Kessel FKA Instructions For Installation, Operation And Maintenance Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 148

background image

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG

KESSEL-Schaltgerät FKA

Stand 2019/04

Sach-Nr. 016-003

Installation Inbetriebnahme Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:

Name/Unterschrift

Datum

Ort

Steckerfertige Anschlüsse
Mehrzeilige
Displayanzeige, intuitive
Menüführung
Selbstdiagnosesystem
Wartungsintervall mit
Erinnerung
USB-Schnittstelle
Optional: GSM-
Schnittstelle

Produktvorteile

Stempel Fachbetrieb

Technische Änderungen vorbehalten

D

Seite 1

GB

Page 26

F

Page 51

I

Pagina 76

NL

Pagina 101

PL

Strona 125

1
2
3
...
»

Summary of Contents for FKA

Page 1: ...von Ihrem Fachbetrieb Name Unterschrift Datum Ort Steckerfertige Anschl sse Mehrzeilige Displayanzeige intuitive Men f hrung Selbstdiagnosesystem Wartungsintervall mit Erinnerung USB Schnittstelle Opt...

Page 2: ...ndung herstellen Option 9 3 3 USB Anschluss herausf hren 10 3 4 Steckverbindungen Anschlusskabel herstellen 11 3 4 1 Potentialfreien Kontakt anschlie en 13 3 5 Schaltger t schlie en 13 4 Erstinbetrieb...

Page 3: ...2 Update und Daten auslesen 22 6 2 1 Daten auslesen 23 6 2 2 Software Update durchf hren 23 6 2 3 Parameter einlesen 23 6 3 USB Anschluss herausf hren 23 7 Fehlersuche 24 8 Technische Daten 25 8 1 Zus...

Page 4: ...Produkte mit Haben Sie Fragen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme 1 2 Produktbeschreibung allgemein Das Schaltger t FKA nachfolgend Schaltger t genannt stellt die Steuerung eines KESSEL R ckstauve...

Page 5: ...stand der Hardware 11 WEEE Kennzeichen 12 Gebrauchsanweisung beachten 28 CE Zeichen 1 2 2 Lieferumfang 11 Schaltger t 12 Betriebs und Wartungsanleitung 17 Anschlussplan im Geh usedeckel des Schaltger...

Page 6: ...im Steuerungs Men VORSICHT Warnt vor einer Gef hrdung von Personen und Material Eine Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere Verletzungen und Materialsch den zur Folge...

Page 7: ...ken Automatikbetrieb R ckstauklappe deaktiviert siehe Display 24 Alarm Quittieren des Signalgebers bei Alarmzustand Bei Netzausfall Systemsteuerung von Batterieversorgung trennen vollst ndiges Ausscha...

Page 8: ...eidet ber die erforderlichen Qualifikationen f r das Bedienpersonal Wartungspersonal Instandhaltungspersonal Der Betreiber hat daf r Sorge zu tragen dass nur qualifiziertes Personal am Schaltger t t t...

Page 9: ...u die beiden Schrauben 29 l sen Linksdrehung und den Geh usedeckel aufklappen Geh use am vorgesehenen Ort montieren dazu alle zwei Befestigungsschrauben montieren Bohrschablone im Lieferumfang enthalt...

Page 10: ...10 148 Montage 2019 04 3 3 USB Anschluss herausf hren Option Wenn vorgesehen den USB Anschluss herausf hren Dabei verfahren wie in der dieser Erweiterung beiliegenden Anleitung beschrieben Abb 7...

Page 11: ...b mit den mitgelieferten Anschlussleitungen oder gleichwertig vorgesehen Im Zweifelsfall mit Hersteller Lieferant R cksprache nehmen Achtung Gefahr durch elektrischen Strom bei unbefugtem ffnen eines...

Page 12: ...hierzu Kapitel 6 1 Motor Sensor k rzen oder verl ngern Stecker Motorantrieb der R ckstauklappe am Anschluss 2 anschlie en Stecker R ckstausensor optische Sonde zur Ermittlung des Alarm Pegelstandes in...

Page 13: ...ode Art Nr 80077 aktiviert werden Anschlussplan 3 5 Schaltger t schlie en Geh usedeckel schlie en und beide Schrauben 29 siehe Abb 5 festziehen Rechtsdrehung 3 2 Abb 11 Abb 12 150 USB cable 2 RS485 NE...

Page 14: ...rstinbetriebnahme Men 0 1 Sprache angeboten wurde das Schaltger t bereits parametrisiert In diesem Fall sind die eingestellten Parameter zu berpr fen oder die Werkseinstellungen herzustellen Punkt 3 1...

Page 15: ...otentialfreien Kontakts erfolgreich durchgef hrt wurde Alarmzust nde herstellen und jeweils sicherstellen dass das Signal am potentialfreien Kontakt erkennbar ist Alarmzust nde Netzspannung fehlt Nive...

Page 16: ...ls 5 Sekunden dr cken und ein Signalton ert nt das Schaltger t ist ausgeschaltet 5 3 Alarm quittieren Alarmmeldung im Normalbetrieb Ist ein Zustand aufgetreten der eine Alarmmeldung ausl ste z B Sonde...

Page 17: ...tau R ckstauklappe geschlossen Kein R ckstau R ckstauklappe ge ffnet Notiz Die R ckstauklappe kann ber die Batteriestromversorgung des Schaltger tes geschlossen werden Der akustische Alarm kann durch...

Page 18: ...nen Nur m glich wenn die R ckstauklappe im Handbetrieb geschlossen wurde und kein R ckstau anliegt LED R ckstauklappe 22 leuchtet Taste R ckstauklappe 25 bet tigen die R ckstauklappe wird von der Posi...

Page 19: ...e h her 66 67 Pfeil oben Pfeil unten Bl ttern im Men ndern eines Einstellwertes 69 OK Best tigen Auswahl einer Eingabe Men punkt Cursor eine Position nach rechts Passwortschutz Verschiedene Einstellun...

Page 20: ...esystem 1 6 2 Einschaltverz gerung Klappe 1 6 3 Nachlaufzeit Klappe 1 6 4 Max Strom Klappe 2 Wartung 2 1 Handbetrieb 2 1 1 Pot freier Kontakt 2 1 2 Externer Signalgeber 2 1 3 Kommunikation 2 1 4 Klapp...

Page 21: ...English 3 10 3 Francais 3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 11 R cksetzen 3 13 Aktivierung Pot Freier Kontakt Bei Dr cken der Taste ESC im Systeminfo Bildschirm oder nach Erkennen eines...

Page 22: ...ierte Beschreibung ist der Anleitung der Verl ngerung zu entnehmen 6 2 Update und Daten auslesen Allgemeines Damit das Schaltger t mit eingestecktem USB Stick betrieben werden kann darf der USB Stick...

Page 23: ...und mit OK best tigen das Update wird automatisch durchgef hrt dazu dem Displaydialog folgen 6 2 3 Parameter einlesen Nur m glich wenn sich eine entsprechende Datei csv auf dem USB Stick befindet USB...

Page 24: ...ggf Sonde austauschen Die Abfrage der Sondenleitung erfolgt alle 2 sec Klappenfehler Klappe kann bei der Inbetrieb nahme bzw durch die Pr fen Taste nicht vollst ndig geschlossen werden d h die Klappe...

Page 25: ...n optischer und akustischer Alarm alle 20 sec abgegeben bis die Batterie entladen ist Gleichzeitig wird der Alarm auch ber den optionalen potentialfreien Kontakt angezeigt Im Sleep Modus befindet sich...

Page 26: ...Instructional briefing for the system was carried out by your specialist company Name signature Date City Plug play connections Multi line display intuitive menu guidance Self diagnosis system Mainten...

Page 27: ...34 3 1 Fastening the control unit 34 3 2 Fixing connecting the control unit for redundant valve option 34 3 3 Routing the USB connection out 35 3 4 Connecting the plug type connections to the connecti...

Page 28: ...lengthening the motor sensor connection cable 47 6 2 Update and reading out data 47 6 2 1 Read out data 48 6 2 2 Carry out software update 48 6 2 3 Read in parameters 48 6 3 Routing the USB connection...

Page 29: ...you got any questions We look forward to you getting in touch 1 2 Product description general The FKA control unit hereinafter referred to as the control unit controls a KESSEL backwater valve with m...

Page 30: ...ision status 11 WEEE marking 12 Observe the instructions for use 28 CE mark 1 2 2 Scope of delivery 11 Control unit 12 Operating and maintenance instructions 17 Connection diagram in the control unit...

Page 31: ...ection item in the control menu CAUTION Warns of a risk to persons and material Ignoring the instructions marked with this symbol can lead to serious injuries and material damage NOTE Technical notes...

Page 32: ...Flashing Automatic mode backwater flap deactivated see display 24 Alarm Acknowledge the signal generator in an alarm status With a power outage disconnect system control from the battery supply comple...

Page 33: ...r decides on the required qualifications for the operating staff maintenance staff repair staff The owner operator must ensure that only qualified staff work on the control unit Qualified staff are me...

Page 34: ...ousing to do this loosen the two screws 29 anti clockwise and open the housing cover Fit the housing at the designated place and fit all two fastening screws drilling template included in the scope of...

Page 35: ...Installation 35 148 2019 04 3 3 Routing the USB connection out Option Route the USB connection out if provided To do so proceed as described in the instructions included with this extension Ill 7...

Page 36: ...ly designed for operation with the enclosed connection cables or equivalent If in doubt consult the manufacturer supplier Beware of the risk through electric current if a plug is opened without author...

Page 37: ...hortening or lengthening the motor sensor cable Connect the plug of the backwater flap s motor drive to the connection 2 Connect the backwater sensor s plug optical probe to determine the alarm level...

Page 38: ...pressed down against the spring pressure with a suitable screwdriver until the end of the cable has been inserted Fit the strain relief fitting 2 for the connecting cable Included in the scope of deli...

Page 39: ...flap is open Menu 3 10 Language appears If initial operation menu 0 1 Language is not included on the display the control unit has already been parameterised In this case the parameters set must be ch...

Page 40: ...sfully without checking the potential free contact Produce the alarm statuses and in each case make sure that the signal is detected at the potential free contact Alarm statuses No mains voltage level...

Page 41: ...than 5 seconds and an acoustic signal is heard the control unit is switched off 5 3 Acknowledging the alarm Alarm message in normal operation If a state occurs which triggers an alarm e g probe fault...

Page 42: ...kwater backwater flap open no backwater backwater flap closed Note The backwater flap can be closed using the control unit s battery power supply The acoustic alarm can be switched off by pressing the...

Page 43: ...er flap in the manual mode Only possible if the backwater flap has been closed in the manual mode and there is no backwater backwater flap LED 22 is on Press the backwater flap key 25 the backwater fl...

Page 44: ...level higher in a menu 66 67 Cursor up Cursor down Scrolling in the menu Changing a set value 69 OK Confirm select an input menu item Move cursor one position to the right Password protection Various...

Page 45: ...6 Parameters 1 6 1 SDS Self diagnosis system 1 6 2 On delay flap 1 6 3 Post run time flap 1 6 4 Max current flap 2 Maintenance 2 1 Manual operation 2 1 1 Pot free contact 2 1 2 Ext audible alarm 2 1...

Page 46: ...SMS 3 10 Language 3 10 1 German 3 10 2 English 3 10 3 Fran ais 3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 11 Reset 3 13 Activation of pot free contact The following menu appears if the ESC key...

Page 47: ...e found in the instructions for lengthening 6 2 Update and reading out data General information For the control unit to be able to be operated with a USB flash drive inserted this USB flash drive incl...

Page 48: ...OK the update is carried out automatically simply follow the display dialogue 6 2 3 Read in parameters This is only possible if a respective file csv is on the USB flash drive Connect the USB flash d...

Page 49: ...g deactivate the battery check the control cable for correct connection or passage replace probe if necessary The probe is scanned every 2 seconds Flap fault Flap cannot be closed completely during st...

Page 50: ...and acoustic alarm is given every 20 seconds until the battery is discharged At the same time the alarm is displayed via the optional potential free contact In sleep mode the control unit is in a res...

Page 51: ...re syst me ont t effectu es par votre revendeur sp cialis Nom Signature Date Lieu Pr t au raccordement cran d affichage plusieurs lignes arbores cence intuitive du menu Syst me d autodiagnostic Interv...

Page 52: ...ire 59 3 2 Fixation raccordement du gestionnaire redondance de fermeture option 59 3 3 Pose du port USB vers l ext rieur 60 3 4 Raccordement des connecteurs et c bles 61 3 4 1 Raccordement du contact...

Page 53: ...c ble de raccordement de la motor du d tecteur 72 6 2 Exportation de mises jour et donn es 72 6 2 1 Exportation de donn es 73 6 2 2 Mise jour du logiciel 73 6 2 3 Importation de param tres 73 6 3 Pos...

Page 54: ...nous r jouissons de votre prise de contact 1 2 Description g n rale du produit Le gestionnaire FKA ci apr s nomm le gestionnaire sert commander le verrouillage motoris d un clapet anti retour KESSEL...

Page 55: ...ise jour du mat riel informatique 11 Marquage DEEE 12 Observer le mode d emploi 28 Label CE 1 2 2 D tail de livraison 11 Gestionnaire 12 Instructions de service et de maintenance 17 Sch ma de raccorde...

Page 56: ...dans le menu de commande ATTENTION avertit d un danger corporel et mat riel Une inobservation des informations caract ris es par ce pictogramme risque de provoquer des blessures et des d g ts mat rie...

Page 57: ...ffichage 24 Alarme Acquittement de l metteur de signaux en tat d alarme En cas de panne de secteur coupure du panneau de configuration de l alimentation de la batterie mise hors circuit compl te appuy...

Page 58: ...la maintenance responsables de l entretien Il incombe l exploitant de veiller ce que les activit s li es au gestionnaire soient exclusivement effectu es par du personnel qualifi Les personnes qualifi...

Page 59: ...29 rotation contre le sens des aiguilles d une montre et relever le couvercle du bo tier Monter le bo tier l emplacement pr vu en se servant de toutes les deux vis de fixation gabarit de per age fourn...

Page 60: ...60 148 Montage 2019 04 3 3 Pose du port USB vers l ext rieur Option Si pr vu poser le port USB vers l ext rieur Proc der comme d crit aux instructions jointes la pr sente extension Fig 7...

Page 61: ...isation avec les conduites de raccordement fournies ou des conduites quivalentes Demander conseil au fabricant fournisseur en cas de doute Attention risque li la tension lectrique en cas d enl vement...

Page 62: ...r les c bles du moteur de la sonde Raccorder le connecteur de la transmission motoris e du clapet anti retour au raccordement 2 Raccorder le connecteur du capteur de reflux sonde optique de d tection...

Page 63: ...abaisser la borne de c ble 3 s y rapportant contre la pression de ressort jusqu pouvoir introduire l extr mit du c ble Fixer le d lestage de traction 2 du c ble de raccordement compris dans la fournit...

Page 64: ...affiche Si la premi re mise en service n est pas propos e l cran menu 0 1 Langue le gestionnaire a d j t param tr V rifier les param tres dans un tel cas ou restaurer les param trages par d faut poin...

Page 65: ...ionnel a t effectu avec succ s sans contr le du contact sans potentiel G n rer les tats d alarme et s assurer que le signal est identifiable sur le contact sans potentiel tats d alarme tension de r se...

Page 66: ...etentit pour confirmer que le gestionnaire est d sactiv 5 3 Acquittement de l alarme Message d alarme en service normal Un tat qui a d clench un message d alarme p ex une erreur du d tecteur est affic...

Page 67: ...r le clapet anti retour par l interm diaire de l alimentation de la batterie du gestionnaire La d sactivation de l alarme acoustique est possible en appuyant sur la touche 24 pendant env 1 seconde Att...

Page 68: ...ode du clapet anti retour 22 brille Appuyer sur la touche du clapet anti retour 25 le clapet anti retour est d plac de la position FERM E sur la position OUVERTE La diode du clapet anti retour 22 clig...

Page 69: ...vers le haut Fl che vers le bas Feuilletage du menu Modification d une valeur configur e 69 OK Confirmation s lection d une saisie d un point de menu D placement du curseur d une position vers la dro...

Page 70: ...ircuit du battant 1 6 3 Dur e de fonctionnement par inertie du battant 1 6 4 Courant maximal du battant 2 Maintenance 2 1 Commande manuelle 2 1 1 Contact sans potentiel 2 1 2 metteur de signaux extern...

Page 71: ...ais 3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 11 Remise z ro 3 13 Activation contact sans potentiel L actionnement de la touche ESC dans l info syst me de l cran ou l identification d une cl...

Page 72: ...description d taill e est consign e aux instructions de la rallonge 6 2 Exportation de mises jour et donn es G n ralit s L utilisation du gestionnaire avec la cl USB enfich e pose pour condition que...

Page 73: ...der avec OK la mise jour est effectu e automatiquement en suivant le dialogue s affichant l cran 6 2 3 Importation de param tres Uniquement possible si la cl USB comporte un fichier s y rapportant csv...

Page 74: ...rdement de la ligne de commande et ou son passage le cas ch ant changer la sonde L interrogation de la conduite de sonde a lieu toutes les 2 secondes Panne de clapet Le clapet peut lors de la mise en...

Page 75: ...automatiquement Pendant le Mode sommeil le clapet est ferm une alarme optique et acoustique se d clenche toutes les 20 secondes jusqu ce que la batterie soit d charg e Simultan ment l alarme est auss...

Page 76: ...dell impianto sono state fornite dal vostro rivenditore specializzato Nome Firma Data Luogo Collegamenti pronti per l uso Visualizzazione display a pi righe guida a menu intuitiva Sistema di auto dia...

Page 77: ...nto della centralina della chiusura ridondante opzionale 84 3 3 Estrazione del collegamento USB 85 3 4 Esecuzione collegamenti a spina cavo di collegamento 86 3 4 1 Collegamento del contatto a potenzi...

Page 78: ...lungamento del cavo di collegamento della motore sensore 97 6 2 Aggiornamento e lettura dei dati 97 6 2 1 Lettura dati 98 6 2 2 Esecuzione dell aggiornamento del software 98 6 2 3 Inserimento parametr...

Page 79: ...ue richieste 1 2 Descrizione del prodotto in generale Il quadro elettrico FKA di seguito quadro elettrico rappresenta il comando di una valvola di non ritorno KESSEL con chiusura motorizzata Il segnal...

Page 80: ...segno WEEE 12 Prestare attenzione all istruzione per l uso 28 Marcatura CE 1 2 2 In dotazione 11 Quadro elettrico 12 Istruzioni per l uso e la manutenzione 17 Schema di collegamento nel coperchio dell...

Page 81: ...mando PRUDENZA avverte circa un pericolo per le persone ed il materiale La mancata osservanza delle indicazioni contrassegnate con questo simbolo pu causare lesioni gravi e danni materiali AVVERTENZA...

Page 82: ...to Lampeggiante Funzionamento automatico del clapet antiriflusso disattivato vedere il display 24 Allarme Tacitazione del generatore di segnali in stato di allarme In caso di blackout staccare il coma...

Page 83: ...ale di comando personale di manutenzione personale di manutenzione periodica L esercente tenuto a garantire che sul quadro elettrico operi solo personale qualificato Il personale qualificato rappresen...

Page 84: ...fine allentare le due viti 29 rotazione sinistrorsa e aprire il coperchio dell alloggiamento Montare l alloggiamento nel punto previsto a tale scopo avvitare tutte e due le viti di fissaggio sagoma di...

Page 85: ...Montaggio 85 148 2019 04 3 3 Estrazione del collegamento USB optional Se prevista estrarre il collegamento USB Procedere come descritto nelle istruzioni allegate a questo ampliamento Ill 7...

Page 86: ...con le condotte di collegamento in dotazione o analoghe In caso di dubbio contattare il produttore fornitore Attenzione pericolo causato dalla corrente elettrica in caso di apertura non autorizzata d...

Page 87: ...gamento del motore sensore Collegare il connettore del motore di propulsione del clapet antiriflusso con il collegamento 2 Collegare il connettore del sensore di ristagno sonda ottica per il rilevamen...

Page 88: ...il rispettivo morsetto per cavo 3 contro la forza della molla con un cacciavite adatto fino a che l estremit del cavo innestata Fissare il pressacavo 2 del cavo di collegamento in dotazione al codice...

Page 89: ...sa in funzione menu 0 1 Lingua il quadro elettrico gi stato configurato In questo caso i parametri impostati devono essere controllati o devono essere ripristinate le impostazioni di fabbrica punto 3...

Page 90: ...a verificare il contatto a potenziale zero Creare stati di allarme e accertarsi che il segnale sia riconoscibile sul contatto a potenziale zero Stati di allarme manca tensione di rete il sensore di li...

Page 91: ...me 24 viene premuto per pi di 5 secondi e viene emesso un segnale acustico il quadro elettrico spento 5 3 Conferma dell allarme Segnalazione di allarme in funzionamento normale Al presentarsi di uno s...

Page 92: ...rme acustico uno o pi LED Ristagno clapet antiriflusso aperto Nessun ristagno clapet antiriflusso chiuso Nota il clapet antiriflusso si pu chiudere con la tensione fornita dalla batteria di alimentazi...

Page 93: ...modalit di funzionamento manuale Possibile solo se il clapet antiriflusso era stato chiuso in modalit di funzionamento manuale e non c alcun ristagno LED Clapet antiriflusso 22 acceso Azionare il tast...

Page 94: ...menu 66 67 Freccia in alto Freccia in basso Sfogliare il menu Modifica di un valore impostato 69 OK Conferma selezione di una immissione opzione del menu Cursore una posizione pi a destra Protezione...

Page 95: ...o diagnostica SDS 1 6 2 Ritardo di accensione della cerniera 1 6 3 Durata di funzionamento dopo lo spegnimento della cerniera 1 6 4 Corrente max della cerniera 2 Manutenzione 2 1 Funzionamento manuale...

Page 96: ...3 10 1 Deutsch 3 10 2 English 3 10 3 Fran ais 3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 11 Azzeramento 3 13 Attivazione cont a potenz zero Premendo il tasto ESC nella schermata Informazioni su...

Page 97: ...rimanda alle istruzioni della prolunga 6 2 Aggiornamento e lettura dei dati Informazioni generali Affinch il quadro elettrico possa essere fatto funzionare con la chiave USB inserita la chiave USB no...

Page 98: ...to verr eseguito automaticamente seguire a tale fine le finestre di dialogo sul display 6 2 3 Inserimento parametri Possibile solo se sulla chiave USB presente un file appropriato con estensione csv C...

Page 99: ...e la spina disattivare la batteria controllare se la linea di controllo collegata correttamente e non interrotta eventualmente sostituire la sonda L interrogazione della linea dellasonda avviene ogni...

Page 100: ...ogni 20 sec viene emesso allarme ottico e acustico finch la batteria scarica Contemporaneamente l allarme viene indicato anche attraverso il contatto a potenziale zero optional Nella modalit Sleep la...

Page 101: ...llatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf Naam handtekening Datum Plaats Direct aansluitbare aansluitingen Display indicatie over verschillende regels intu tieve menubesturing Zelfdiagnos...

Page 102: ...duct 108 3 Montage 109 3 1 Besturingskast bevestigen 109 3 2 Schakelapparaat redundantieafsluiter bevestigen aansluiten optie 109 3 3 USB aansluiting naar buiten voeren 110 3 4 Insteekverbindingen aan...

Page 103: ...date 121 6 1 Netsnoer motor sonden inkorten of verlengen 121 6 2 Update en gegevens uitlezen 121 6 2 1 Gegevens uitlezen 122 6 2 2 Software update uitvoeren 122 6 2 3 Parameter inlezen 122 6 3 USB aan...

Page 104: ...ernaar uit dat u contact opneemt 1 2 Productomschrijving algemeen De besturingskast FKA hierna besturingskast genoemd vormt de besturing van een KESSEL terugstuwbeveiligingsklep met motorische vergren...

Page 105: ...van de hardware 11 WEEE aanduiding 12 Gebruiksaanwijzing in acht nemen 28 CE teken 1 2 2 Leveringsomvang 11 Besturingskast 12 Bedrijfs en onderhoudshandleiding 17 Aansluitschema in het deksel van de...

Page 106: ...besturingsmenu LET OP Waarschuwt tegen gevaar voor personen en materiaal Het niet opvolgen van de met dit symbool aangeduide instructies kan ernstig letsel en materiaalschade tot gevolg hebben AANWIJZ...

Page 107: ...che werking van de terugstuwklep uitgeschakeld zie het 24 Alarm Resetten van de signaalgenerator bij alarmtoestand Bij stroomuitval Systeembesturing loskoppelen van batterijvoeding volledig uitschakel...

Page 108: ...or het bedieningspersoneel onderhoudspersoneel reparatiepersoneel De exploitant moet ervoor zorgen dat uitsluitend gekwalificeerd personeel werkzaam wordt bij de besturingskast Gekwalificeerd personee...

Page 109: ...en daartoe de twee schroeven 29 losdraaien draaiing naar links en het deksel van de behuizing omhoogklappen Behuizing op de beoogde plaats monteren daartoe alle twee bevestigingsbouten monteren boorsj...

Page 110: ...r aansluitleidingen in de verkeerde maat De besturingskast FKA is uitsluitend voor werking met de meegeleverde of gelijkwaardige aansluitleidingen bedoeld In geval van twijfel contact met de fabrikant...

Page 111: ...hoofdstuk 6 1 Motor sensor inkorten of verlengen Stekker motoraandrijving op aansluiting 2 aansluiten Stekker terugstuwsensor optische sonde voor het vaststellen van de alarmniveaustand in de richtin...

Page 112: ...kte schroevendraaier 3 tegen de veerdruk in omlaag gedrukt houden tot het kabeluiteinde is ingestoken Trekontlasting 2 voor de aansluitkabel bevestigen wordt meegeleverd met de vrijschakelcode Het pot...

Page 113: ...ng menu 0 1 Taal wordt aangeboden is de besturingskast al geprogrammeerd In dit geval moeten de ingestelde parameters worden gecontroleerd of de fabrieksinstellingen worden hersteld punt 3 11 Resetten...

Page 114: ...tiaalvrije contact met succes is uitgevoerd Alarmtoestanden maken en telkens waarborgen dat het signaal bij het potentiaalvrije contact herkenbaar is Alarmtoestanden Netspanning ontbreekt niveausensor...

Page 115: ...en er klinkt een waarschuwingssignaal de besturingskast is uitgeschakeld 5 3 Alarm resetten Alarmmelding tijdens normaal gebruik Als een toestand is ontstaan die een alarm activeerde bijv sondestoring...

Page 116: ...uwklep geopend Geen terugstuwing terugstuwklep gesloten Notitie De terugstuwklep kan via de batterijvoeding van de besturingskast worden gesloten Het akoestische alarm kan door het indrukken van de to...

Page 117: ...enen Uitsluitend mogelijk als de terugstuwklep in de handmodus is gesloten en er geen terugstuwing is LED terugstuwklep 22 brandt Toets terugstuwklep 25 gebruiken de terugstuwklep wordt vanuit de posi...

Page 118: ...r 66 67 Pijl boven Pijl beneden Bladeren in het menu Veranderen van een instelwaarde 69 OK Bevestigen selectie van een invoer menuonderdeel Cursor een positie naar rechts Wachtwoordbeveiliging Verschi...

Page 119: ...agnosesysteem 1 6 2 Inschakelvertraging klep 1 6 3 Nalooptijd klep 1 6 4 Max stroom klep 2 Onderhoud 2 1 Handmatige modus 2 1 1 Pot vrij contact 2 1 2 Externe signaalsensor 2 1 3 Communicatie 2 1 4 Kl...

Page 120: ...10 3 Frans 3 10 4 Italiaans 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Pools 3 11 Resetten 3 13 Activering pot Vrij contact Bij het indrukken van de toets ESC op het beeldscherm Systeeminfo of na het herkennen vaan een...

Page 121: ...hrijving kunt u vinden in de handleiding van de verlenging 6 2 Update en gegevens uitlezen Algemeen Om de besturingskast met ingestoken USB stick te kunnen gebruiken mag de USB stick inclusief de stek...

Page 122: ...invoeren en met OK bevestigen de update wordt automatisch uitgevoerd daartoe de displaydialoog volgen 6 2 3 Parameter inlezen Uitsluitend mogelijk als er een overeenkomstig bestand csv op de USB stick...

Page 123: ...terij deactiveren Besturingsleiding op correcte aansluiting resp doorgang controleren evtl sonde vervangen Om de 2 sec worden gegevens opgevraagd bij de sondekabel Klepstoring Klep kan bij de inbedrij...

Page 124: ...gesloten wordt om de 20 seconden een optisch en akoestisch alarm gegeven tot de batterij leeg is Het alarm wordt tegelijkertijd ook via het optionele potentiaalvrije contact aangegeven In de sleep mod...

Page 125: ...przeprowadzone przez zak ad specjalistyczny Imi i nazwisko podpis Data Miejscowo Gotowe do pod czenia przy cza Wielowierszowy wy wietlacz intuicyjne prowadzenie po menu System samodiagnozy Przypomnien...

Page 126: ...anie urz dzenia steruj cego 133 3 2 Monta pod czenie urz dzenia steruj cego zamkni cia dodatkowego opcja 133 3 3 Wyprowadzenie portu USB 134 3 4 Pod czenie kabli przy czeniowych 134 3 4 1 Pod czenie k...

Page 127: ...ramowania 145 6 1 Skr cenie lub przed u enie kabla przy czeniowego silnik czujnika 145 6 2 Aktualizacja i odczyt danych 145 6 2 1 Odczyt danych 146 6 2 2 Aktualizacja oprogramowania 146 6 2 3 Wczytani...

Page 128: ...o pytania Prosimy o kontakt 1 2 Og lny opis produktu Urz dzenie steruj ce FKA w dalszej cz ci nazywane urz dzeniem steruj cym s u y do sterowania zaworem zwrotnym KESSEL z motoryczn blokad Sygna prze...

Page 129: ...wa przed prac 10 Stan rewizji sprz tu 11 Znak WEEE 12 Przestrzega instrukcji obs ugi 28 Znak CE 1 2 2 Zakres dostawy 11 Urz dzenie steruj ce 12 Instrukcja obs ugi i konserwacji 17 Schemat po cze w pok...

Page 130: ...u sterowania OSTRO NIE Ostrze enie przed zagro eniem dla os b lub rzeczy Nieprzestrzeganie wskaz wek opatrzonych powy szym symbolem mo e prowadzi do powa nych obra e cia a lub szk d materialnych WSKAZ...

Page 131: ...wrotna przemieszcza si Miga Tryb automatyczny klapy zwrotnej wy czony patrz wy wietlacz 24 Alarm Kasowanie sygnalizatora w przypadku stanu alarmowego W przypadku awarii sieci Od czy sterowanie systeme...

Page 132: ...rsonelu obs ugi personelu konserwacyjnego personelu utrzymania ruchu U ytkownik powinien zadba o to aby przy urz dzeniu steruj cym pracowa wy cznie wykwalifikowany personel Wykwalifikowany personel to...

Page 133: ...b Otworzy obudow przez odkr cenie obydwu rub 29 w lewo i otworzy pokryw obudowy Zamontowa urz dzenie w przewidzianym miejscu u ywaj c do tego celu dwa rub mocuj cych szablon otwor w zawarty w zakresi...

Page 134: ...rzewod w przy czeniowych Urz dzenie steruj ce FKA jest przewidziane do u ytku wy cznie z dostarczonymi przewodami przy czeniowymi lub r wnowa nymi W razie w tpliwo ci skontaktowa si z producentem dost...

Page 135: ...przed u anie kabla przy czeniowego silnika czujnika Pod czy wtyczk nap du silnikowego klapy zwrotnej do przy cza 2 Pod czy wtyczk czujnika spi trzenia sonda optyczna do wykrywania stanu alarmowego poz...

Page 136: ...odsun rubokr tem odpowiedni zacisk kabla 3 pokonuj c przy tym op r spr yny i wcisn ko c wk kabla do rodka Przymocowa uchwyt kablowy 2 do kabla przy czeniowego w zakresie dostawy kodu aktywacyjnego Ko...

Page 137: ...y wietla si menu 3 10 J zyk Je eli na wy wietlaczu nie pojawia si opcja uruchomienia po raz pierwszy menu 0 1 J zyk urz dzenie steruj ce zosta o ju sparametryzowane W takim przypadku nale y sprawdzi u...

Page 138: ...ia bez kontroli kontaktu bezpotencja owego Utworzy stany alarmowe i upewni si za ka dym razem e sygna rozpoznawany jest na kontakcie bezpotencja owym Stany alarmowe Brak napi cia sieciowego czujnik po...

Page 139: ...und rozbrzmiewa sygna akustyczny urz dzenie steruj ce zostaje wy czone 5 3 Kasowanie alarmu Komunikat o alarmie w trybie normalnym Gdy pojawi si stan kt ry powoduje wygenerowanie komunikatu o alarmie...

Page 140: ...spi trzenie klapa zwrotna jestotwarta Nie wyst puje spi trzenie klapa zwrotna jest zamkni ta Uwaga Klap zwrotn mo na poprzez podtrzymywanie bateryjne urz dzenia steruj cego zamkn Alarm akustyczny mo n...

Page 141: ...w trybie r cznym Mo liwe tylko wtedy gdy klapa zwrotna zosta a zamkni ta w trybie r cznym i nie wyst puje spi trzenie wieci si dioda LED klapy zwrotnej 22 Nacisn przycisk klapy zwrotnej 25 klapa zwrot...

Page 142: ...lewo W menu poziom wy ej 66 67 Strza ka do g ry Strza ka w d Przewijanie w menu Zmiana ustawionej warto ci 69 OK Potwierdzenie wyb r wprowadzonej danej punktu menu Kursor w prawo Ochrona has em R ne u...

Page 143: ...System samodiagnozy SDS 1 6 2 Op nienie w czenia klapy 1 6 3 Czas dobiegu klapy 1 6 4 Maksymalny pr d klapy 2 Konserwacja 2 1 Tryb r czny 2 1 1 Kontakt bezpotencja owy 2 1 2 Zewn trzny sygnalizator 2...

Page 144: ...ish 3 10 3 Fran ais 3 10 4 Italiano 3 10 5 Nederlands 3 10 6 Polski 3 11 Resetowanie 3 13 Aktywacja kontaktu bezpotencja owego Po naci ni ciu przycisku ESC w informacji o systemie na ekranie lub po ro...

Page 145: ...eg owy opis zawarty jest w instrukcji przed u enia 6 2 Aktualizacja i odczyt danych Informacje og lne Aby mo liwa by a eksploatacja urz dzenia steruj cego z w o on pami ci USB sprz t USB nie mo e by d...

Page 146: ...oprogramowania Poda has o i potwierdzi przyciskiem OK aktualizacja wykonywana jest automatycznie post powa wed ug polece w dialogu 6 2 3 Wczytanie parametr w Mo liwe tylko wtedy gdy w pami ci USB zapi...

Page 147: ...ie wymini sond Podczas pracy Rozpoznawanie b d w w trybie r cznym cykl kontrolny przep yw zwrotny Sprawdzanie przewodu sondy nast pujeco 2 sek B d klapy Klapa nie mo e przy uruchomieniu wzgl dnie za p...

Page 148: ...enia zamkni ta klapa podawany jest co 20 sekund alarm optyczny i akustyczny do momentu wyczerpania baterii Jednocze nie alarm jest pokazywany przez opcjonalny kontakt bezpotencja owy W trybie u pienia...

Reviews:

No comments

Related manuals for FKA

Brand: VAT Pages: 26

Brand: Jedia Pages: 12

Brand: JED Micro Pages: 10

Brand: JCM Technologies Pages: 2

Brand: York Pages: 20

Brand: Velleman Pages: 26

Brand: Velleman Pages: 32

Brand: Velocity Pages: 84

Brand: L-Acoustics Pages: 20

Z3-DM8107-SDI-RPS

Brand: Z3 Technology Pages: 73

Brand: Z-Wave Pages: 14

Brand: Z-Wave.Me Pages: 4

Brand: Parker Pages: 38

Brand: Parker Pages: 2

Frigolink FVB110B

Brand: WURM Pages: 4

Cutler-Hammer LMR

Brand: Eaton Pages: 38

infi 90 IMMFP12

Brand: Bailey Pages: 75

iSteam 2.0 Control

Brand: mr. steam Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands