Kettler 0101702-5000 Page 48 Operating Instructions Manual Download

Page: 48 / 48

docu 3144a/11.11

HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D-59463 Ense-Parsit

www.kettler.de

Summary of Contents for 0101702-5000

Page 1: ...Bedienungsanleitung für Sessel TOLEDO Art Nr 0101702 5000 7000 Abb ähnlich 0101702 max 120 kg D GB F NL E I PL CZ RO SK GR RUS S TR ...

Page 2: ...nd mit größter Sorgfalt hergestellt wurde Sollten dennoch Mängel auftreten richten Sie die Reklamation zusammen mit der Quittung an Ihren Händler Die gesetzliche Gewährleistung beginnt mit dem Datum des Kauftages Durch Behebung von Schäden wird der Gewährleistungsanspruch nicht erneuert Schäden durch unsachgemäße Behandlung oder Gewaltanwendung sind von dieser gesetzlichen Gewährleistung ausgeschl...

Page 3: ... bauliche Veränderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht vorgeschriebenen Teilen usw können Gefahren für den Benutzer entstehen Sollten Sie Einzelteile nachkaufen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht werden ACHTUNG Halten Sie während der Montage des Pr...

Page 4: ...esteht ist dieses durch den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzugeben Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu örtliche Sammelstelle HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 02307 974 2111 D 59174 Kamen 02307 974 2295 www kettler de Mail service freizeitmoeb...

Page 5: ... KETTLER guarantees that this product was produced from high quality mate rials and with the utmost diligence If defects should arise please turn to your local merchant for complaints presenting the original copy of the sales receipt Legal warranty begins on the date of purchase The repair of defects does not lead to a renewal of warranty Defects that arose due to improper treatment or assault are...

Page 6: ... impro per use ATTENTION While assembly of the product keep off children s reach Choking hazard contains small parts Ensure that your working area is free of possible sources of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags We reserve the...

Page 7: ...Disposal KETTLER products are recyclable At the end of its useful life please dispose of this article correctly and safely local refuse sites KETTLER GB Ltd KETTLER International Inc Merse Road 1355 London Bridge Road North Moons Moat Redditch VA 23453 Virginia Beach USA Worcestershire B98 9HL www kettler co uk www kettlerusa com GB USA GB ...

Page 8: ...re service après vente 2 ans de garantie légale KETTLER garantit que ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin et en utilisant des matériaux de qualité supérieure Si des défauts devaient cependant apparaître veuillez adresser votre réclamation accompagnée du ticket de caisse à votre commerçant La garantie légale commence à la date de l achat Le droit à garantie n est pas renouvelé suite à ...

Page 9: ...rvice client Des éléments de construction endommagés peuvent nuir à votre sécurité et á la durée de vie du produit Remplacez donc immédiatement les éléments de construction endommagés En cas de besoin n utilisez que des piéces de rechange originales KETTLER Toute réparation et modification de construction non appropriée démonta ge de piéces originales montage de piéces non prescrites etc peut ent ...

Page 10: ...al Il est important d établir une description de défaut détaillée déclaration de dommages Important les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et livrèes sans matèriel de vissage Si vous avez besoin du matèriel de vissage correspon dant ceci doit être indiquè par le supplèment avec matèriel de vissage lors de la commande des pièces de rechange Remarque relative à la gestion des déchets ...

Page 11: ...icht u zich dan met uw reclamatie en de aankoopbon tot uw vakhandelaar De wettelijke garantie begint op de datum van aankoop Door opheffen van de gebreken wordt de garan tieaanspraak niet vernieuwd Schade door ondoelmatige gebruik of gebruik van geweld zijn van deze wettelijke garantie uitgesloten De producent is niet aansprakelijk voor mogelijke beschadigingen van het product door milieu invloede...

Page 12: ...hreven onderdelen enz kunnen gevaren voor de gebruiker ontstaan Mocht u de afzonderli jke onderdelen willen bijkopen wendt u zich dan tot uw vakhandelaar De fabrikant kan niet voor de schade verantwoordelijk worden gesteld die door gebruik die niet overeenkomstig de bepalingen is wordt veroorzaakt LET OP Houd tijdens de montage van het product kinderen uit de buurt de kleine delen kunnen makkelijk...

Page 13: ...riaal berekend en geleverd Indien er behoefte aan dit schroefmateriaal bestaat dan kan dit door de toevoeging met schroefmateriaal bij de bestel ling worden vermeld Verwijderingsaanwijzing KETTLER producten zijn recyclebaar Breng het apparaat aan het einde van de gebruiksduur naar en vakkundig verzamelpunt voor recycling bijv gemeentewerf KETTLER Benelux BV Indumastraat 18 NL 5753 RJ Deurne www ke...

Page 14: ...o fabricado con máximo esme ro y empleando materiales de alta calidad Si no obstante a ello se pre sentasen daños dirija por favor la reclamación junto con la factura a su comerciante La garantía legal comienza con la fech de compra Con la subsanación de vicios y daños no se renueva el derecho de garantía Daños causados por uso indebido o aplicación de fuerza quedan exclui dos de la garantía legal...

Page 15: ...mendamos usar exclusivamente piezas de recambio originales de KETTLER Reparaciones indebidas y modificaciones constructivas desmontaje de pie zas originales montaje de piezas no autorizadas etc pueden causar peli gros para el usuario Si desea adquirir piezas sueltas diríjase a su pro veedor El fabricante no asumirá responsabilidad por los daños causados por inde bido empleo ATENCIÓN Durante el mon...

Page 16: ...n ser atornillados se entregan y se cargan a cuenta generalmente sin el material de atornilladura En caso de necesitar el correspondiente material de atornilladura ello debe ser indicado en el pedido añadiendo con material de atornilladura Informaciones para la evacuación Los productos de KETTLER son riciclables Cuando se termina la vida útil de un aparato o una máquina entréguelos a una empresa l...

Page 17: ...lienti 2 anni di garanzia legale KETTLER garantisce che questo prodotto è stato fabbricato utilizzando materiali di alta qualità e con la massima cura Se tuttavia dovessero pre sentarsi dei difetti presentare reclamo al proprio rivenditore mostrando la ricevuta di acquisto La garanzia legale decorre a partire dalla data di acquisto del prodotto Una volta eliminati i danni il diritto alla garanzia ...

Page 18: ...i KETTLER Eventuali riparazioni non eseguite a regola d arte o modifiche alla struttu ra costruttiva del mobile smontaggio di ricambi originali montaggio di ricambi non autorizzati ecc possono comportare pericoli per l utilizzato re Se avete la necessità di acquistare particolari concernenti il prodotto rivolgetevi al vostro negoziante Il fabbricante non può essere ritenuto responsabile per danni ...

Page 19: ...ta dell errore o del danno Importante I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati senza materiale di avvitamento Nel caso abbiate necessità del materiale di avvita mento al momento dell ordinazione dovete indicare con materiale di avvi tamento Indicazione sullo smaltimento I prodotti KETTLER sono reciclabill Quando l apparecchio non servirà più portatelo in un apposito punto di rac...

Page 20: ...stawowej gwarancji KETTLER gwarantuje iż produkt ten został wytworzony z najwyższą sta rannością przy użyciu wysokiej jakości materiałów Jeśli mimo wszystko wystąpią usterki należy zgłosić reklamacje w sklepie w którym dokonano zakupu załączając paragon Ustawowy okres gwarancyjny rozpoczyna się od dnia zakupu Poprzez usunięcie usterek roszczenia gwarancyjne nie ulegają odnowieniu Niniejszej ustawo...

Page 21: ...zwróć się do naszego działu Obsługi Klienta Uszkodzone części mogą zagrażać bezpieczeństwu i spowodować skró cenie okresu użytkowania produktu Dlatego uszkodzone części powinny zostać niezwłocznie wymienione Należy przy tym stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy KETTLER Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy oraz zmiany konstrukcyjne demontaż oryginalnych części zamontowanie nieprzepiso...

Page 22: ...iu opa kowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę moż liwości w oryginalnym kartonie Ważny jest szczegółowy opis usterki zgłos zenie szkody Uwaga Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dostarcza się bez materiału montażowego Jeżeli potrzebny jest stosowny materiał mon tażowy należy przy zamawianiu części zamiennych zaznaczyć to dopiskiem z materiałem montażowym Wska...

Page 23: ...maximální pečlivostí Jestliže by se přesto vys kytly nedostatky obraťte se s reklamací na distributora kterému ukážete účet Záruka ze zákona začíná datem dne zakoupení Odstraněním poruch nebude garanční nárok obnoven Škody vzniklé neodbornou manipulací nebo použitím násilí jsou ze záruky ze zákona vyloučeny Ručení výrobce za možné poškození výrobku vlivem okolního prostředí jako je např znečištění...

Page 24: ...ributora Výrobce nemůže být činěn zodpovědným za škody způsobené užíváním které není v souladu s určením stroje POZOR Zamezte během montáže produktu přístupu dětem nebezpečí polknutí malých dílů Dbejte o bezpečné pracovní prostředí nenechávejte např ležet v bezprostředním okolí nástroje Uskladněte např obalový materiál tako vým způsobem aby nepředstavoval žádné nebezpečí U fólií plastových sáčků v...

Page 25: ...ího dílu uvést doplněním s materiálem pro přišroubování Pokyn k likvidaci Výrobky firmy KETTLER jsou recyklovatelné Odevzdejte přístroj po skončení doby užívání k řádné likvidaci místní sběrna Life Sport s r o Karlovarska Business Park Na Hurce 1091 8 420 235 007 007 161 00 Praha 6 Ruzyne 420 235 007 090 www kettler cz Mail info kettler cz CZ ...

Page 26: ...t fabricat prin utilizarea mate rialelor de calitate superioară şi cu grijă deosebită Cu toate acestea în cazul deficienţelor adresaţi reclamaţia însoţită de chitanţă comerciantului dvs Garanţia legală începe cu ziua cumpărării Odată cu remedierea defecţiunilor garanţia nu este reînnoită Defecţiunile provenite ca urmare a utilizării necorespunzătoare sau abuzi ve sunt excluse din garanţia legală E...

Page 27: ...i necorespunzătoare sau se aduc modificări construc tive demontarea pieselor originale montarea unor piese neprevăzute etc pot apărea riscuri pentru utilizator În cazul achiziţionării ulterioare a com ponentelor individuale adresaţi vă comerciantului dvs specializat Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările cauzate de o folosire inadecvată ATENŢIE Pe durata montării produsului ţin...

Page 28: ...ării Dacă este nevoie de şuruburi speciale atunci la comandarea piesei de schimb veţi face menţiunea cu materiale pen tru prindere cu şuruburi Reciclarea Produsele KETTLER sunt reciclabile La finalul perioadei de utilizare a apara tului reciclaţi l corespunzător la Centrul de colectare HEINZ KETTLER GmbH Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 02307 974 2111 D 59174 Kamen 02307 974 2295 www kettl...

Page 29: ...vedomito vyrobený použitím kva litných materiálov Ak by sa napriek tomu vyskytli nedostatky obráťte sa s reklamáciou spolu s predložením dokladu o kúpe na Vášho predajcu Zákonná záruka začína plynúť dňom kúpy Po odstránení škôd sa nárok na záruku neobnovuje Táto záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené neprimeraným zaobchád zaním alebo použitím násilia Záruka sa tiež nevzťahuje na možné poškodenie ...

Page 30: ...ď môže pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvo Ak by ste potrebovali dokúpiť náhradné diely obráťte sa na vášho špecializovaného predajcu Výrobca nemôže zodpovedať za škody ktoré budú zapríčinené použitím v rozpore s určením POZOR Pri montáži výrobku dbajte na bezpečnú vzdialenosť detí mohli by prehltnúť niektoré drobné diely Postarajte sa o bezpečné pracovné prostredie nenechávajte napr poho dené...

Page 31: ...adne bez skrutkového materiálu Ak budete potrebovať príslušný skrutkový materiál treba to uviesť pomocou dodatku so skrutkovým materiálom pri objednávaní náhradných dielov Pokyn pre likvidáciu Výrobky firmy KETTLER sú recyklovateľné Na konci doby používania odo vzdajte prístroj na odbornú likvidáciu miestna zberňa KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 A 5020 Salzburg www kettler at A 31 ...

Page 32: ...ευµένο κατάστηµα ή α ό το τµήµα εξυ ηρέτησης ελατών της εταιρείας µας 2 έτη νοµικά ροβλε όµενη εγγύηση Η KETTLER εγγυάται ότι το αρόν ρο όν έχει αραχθεί µε χρήση υλικών υψηλής οιότητας και µε την µεγαλύτερη δυνατή ροσοχή Αν αρόλα αυτά ροκύψει ο οιοδή οτε ρόβληµα α ευθύνετε την αξίωσή σας µαζί µε την α όδειξη αγοράς στο το ικό σας κατάστηµα Η νοµικά ροβλε όµενη εγγύηση αρχίζει α ό την ηµεροµηνία τη...

Page 33: ... χαλαρώσει Προσέχετε ιδιαίτερα τις µανδαλώσεις τις ασφαλίσεις και τις αρθρώσεις Σε ερί τωση δυσκολίας κίνησης χρησιµο οιήστε εµ ορικά διαθέσιµο λάδι σιλικόνης ή α ευθυνθείτε στο τµήµα εξυ ηρέτησης ελατών µας Αν ο οιαδή οτε µέρη του ρο όντος έχουν υ οστεί ζηµιά µ ορεί να ε ηρεαστεί η ασφάλειά σας και η διάρκεια ζωής του ρο όντος Για το λόγο αυτό αντικαθιστάτε άµεσα τα µέρη του εξο λισµού ου αρουσιά...

Page 34: ...α τη µεταφορά Να ροβαίνετε σε ε ιστροφή εµ ορευµάτων µόνο κατό ιν συµφωνίας και µε σίγουρη για τη µεταφορά εσωτερική συσκευασία κατά το δυνατόν στο δικό τους αυθεντικό χαρτόνι Σηµαντική είναι µια αναλυτική εριγραφή των ελαττωµάτων έκθεση ζηµιών Σηµαντικό Καταρχήν κοστολογούνται και αραδίδονται τα ανταλλακτικά για βίδωµα δίχως υλικό βιδώµατος Σε ερί τωση ου υ άρχει ανάγκη αντίστοιχου υλικού βιδώµατ...

Page 35: ... специализированного дилера или в нашей сервисной службе 2 года законной гарантии Компания KETTLER гарантирует что данный продукт изготовлен очень добросовестно с использованием высококачественных материалов Если все же будет обнаружен недостаток направьте свою рекламацию вместе с чеком в место приобретения товара Началом законного гарантийного периода является день покупки С устранением недостатк...

Page 36: ...бо тщательно необходимо проверять фиксаторы защелки и шарнирные соединения При затрудненности хода используйте обычное силиконовое масло или обратитесь в нашу службу сервисного обслуживания Поврежденные детали снижают уровень вашей безопасности и отрицательно влияют на срок службы продукта Поэтому необходимо незамедлительно заменять поврежденные компоненты Если понадобиться заменить детали использ...

Page 37: ...ировки Возврат товара осуществляется только по согласованию и в безопасной упаковке по возможности в оригинальной картонной коробке Необходимо детальное описание брака или повреждений Важно Запчасти соединяемые с помощью резьбы поставляются без крепежных материалов Если вам нужны соответствующие крепежные материалы добавьте в заказ фразу с крепежным материалом Указание касательно утилизации Издели...

Page 38: ... ej ta med kvittot Det lagstadgade serviceåtagandet gäller från och med köpdatumet Garantianspråket förnyas inte i och med att skadan har reparerats Skador som uppkommit på grund felaktig eller våldsam behandling omfat tas inte av detta lagstadgade serviceåtagande Tillverkaren ansvarar inte för eventuella skador på produkten som uppkom mit på grund av yttre miljöfaktorer t ex luft regn och vattenf...

Page 39: ...a inte använts på rätt sätt OBS Se till att inga barn vistas i närheten när produkten monteras innehål ler smådelar som kan sväljas Se till att arbetsplatsen är riskfri och låt t ex inga verktyg ligga och skräpa Lägg t ex förpackningsmaterial på en plats där det inte utgör någon risk för andra Varning Plastfolie och plastpåsar utgör en kvävningsrisk för små barn Förbehåll för ändringar OBS Se till...

Page 40: ...TLER produkter är återvinningsbara Hantera produkten på miljövänligt och föreskrivet sätt när den kasseras kommunalt samlingsställe MERX TEAM AB Galvaniseringsgatan 5 46 36 715460 417 07 Göteborg 46 36 715462 www merxteam com S ...

Page 41: ... garanti etmektedir Buna rağmen aksaklıkların ortaya çıkması halinde şikayetinizi faturanızla birlikte satıcınıza bildiriniz Yasal garanti süresi satış belgesinin üzerindeki tarih iti bariyle başlar Hasarların giderilmesine bağlı olarak garanti koşulları yeni lenmez Usulüne aykırı kullanım veya zor kullanma nedeniyle oluşacak hasarlar bu yasal garanti yükümlülüğü kapsamında yer almamaktadır Ortam ...

Page 42: ...yedek parçalarını kullanınız Usulüne aykırı onarımlar ve yapısal değişiklikler orijinal parçaların demon te edilmesi öngörülmeyen parçaların eklenmesi vb nedeniyle kullanıcı için tehlikeler söz konusu olabilir Münferit parçalardan tekrar satın almak istediğinizde lütfen yetkili satıcınıza başvurunuz Üretici amacına aykırı kullanım nedeniyle meydana gelebilecek olan has arlarla ilgili olarak soruml...

Page 43: ...tırılması gereken yedek parçalar prensip olarak vida malzemeleri olmadan hesaplanır ve teslim edilir Vida malzemelerine de ihtiyaç duyulduğu takdirde yedek parça siparişine vida malzemeleri ile bir likte ibaresinin de konulması gerekmektedir Ürünün bertarafına ilişkin not KETTLER ürünleri geri dönüşüm sistemine kazandırılabilmektedir Aracı ömrü sona erdiğinde usulüne uygun bir şekilde örn yerel at...

Page 44: ... numero di articolo della parte di ricambio il numero di unit necessario nonchè il numero di serie dell apparecchio PL Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny numer artykułu numer części zamiennej i numer serii urządzenia CZ Při objednání náhradních dílů prosím udejte úplné číslo zboží číslo náhradního dílu potřebný počet kusů a sériové číslo přístro je RO La comandarea pieselor...

Page 45: ...ulan adet sayısını ve cihazın seri numarasını belirtiniz D Beispiel Typenschild Seriennummer GB Example Type label Serial number F Example Plaque signalétique Numèro de serie NL Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer E Ejemplo Placa identificativa Número de serie I Esempio Targhetta tecnica Numero di serie PL Przyklady Tabliczka identyfikacyjna Numer serii CZ Přiklad typového štítku sériové číslo ...

Page 46: ...0101702 5000 0101702 7000 TOLEDO TOLEDO weiß eisengrau 1 1x 68004421 68004353 46 Ersatzteilbestellung 1 ...

Page 47: ...rau anthrazit 9 ml 04920 107 Lackstift weiss 9 ml 04920 406 Lackstift grün 9 ml 04920 407 Lackstift graphit 9 ml 04920 408 Lackstift champagne 9 ml Pflegemittel und Zubehör GB Care products and accessories F Produits d entretien et accessoires NL Reinigingsmiddelen en accessoires E Productos de mantenimiento y accesorios I Prodotti per la cura e accessori PL Środki pielęgnacji i akcesoria CZ Ošetř...

Page 48: ...48 docu 3144a 11 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Search results

Summary of Contents for 0101702-5000

Reviews:

Related manuals for 0101702-5000

Brands by name

Popular brands

Kettler 0101702-5000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 0101702-5000

Reviews:

Related manuals for 0101702-5000

Brands by name

Popular brands