3
Option
Opción
Option
optie
opzione
opção
A
Option
Opción
Option
optie
opzione
opção
B
1
2
1
2
3
Clear area of stones | Remove all plants, roots and other obstacles | Rake the ground | Make ground level using a long, flat object (e.g. wood
beam) |
Retirez toutes les pierres | Arrachez toutes les plantes, racines et autres obstacles | Ratissez le sol | Aplanissez le sol à l’aide d’unobjet
long et plat (une planche en bois par exemple) |
Saque las piedras del área | Retire todas las plantas, raíces y otros obstáculos | Rastrille la
tierra | Nivele el suelo usando un objeto largo y plano (por ejemplo, una viga de madera) |
Beseitigen Sie Steine | Entfernen Sie alle Pflanzen,
Wurzeln und andere Hindernisse | Pflügen Sie den Boden durch | Ebenen Sie den Boden mit Hilfe eines langen, flachen Objektes (wie
z.B. eines
Holzbalken) aus |
Verwijder stenen | Verwijder alle planten, wortels en andere obstakels | Hark de grond | Maak de grond met een lang, vlak
onderwerp (bijv. een houten balk) waterpas |
Eliminare le pietre | Rimuovere piante, radici e altri ostacoli | Livellare il terreno | Mettere a livello
il terreno utilizzando un oggetto lungo e piatto (ad es. un asse di legno) |
Retire as pedras do local | Retire todas as plantas, raízes e outros
obstáculos | Alise o local | Nivele o solo utilizando um objecto comprido e plano (por exemplo, uma trave de madeira)
Please select your construction site carefully | The ground surface must be level | it is highly recommended that you construct a wooden or
concrete base to use as a foundation |
Veuillez sélectionner le site de votre construction avec précaution. La surface du sol doit être plane | il
est fortement recommandé de construireune base en bois ou solide afin de l’utiliser comme fondation |
Seleccione con cuidado el lugar donde
colocará su cobertizo | la superficie del suelo debe ser pareja | le recomendamos especialmenteque construya una base de madera o
cemento para usar como cimiento |
Bitte wählen sie ihren montagestandort sorgfältig aus | die bodenfläche muss eben sein. Es wird
empfohlen, dass sie eine holz-oder betonunterlageals fundament anlegen |
Selecteer met zorg uw bouwplaats | het oppervlak van de grond
moet vlak zijn | het wordt ten zeerste aangeraden dat u een houten ofbetonnen basis maakt om als fundament te gebruiken |
Scegliere con
cura la posizione ove montare la casetta | la superficie del terreno deve essere ben livellata | si raccomanda vivamente dicostr
uire un
basamento in legno o in calcestruzzo, da utilizzare come fondamenta |
Por favor, escolha o local de construção cuidadosamente | a superfície
do solo deve ser nivelada | recomenda-se vivamente que construauma base de madeira ou de cimento para usar como fundações.
LEVEL THE GROUND |
NIVELLEMENT DU SOL
| NIVELE EL SUELO |
SORGEN SIE FÜR EINE EBENE
|
GRUNDFLÄCHE MAAK DE GROND WATERPAS |
METTERE IL TERRENO A LIVELLO
| NIVELAR O SOLO
