background image

7

F

2 ans de garantie légale

■ 

KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et
en utilisant des matériaux de qualité supérieure. Si des défauts devaient
cependant apparaître, veuillez adresser votre réclamation accompagnée
du ticket de caisse à votre commerçant. La garantie légale commence à la
date de l'achat. Le droit à garantie n'est pas renouvelé suite à élimination
de dommages.

■ 

Tout dommage résultant d'un traitement incorrect ou d'un recours à la vio-
lence sont exclus de cette garantie légale. 

■ 

Le fabricant décline toute responsabilité pour ce qui est d'éventuels dom-
mages dus aux influences de l'environnement [ comme p. ex. pollution de
l'air et/ou de l'eau (pluie)]. Le fabricant ne prend pas à sa charge les frais
d'élimination de tels dommages.

Pour votre sécurité

■ 

Ce produit doit uniquement être utilisé pour son but en tant que meuble à
l’extérieur en zone d’habitation.

■ 

C’est tout particulièrement en début de saison, et à intervalles de 1 – 2
mois, que vous devrez contrôler régulièrement tous les éléments quant à leur
fonction, les éventuels dégâts, et l’état des fixations (vérifiez qu’elles soient
bien serrées).
Vérifiez surtout les verrous, le bon encliquetage des éléments et les articula-
tions. En cas de difficultés (articulations dures à dé/plier) utilisez de l’huile
de silicone habituelle, ou bien adressez vous à notre service client.

■ 

Des éléments de construction endommagés peuvent nuir à votre sécurité et
á la durée de vie du produit. Remplacez donc immédiatement les éléments
de construction endommagés. En cas de besoin, n´utilisez que des piéces
de rechange originales KETTLER. 

■ 

Toute réparation et modification de construction non appropriée (démonta-
ge de piéces originales, montage de piéces non prescrites etc.) peut entraf-
ner des risques pour l´utilisateur. Au cas où vous souhaiteriez acheter
ultérieurement des piéces détachées, veuillez vous adresser á votre com-
mercant spécialisé.

■ 

Le fabricant ne peut être rendu responsable de dommages dus á une utili-
sation non conforme aux prescriptions.

■ 

Attention !

Pendant le montage du produit, maintenir les enfants à l'écart

(petites pièces risquant d'être avalées).

■ 

Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque. Ne laissez pas
traîner par exemple des outils et rangez p. ex. le matériau d'emballage de
manière à ce qu'il ne constitue pas de dangers. Des feuilles / sacs pla-

Summary of Contents for 01346-040

Page 1: ... für Sessel START Art Nr 01346 040 043 01446 040 043 START LAYANA Art Nr 01346 041 042 01446 041 042 D GB F NL E I PL Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier 01346 01446 01346 01446 START START LAYANA Abb ähnlich ...

Page 2: ...n richten Sie die Reklamation zusammen mit der Quittung an Ihren Händler Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem Datum des Kauftages Durch Behebung von Schäden wird der Gewährleistungsanspruch nicht erneuert Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung sind von dieser gesetzlichen Gewährleistung ausgeschlossen Eine Haftung seitens des Herstellers für mögliche Beschädigung des ...

Page 3: ...fftüten für Kinder Erstickungsgefahr Änderungen behalten wir uns vor Ersatzteilbestellung Seite 23 27 Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollständige Artikelnummer die Ersatzteilnummer die benötigte Stückzahl und die Seriennummer des Gerätes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 01446 040 Ersatzte...

Page 4: ...quality mate rials and with the utmost diligence If defects should arise please turn to your local merchant for complaints presenting the original copy of the sales receipt Legal warranty begins on the date of purchase The repair of defec ts does not lead to a renewal of warranty Defects that arose due to improper treatment or assault are not subject of this warranty GB Operating Instructions Read...

Page 5: ...KETTLER parts may endanger the user s safety Should you wish to purchase spare parts please contact your KETTLER dealer The manufacturer is not liable for damage to the product caused by impro per use Caution While assembly of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any too...

Page 6: ...s et cou che supérieure peut causer une reaction chimique Ceci mène aux change ments de couleur Prière de lire attentivement les prèsentes instructions avant le premier emploi Vous y trouverez d importantes indications pour l utilisation de ce meuble de jardin Conservez ces instructions à titre d information et en vue d une commande de pièces de rechange GB It is important to provide a detailed de...

Page 7: ...s et l état des fixations vérifiez qu elles soient bien serrées Vérifiez surtout les verrous le bon encliquetage des éléments et les articula tions En cas de difficultés articulations dures à dé plier utilisez de l huile de silicone habituelle ou bien adressez vous à notre service client Des éléments de construction endommagés peuvent nuir à votre sécurité et á la durée de vie du produit Remplacez...

Page 8: ... série Conservez l emballage d origine du produit afin de pouvoir l utiliser ultérieurement comme emballage de transport Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu après accord préalable et dans un emballage intérieur sûr pour le transport si possible dans son car ton original Il est important d établir une description de défaut détaillée déclaration de dommages Important les pièces de re...

Page 9: ... vakhandelaar De wettelijke garantie begint op de datum van aankoop Door opheffen van de gebreken wordt de garantieaanspraak niet vernieuwd Schade door ondoelmatige gebruik of gebruik van geweld zijn van deze wettelijke garantie uitgesloten De producent is niet aansprakelijk voor mogelijke beschadigingen van het product door milieu invloeden zoals bijv lucht en of regen watervervui ling Kosten voo...

Page 10: ...ermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodigde aantal en het serie nummer van het apparaat zie gebruik Bestelvoorbeeld artikelnr 01446 040 onderdeelnr 70113903 2 stucks serienummer Bewaar de originele verpakking zodat u deze later indien nodig als transportverpakking kunt gebruiken Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd wor...

Page 11: ...años de garantía legal KETTLER garantiza que este producto ha sido fabricado con máximo esme ro y empleando materiales de alta calidad Si no obstante a ello se pre sentasen daños dirija por favor la reclamación junto con la factura a su comerciante La garantía legal comienza con la fech de compra Con la subsanación de vicios y daños no se renueva el derecho de garantía Daños causados por uso indeb...

Page 12: ...stos página 23 27 Si desea adquirir piezas sueltas diríjase a su proveedor Indicar con los pedi dos de piezas de repuesto el número completo del artículo el número de la pieza de repuesto las unidades solicitadas y el número de serie del aparato ver manejo Ejemplo de como efectuar un pedido Art N 01446 040 Recambio N 70113903 2 piezas N de serie Guarde bien el embalaje original del aparato para us...

Page 13: ...tilizzate i nostri prodot ti di cura e pulizia reperibili dal vostro rivenditore specializzato progettati specificamente per i mobili da giardino KETTLER ATTENZIONE Non utilizzare pellicole di plastica per coprire i mobili da esterno KETTLER La formazione di umidità acqua di condensa o acqua piovana tra superficie del prodotto e pellicola può provocare reazioni chi miche e causare variazioni di co...

Page 14: ...ortare pericoli per l utilizzatore Se avete la necessità di acquistare particolari concernenti il prodotto rivolge tevi al vostro negoziante Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per danni cagionati da un utilizzo del prodotto non conforme all uso previsto Attenzione Durante il montaggio del prodotto non fare avvicinare i bam bini le piccole parti potrebbero essere ingerite Il materi...

Page 15: ...munall Tessuto 80 PVC 20 PE HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 Tel 02307 974 2111 D 59174 Kamen Fax 02307 974 2295 www kettler de Mail service freizeitmoebel kettler net e h Services AG Industriestraße 14 CH 4658 Däniken www eh services ch CH I Wskazówki pielęgnacyjne Produkt kwalifikuje się w 100 do recyclingu Do czyszczenia wystarcza w zasadzie gąbka i czysta woda W przy...

Page 16: ...t może być używany zgodnie z jego przeznaczeniem jako mebel zewnętrzny w obszarze mieszkalnym Przeprowadzaj zwłaszcza na początku sezonu i w odstępach 1 2 mie sięcznych odpowiednio do użytkowania regularne kontrole wszystkich elementów konstrukcyjnych pod względem funkcjonowania szkód i polu zowanych połączeń Kontroluj zwłaszcza blokady rygle i przeguby W przypadku ciężkiego chodu stosuj dostępny ...

Page 17: ... nr części zamiennej 70113903 1 sztuka nr serii Radzimy zachować oryginal ne opakowanie by w razie potrzeby móc je wykorzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę możliwości w oryginalnym kartonie Ważny jest szczegółowy opis usterki zgłoszenie szkody Uwaga Przykręcane części zamienne za...

Page 18: ...18 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB A B C E D ...

Page 19: ...lure sur le châssis Bij het stapelen van de stoelen a u b de stapelbeschermers gebruiken anders beschadigt u de frames Cuando se apila la silla use por favor la cubierta de protección para evitar que se produzcan rasguños en el bastidor In caso di sovrapposizione del sedile utilizzare le apposite protezioni in modo da impedire che il telaio si graffi Przy ustawianiu krzeseł jedno na drugim użyj oc...

Page 20: ...tage im Reparaturfall Detaching for repairs Desmontaje en casa de la reparación Démontage pour réparation Smontaggio nel caso di ripa razioni Demontage voor reparatie Demontaż w przypadku naprawy PL NL I F E GB ...

Page 21: ...21 2 3 ...

Page 22: ...22 4 ...

Page 23: ...ie del aparato Per l ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell apparecchio Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia PL I E NL F GB D Ersatzteilbestellung Spare parts order Pedido de recambios Commande de ...

Page 24: ...24 Ersatzteilbestellung ...

Page 25: ...8 70100881 70103148 8 Sicherung Rastbock 3683 2 70100773 70100773 70100773 70100773 9 Abdeckkappe Rastbock 2860 4 70110880 70103150 70110880 70103150 10 Sitzteil montiert 1 94610024 94620152 94620150 94620151 11 Stopfen rechts 4775 1 70113912 70113214 70113912 70113214 12 Stopfen links 4776 1 70113913 70113215 70113913 70113215 13 Rückenteil montiert 1 94610025 94620155 94620153 94620154 14 Gelenk...

Page 26: ...26 Ersatzteilbestellung 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 27: ...n 1 94620126 94620140 94620139 94620136 2 Schutzstopfen B7 4 10101149 10101149 10101149 10101149 3 Bodenschoner Set 1 94610020 94610020 94610020 94610020 4 Spann Set 1 94620124 94620124 94620137 94620137 5 Bespannung Sitz 1 51346029S 51346028S 51346026S 51346031S 6 Bespannung Rücken 1 51346029R 51346028R 51346026R 51346031R 7 Stopfen rechts 4775 1 70113912 70113912 70113214 70113214 8 Stopfen link...

Page 28: ...28 docu 2165f 04 10 ...

Reviews: