чтобы ваше положение

во время тренировки было максимально удобным

.

При монтаже изделия соблюдайте рекомендуемые

значения затяжки момента

(

М

хх Нм

).

Тренажер соответствует стандарту

DIN EN 957 -1/-9,

класс

H

А

Summary of Contents for 07682-700

Page 1: ...Montageanleitung E7 Art Nr 07682 700 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier Abb ähnlich A 116 cm B 54 cm C 120 cm 51 kg max 150kg A C B 30 40 Min F D GB NL I E PL CZ DK P SLO RUS ...

Page 2: ...зопасности Производитель приложил усилия чтобы избежать образования опасных мест в которых пользователь может причинить себе травму или закрыть их Вследствие неправильного ремонта и изменения кон струкции демонтажа оригинальных деталей уста новки деталей не допущенных к эксплуатации и т д может возникнуть опасность для пользователя Поврежденные детали снижают уровень вашей без опасности и отрицате...

Page 3: ...я человека Указания по монтажу ОПАСНОСТЬ Примите меры чтобы минимизировать количество источников опасности на рабочем месте например не разбрасывайте инструмент Сложите упа ковочный материал так чтобы от него не могла исходить опасность Пленку и полиэтиленовые пакеты следует хранить в месте недоступном для детей Опасность удушья при надевании во время игры Пожалуйста проверьте наличие всех деталей...

Page 4: ...уществляется только по согласованию и в безопасной упаковке по возможности в оригинальной картонной коробке Необходимо детальное описание брака или повреждений Важно Запчасти соединяемые с помощью резьбы постав ляются без крепежных материалов Если вам нужны соот ветствующие крепежные материалы добавьте в заказ фразу с крепежным материалом Указание касательно утилизации Изделия KETTLER пригодны для...

Page 5: ... de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Beispiele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady Příklad Eksempel Primer Примеры DK Hjælp til måling af skruer P Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Merilni pripomoček za vijačni material SLO RUS Размеры крепёжных материалов ...

Page 6: ...e du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I Non in dotazione alla fornitura PL Nie należy do zakresu dostawy CZ Nepatří do rozsahu dodávky P Não está incluído nas peças fornecidas DK Er ikke inkluderet i leveringsomfanget SLO Niso vključeni RUS Не входит в комплект поставки M 8 x 45 ø 8 4x25x3 4 4 ø 8 3x16x2 1 1 1 4 x 35 ...

Page 7: ...29 1a 1b 1c M 8 x 45 ø 8 4x25x3 M 8x45 15 Nm 2 ...

Page 8: ...30 3 A B 5 M 16 6 7a A 4 klack A B 4 x 35 C A B ...

Page 9: ...31 8 10 9 8 6 5 7 A B C 3 9 x 25 10 9 D E F 7b M 8x20 20 Nm A B C A M 8 x 20 ø 8 3x16x2 ...

Page 10: ...32 11 A B 12 R L ...

Page 11: ...nes de manejo GB F NL I PL CZ Pokyny k manipulaci Handling Bedieningsinstrukties Indications relatives à la manipulation Avvertenze per il maneggio DK Håndtering P Notas sobre o manuseamento Wskazówki obsługowe SLO Nasveti za uporabo RUS Указания по обращению ...

Page 12: ...al qui fait partie de la fourniture ou une pièce de rechange ori ginale de KETTLER voir liste des pièces de rechange Sinon risque de détérioration GB F D 10 9 8 6 5 4 3 2 7 A B C Beispiel Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signalétiqu Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica N...

Page 13: ...aga Eksploatacja urządzenia jest możliwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem lub z oryginalnym urządzeniem zastępczym marki KETTLER patrz Lista części zamiennych W prze ciwnym razie istnieje ryzyko uszkodzenia U přístrojů se síťovým zdrojem Pozor Provoz je přípustný pouze s originálním síťovým zdrojem obsaženým v dodávce nebo originálním náhradním dílem od firmy KETTLER viz seznam náhradní...

Page 14: ...girate una vite M12 non compresa nella fornitura nella filettatura B Dopo aver effettuato alcuni giri potete togliere l attacco del pedale C Demontaż ramion pedału W celu zdjęcia ramienia pedału należy najpierw usunąć osłonę i wykręcić śrubę A Przytrzymując ramię pedału wkręć śrubę M12 nie należy do zakresu dostawy w gwintowany otwór B Po kilku obrotach możesz zdjąć ramię pedału C Demontáž kliky p...

Page 15: ...stoffe Entfernen Sie bei der Stillegung dieses Produktes alle Batterien Akkus und geben Sie sie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien oder elektrischen und elektronischen Geräten ab Informationen über entsprechende Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Kommunalbehörde Entsorgungsbetrieb oder der Verkaufsstelle dieses Gerätes GB Battery change A weak or an extinguished co...

Page 16: ... meer dan 0 0005 kwikzilver of 0 004 lood bevat Foutieve verwijdering schaadt het milieu en de gezondheid mate Pb Pb riaalrecycling ontziet kostbare grondstoffen Verwijder na het stilleggen van het product alle batterijen accu s en geef ze bij het afgeefpunt voor recycling van batterijen en elek trische en elektronische apparaten af Informatie over genoemde afgeefpunten kunt u bij uw plaatselijke ...

Page 17: ... odevzdejte je příslušné Pb Pb sběrně pro recyklaci baterií nebo elektrických a elektronických zařízení Informace o příslušných sběrnách obdržíte na vašem místním obecním úřadě sběrně zabývající se likvidací odpadu nebo na prodejním místě tohoto zařízení DK Skifte batteri Når computerdisplayet er utydeligt eller slukket er det nødvendigt at udskifte batteriet Computeren er udstyret med et batteri ...

Page 18: ...u za predelavo odpadkov ali na prodajnem mestu kjer ste kupili ta izdelek RUS Замена батареек Если изображение на дисплее плохо видно или отсут ствует вообще необходимо заменить батарейки Компьютер комплектуется двумя батарейками Выполните замену батареек следующим образом Открутите заднюю часть пульта управления и замените батарейку новой литиевой батарейкой на 3 В типа CR2032 При вставке батарее...

Page 19: ...Ohrclip 07937 700 4 Bodenschutzmatte 100 x 75 cm 07937 100 140 x 80 cm 07937 200 250 x 70 cm 07929 300 220 x 110 cm 07929 400 1 3 4 2 GB Accessories E Accesorios NL Accessoires PL Akcesoria I Accessori P Acessórios CZ Příslušenství SLO Dodatna oprema DK Tilbehør SRB Narudžbina dodatnog pribora F Accessoires RUS Аксессуары ...

Page 20: ...24 42 1 4 45 37 23 Ersatzteilbestellung 56 GB Spare parts order F Commande de pièces de rechange I Ordine di pezzi di ricambio PL Zamówiene części zamiennych P Encomenda de peças sobressalentes SLO Načrt nadomestnih delov CZ Objednání náhradních dílů NL Bestelling van reserveonderdelen E Pedido de recambios DK Bestilling af reservedele RUS Заказ запчастей ...

Page 21: ...oložaja Kos kosov Številka za naročilo RUS Пункт номер Piece Заказ Ersatzteilbestellung Positionsnummer Stück Bestellnummer Item number Piece Order Numéro de l objet Piece Commandez Itemnummer Stuk Bestel Número del artículo Pieza Orden Luogo in cui il numero Pezzo Ordine Numer przedmiotu Kawałek Zamówienie Bod číslo Kus Objednat Número do item Piece Ordem Varenummer Piece Bestil Številka položaja...

Page 22: ...docu 3127c 12 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Reviews: