Kettler 03840-810, Instructions Manual

Page: 46 / 60

46
Handhabungshinweise
!
– GB – Handling – F – Utilisation – NL – Handleiding
– E – Aplicación – I – Utilizzo – PL – Zastosowanie
– CZ – Pokyny k manipulaci – P – Notas sobre o manuseamento
– RUS – Указания по обращению
– RO – Indicaţii privind manipularea
– H – Kezelési utasítások – HR – Napomene o rukovanju – SLO –Napotki za ravnanje
– SK – Pokyny k manipulácii – SRB – Uputstvo za rukovanje
– BG – Указания за работа
– GR – Υποδείξεις χειρισµού
– S – Produktens hantering – FIN – Käyttöohjeet
– TR – Kullanım ile ilgili bilgiler
– D – ACHTUNG! Zum Schutz der Tischplatte legen Sie vor der Montage eine Decke unter.
– GB – ATTENTION! Please place a blanket on the table prior to assembly in order to protect the
tabletop.
– F – ATTENTION! Afin de protéger le plateau, nous conseillons de mettre une couverture avant
montage.
– NL – ATTENTIE! Para proteger el tablero de la mesa coloque una manta debajo antes del mon-
taje
– E – ¡ATENCIÓN! Per proteggere il piano del tavolo, prima del montaggio poggiare una
coperta sotto il piano.
– I – ATTENZIONE! Per proteggere il piano del tavolo, prima del montaggio poggiare una
coperta sotto il piano.
– PL – UWAGA! Przed montażem - w celu ochrony blatu stołu - proszę podłożyć np. koc.
– CZ – POZOR! Aby byla deska stolu při montáži chráněna, podložte pod ni deku.
– P – ATENÇÃO! Para proteger o tampo da mesa, coloque uma cobertura por baixo do mesmo
antes da montagem.
– RUS – ВНИМАНИЕ! Для защиты крышки стола подложите перед монтажом скатерть.
– RO – ATENŢIE! Pentru protecţia plăcii mesei, înaintea montării aşezaţi dedesubt un material de
protecţie.
– H – FIGYELEM! Az asztallap védelme érdekében a szerelés előtt helyezzen alá egy takarót.
– HR – POZOR! Za zaštitu stolne ploče prije montaže postavite prekrivač ispod nje.
– SLO – POZOR! Za zaščito površine mize podstavite pred montažo pod njo odejo.
– SK – POZOR! Kvôli ochrane dosky stola pod ňu pri montáži podložte deku.
– SRB – PAŽNJA! Da biste zaštitili stonu ploču, pre montaže podmetnite ćebe.
– BG – ВНИМАНИЕ! За предпазване на плота на масата преди монтажа поставете отдолу
одеяло.
– GR – ΠΡΟΣΟΧΗ! Για την προστασία της επιφάνειας του τραπεζιού, απλώστε από κάτω
µια κουβέρτα πριν τη συναρµολόγηση.
– S – OBS! Lägg en duk under bordsskivan för att skydda den innan den monteras.
– FIN – HUOMIO! Aseta pöytäliina ennen asennusta pöytälevyn suojaksi.
– TR – DİKKAT! Masa tahtasının korunması için, montajdan önce altına bir örtü seriniz.