47
– RO – Prindeţi mai întâi toate piesele fără a le strânge şi corectaţi poziţia
lor dacă este incorectă. Aşezaţi piesa de mobilier premontată pe o
suprafaţă plană şi numai atunci strângeţi toate şuruburile. După
montaj verificaţi poziţia fixă a îmbinărilor cu şuruburi.
– SK – Zoskrutkujte najskôr všetky diely voľne a skontrolujte ich správne
uloženie. Vyrovnajte predmontovaný kus nábytku na rovnej plo-
che a až potom pevne dotiahnite všetky skrutky. Skontrolujte po
kroku montáže, či sú všetky skrutkové spoje pevne dotiahnuté.
– GR – Πρώτα βιδώστε χαλαρά όλα τα µέρη και ελέγξτε την σωστή
θέση τους. Ευθυγραµµίστε έτσι το ροσυναρµολογηµένο
έιλο άνω σε µια είεδη ειφάνεια και σφίξτε καλά στη
συνέχεια όλες τις βίδες. Ελέγξτε ίλες τις κοχλιωτές συνδέσεις
µετά τη διαδικασία συναρµολόγησης ως ρος την σωστή
θέση.
– RUS – Сначала соедините все детали не плотно и проверьте
правильность их посадки. Установите предварительно
собранное изделие на ровную поверхность и только после
этого затяните все винты. Проверьте все резьбовые
соединения на прочность посадки.
– S – Skruva först ihop alla delar löst och kontrollera att allt sitter på
rätt ställe. Ställ den förmonterade pallen på en plan och jämn yta,
rikta den om det behövs och drag först nu åt alla skruvar ordent-
ligt. Kontrollera sedan alla skruvförbindningar att de verkligen är
ordentligt åtdragna.
– TR – Lütfen önce tüm parçaları sökünüz ve doğru bir şekilde oturup
oturmadıklarını kontrol ediniz. Böylece ön montajı yapılmış mobi-
lya parçasını düz bir yere koyunuz ve ondan sonra tüm vidaları
iyice sıkınız. Montaj adımlarına göre tüm vida bağlantılarının iyice
sabitlenip sabitlenmediklerini kontrol ediniz.
