manualshive.com logo in svg

Kessel Aqualift S XL, Manual, Page: 1 / 148

Share
Download
Kessel Aqualift S XL Manual Download Page 1

ANLEITUNG FÜR EINBAU, BETRIEB UND WARTUNG

KESSEL Pumpstation Aqualift S XL

nasse Aufstellung (mit Einhandschnellverschlüssen)

Stand 2017/10 

Sach-Nr. 010-993

   Installation         Inbetriebnahme        Einweisung
der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb:

Name/Unterschrift 

 Datum 

  Ort

Für fäkalienfreies 
Abwasser
Großes Nutzvolumen
Einfache und schnelle 
Montage
Geringes Gewicht
Hohe Sicherheit durch 
Beständigkeit gegen 
aggressive Medien
Grundwasserbeständig 
bis 3m

Produktvorteile

Stempel Fachbetrieb

Technische Änderungen vorbehalten

 D         Seite 1
GB     Page 25
 F       Page 49
   I     Pagina 73
NL   Pagina 97
PL  Strona 121

Summary of Contents for Aqualift S XL

Page 1: ...Anlage wurde durchgef hrt von Ihrem Fachbetrieb Name Unterschrift Datum Ort F r f kalienfreies Abwasser Gro es Nutzvolumen Einfache und schnelle Montage Geringes Gewicht Hohe Sicherheit durch Best ndi...

Page 2: ...ren die vom Produkt ausgehen 11 4 Montage 12 4 1 Allgemeines zur Montage 12 4 2 Steigleitung montieren 13 4 3 Pumpe montieren 13 4 4 Tauchglocke montieren 14 4 5 Schaltger t montieren nur bei Variante...

Page 3: ...4 1 Batterie erneuern 20 6 4 2 Pumpstation reinigen 20 7 Fehlersuche 22 8 Technische Daten 23 8 1 Pumpen 23 8 2 Kennlinien 23 8 3 Anschl sse 24 8 4 Nutzvolumina Schaltniveau 24 8 5 Schaltger t 24 8 6...

Page 4: ...r das Abpumpen von f kalienfreiem Abwasser vorgesehen Der Technikmodul 1 nimmt die Pumpe n und den die Niveausensor en auf Die Baugruppen sind auf das mitgelieferte KESSEL Schaltger t abgestimmt Die...

Page 5: ...darstellung Bezug zu einem Abschnitt Punkt im Steuerungs Men VORSICHT Warnt vor einer Gef hrdung von Personen und Material Eine Missachtung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann schwere...

Page 6: ...6 2 10 5 4 3 Abb 3 Informationen auf dem Typenschild 11 1 Bezeichnung der Anlage 2 Artikelnummer 3 Anschlussspannung und Anschlussfrequenz Stromaufnahmebereich 4 Maximaler F rderstrom F rderh he 5 Sc...

Page 7: ...Produktbeschreibung 7 148 2017 10 010 993 2 2 Lieferumfang Palettenaufteilung Abb 5 1 Technikmodul inkl Kleinteilekarton und Pumpen...

Page 8: ...roduktbeschreibung 2017 10 010 993 2 3 Lieferumfang Kleinteilepaket 3 5 1 2 4 6 Abb 6 1 Steigleitung en 2 Niveaugeber Tauchglocke 3 Schaltger t 4 Dokumente Bedienungsanleitung Konformit tserkl rung 5...

Page 9: ...Abwasserpumpe 2 R ckflussverhinderer 3 Druckleitungsanschluss DN32 4 PE Haltekonsole f r Aufnahme der Sonde und Druckleitung 5 Anbohrfl che f r Entl ftungsleitung DN100 6 Steighilfen 7 Anbohrfl che f...

Page 10: ...it einer Schutzbeschaltung versehen Diese dient nicht vor Schutz durch Blitzeinschlag Sollten diesbez glich Anforderungen bestehen ist bauseits f r eine entsprechende Schutzeinrichtung zu sorgen 3 2 P...

Page 11: ...heitsgef hrdende Stoffe enthalten kann Sicherstellen dass kein direkter Kontakt zwischen dem Abwasser oder davon verschmutzten Anlagenteilen mit Augen Mund oder Haut stattfindet Bei einem direkten Kon...

Page 12: ...ur elektrischen Absicherung der Pumpstation ist ein FI Schutzschalter vorzusehen Das Schaltger t der Pumpstation sollte so positioniert sein dass es zu keiner unbefugten Benutzung kommen kann Wird die...

Page 13: ...eren Steigleitung 1 mit zwei Schrauben 3 an die Pumpe 2 montieren Pumpe 2 in den Schacht einbringen Dazu diese langsam bis zum Schachtboden herunterlassen Steigleitung der Pumpe 1 mit dem Schnellversc...

Page 14: ...eausensor herstellen Sicherstellen dass das Schaltger t w hrend den Montagearbeiten von der Spannungsversorgung getrennt ist Gefahr von elektrischem Schlag bei unbeabsichtigten Ber hren abgeschraubter...

Page 15: ...en erwartet Sprache Datum Uhrzeit Produkttyp Anlagenvariante Leistungsgr e Wartungsintervall Sprache OK bet tigen Landessprache mit den Pfeiltasten ausw hlen und mit OK best tigen der Men punkt Datum...

Page 16: ...ge berschritten ist mindestens jedoch soweit dass Pumpen vollst ndig mit Wasser berdeckt sind Pumpstation einschalten ggfs Netzstecker einstecken Sofern vorhanden pr fen ob das Schaltger t initialisie...

Page 17: ...m Der akustische Alarm kann durch Dr cken der Taste 69 ca 1 Sekunde ausgeschaltet werden Nach der Beseitigung der Ursache f r den Alarm kann die Alarmmeldung durch Dr cken mindestens 5 Sekunden der Ta...

Page 18: ...d die Alarm LED ausgeschaltet werden Das Schaltger t ist ausgeschaltet die Pumpstation ist ausgeschaltet Anlagen ohne Schaltger t Netzstecker ziehen 5 5 Pumpen von Hand ansteuern Anlagen mit Schaltger...

Page 19: ...iegen werden Gefahr des Ertrinkens im Anlagenschacht Ein Anlagenschacht kann z B bei berschwemmungen innerhalb kurzer Zeit voll Wasser laufen Besteht das Risiko von eindringendem Wassers darf der Scha...

Page 20: ...ation reinigen Abwasserpegel im Anlagenbeh lter auf Minimumniveau bringen Dazu die Abwasserpumpe so lange einschalten bis die Pumpe Luft zieht siehe 5 6 Abwasserpumpe reinigen ACHTUNG Wird der Schnell...

Page 21: ...reinigen ACHTUNG Wird der Schnellverschluss ge ffnet l uft das Wasser welches sich im Druckrohr befindet ungehindert heraus Schnellverschluss ffnen und R ckflussverhinderer 3 vom Druckrohr l sen R cks...

Page 22: ...chalter pr fen Netzzuleitung unterbrochen Netzzuleitung pr fen Niveaufehler Unlogische Reihenfolge der Niveaus wurde erkannt Kundendienst informieren Alarmniveau berschritten Netzausfall Stromversorun...

Page 23: ...2 2 6 4 F rderleistung max m h 8 5 15 5 F rderh he max m 8 9 F rderguttemperatur max C 40 Schutzart IP68 3m Ws 48 h Schutzklasse I Motorschutz extern Steckertyp codierter Stecker Schukostecker Anschl...

Page 24: ...Ein 1 mm 180 240 Einschaltniveau Ein 2 mm 200 260 Alarmniveau 225 290 Ausschaltniveau Aus 1 mm 120 Ausschaltniveau Aus 2 mm 150 nur bei Duoanlage Schaltniveaus gelten f r Automatikbetrieb S3 8 5 Scha...

Page 25: ...lation Putting into operation Instruction for the system was carried out by your specialist company Name signature Date Town City For faecal free wastewater Large useful volume Simple and fast install...

Page 26: ...ed by the product 36 4 Installation 37 4 1 General installation information 37 4 2 Install the riser 38 4 3 Install the pump 38 4 4 Install the submersible bell 38 4 5 Install the control unit only fo...

Page 27: ...battery 44 6 4 2 Clean the pumping station 44 7 Troubleshooting 46 8 Technical data 47 8 1 Pumps 47 8 2 Characteristic curves 47 8 3 Connections 48 8 4 Useful volumes switching level 48 8 5 Control u...

Page 28: ...faecal free wastewater The technical module 1 contains the pump s and the level sensor s The assemblies are matched to the KESSEL control unit supplied The pumping station is delivered with different...

Page 29: ...p in numbered order List Italics Italic type Reference to a section item in the control menu CAUTION Warns of a hazard for persons and material Ignoring the instructions marked with this symbol can le...

Page 30: ...Introduction 30 148 2017 10 010 993 1 3 How it works Aqualift Comfort Ill 2...

Page 31: ...5 4 3 Abb 3 Information on the nameplate 11 1 Name of the system 2 Article number 3 Connection voltage and connection frequency current consumption range 4 Maximum delivery rate delivery head 5 Degree...

Page 32: ...Product description 32 148 2017 10 010 993 2 2 Scope of delivery pallet allocation Ill 5 1 Technical module incl small parts box and pumps...

Page 33: ...ion 33 148 2017 10 010 993 2 3 Scope of delivery small parts package 3 5 1 2 4 6 Ill 6 1 Riser s 2 Level sensor submersible bell 3 Control unit 4 Documents installation instructions Declaration of Con...

Page 34: ...Wastewater pump 2 Backwater preventer 3 Pressure pipe connection DN32 4 PE bracket for holding the probe and pressure pipe 5 Tapping area for ventilation pipe DN100 6 Access steps 7 Tapping area for...

Page 35: ...This does not protect against lightning If such requirements exist an appropriate protective device must be installed on site 3 2 Personnel selection and qualification Persons who install the pumping...

Page 36: ...ake sure eyes mouth and skin do not come into direct contact with the wastewater or parts of the system soiled by it In case of direct contact the part of the body affected must be thoroughly washed i...

Page 37: ...urrent circuit breaker must be provided as electrical protection for the pumping station The pumping station s control unit should be positioned to prevent any unauthorised use Consequential damage ca...

Page 38: ...r 1 on the pump 2 Place the pump 2 in the chamber To do this lower it slowly onto the bottom of the chamber Use the quick release closure 3 to connect the pump riser 1 to the backwater preventer 4 4 4...

Page 39: ...connection must be made using the pump s plug 4 7 Initial startup Dry running of the wastewater pump s for a lengthy period 30 seconds must be avoided at all times it they could become damaged Never...

Page 40: ...menu item System info appears initialisation is complete 4 7 2 Functional check Follow the safety instructions in chapter 3 Switch off the pumping station if necessary disconnect the mains power plug...

Page 41: ...fault message on the display Acoustic alarm The acoustic alarm can be switched off by pressing the button 69 approx 1 second After removing the cause of the alarm the alarm message can be acknowledge...

Page 42: ...rm LED are switched off The control unit is switched off the pumping station is switched off Installations without control unit Disconnect the mains plug 5 5 Actuate pumps manually Installations with...

Page 43: ...aintenance work Drowning hazard in the system chamber In the event of a flood a system chamber can fill with water within a very short time If there is a risk of penetrating water the inspection chamb...

Page 44: ...to a minimum To do this switch on the wastewater pump until the pump draws in air see 5 6 Cleaning the wastewater pump ATTENTION If the quick release closure 3 is opened the water in the pressure pipe...

Page 45: ...ck release closure is opened the water in the pressure pipe flows out freely Open the quick release closure and undo the backwater preventer 3 from the pressure pipe Dismantle the backwater flap to do...

Page 46: ...able interrupted Check mains supply cable Level fault Illogical sequence of levels detected inform Customer Services Alarm level exceeded Power outage Restore power supply Wastewater pump has overheat...

Page 47: ...Max delivery head m 8 9 Max temperature of pumped material C 40 Degree of protection IP68 3m WC 48 h Protection class I Motor protection external Plug type coded connector Schuko earthing pin plug Con...

Page 48: ...240 Switch on level On 2 mm 200 260 Alarm level 225 290 Switch off level Off 1 mm 120 Switch off level Off 2 mm 150 for Duo system only The switching levels apply to automatic mode S3 8 5 Control uni...

Page 49: ...service L initiation de votre syst me ont t effectu es par votre revendeur sp cialis Nom Signature Date Lieu Pour eaux us es sans mati res f cales Grand volume utile Montage simple et rapide Faible p...

Page 50: ...tionnelles 58 3 4 Risques li s au produit 59 4 Montage 60 4 1 Conseils de montage d ordre g n ral 60 4 2 Montage de la conduite ascendante 61 4 3 Montage de la pompe 61 4 4 Montage de la cloche submer...

Page 51: ...mplacement de la batterie 68 6 4 2 Nettoyage du poste de pompage 68 7 Aide au diagnostic 70 8 Caract ristiques techniques 71 8 1 Pompes 71 8 2 Courbes caract ristiques 71 8 3 Raccords 72 8 4 Volumes u...

Page 52: ...mutation des d tecteurs du niveau des eaux us es Les d tecteurs de niveau sont des interrupteurs flotteur ou des capteurs de pression Le refoulement est activ d s l atteinte du niveau de remplissage L...

Page 53: ...2017 10 010 993 Le poste de pompage est fabriqu pour l installation d une ou de deux pompes mono duo La structure des deux pompes et leur tubulure sont sym triques 1 3 Principe de fonctionnement Aqua...

Page 54: ...Informations figurant sur la plaque signal tique 11 1 D signation du poste 2 R f rence 3 Tension et fr quence d alimentation puissance absorb e 4 D bit maximal hauteur de refoulement 5 Cat gorie de p...

Page 55: ...Description du produit 55 148 2017 10 010 993 2 2 D tail de livraison r partition sur palettes Ill 5 1 Module technique y compris le colis contenant les petits accessoires et les pompes...

Page 56: ...2 3 D tail de livraison colis contenant les petits accessoires 3 5 1 2 4 6 Ill 6 1 Conduite s ascendante s 2 Capteur de niveau cloche submersible 3 Gestionnaire 4 Documents instructions de pose et d u...

Page 57: ...e refoulement DN32 4 Console en PE de logement du capteur et de la conduite de refoulement 5 Surface de per age pour la conduite de purge d air DN100 6 chelle d acc s 7 Surfaces de per age pour le con...

Page 58: ...ient pas lieu de protection contre les coups de foudre Il incombe l exploitant de pr voir des dispositifs de protection capables de r pondre ce type de besoin fonctionnel 3 2 S lection et qualificatio...

Page 59: ...un contact direct entre les eaux us es ou les l ments souill s du poste avec les yeux la bouche ou la peau En cas de contact direct nettoyez minutieusement et d sinfectez la zone du corps touch e au b...

Page 60: ...n interrupteur de protection contre les courants de surcharge lectrique du poste de pompage Positionner le gestionnaire du poste de pompage de sorte exclure toute utilisation non autoris e La mise hor...

Page 61: ...la pompe Monter la conduite ascendante 1 avec deux vis 3 la pompe 2 Placer la pompe 2 dans le regard Pour ce faire la descendre avec pr caution jusqu au fond du regard Raccorder la conduite ascendante...

Page 62: ...ctriques et raccordement du d tecteur de niveau S assurer que le gestionnaire a t coup de l alimentation en tension pendant les travaux de montage Risque de coups lectriques en cas de contact par inad...

Page 63: ...ies suivantes Langue Date Heure Type du produit Mod le Puissance nominale Intervalle de maintenance Langue Valider par OK S lectionner la langue souhait e avec les touches fl ch es et valider la s lec...

Page 64: ...du syst me cependant au moins jusqu ce que les pompes soient compl tement immerg es Connecter le poste de pompage enficher la fiche de secteur si n cessaire Si mont s assurer que le gestionnaire est i...

Page 65: ...l alarme acoustique est possible via l actionnement de la touche 69 pendant environ 1 seconde Apr s l limination de la cause de l alarme il est possible d acquitter le message d alarme en appuyant pen...

Page 66: ...cran et de la diode d alarme Le gestionnaire est d connect la poste de pompage est d connect e Syst mes sans gestionnaire Retirer la fiche de secteur 5 5 Commande manuelle des pompes Syst mes avec ge...

Page 67: ...gard du poste peut tre rempli d eau en tr s peu de temps p ex lors d une inondation Il est imp ratif tant que le risque d une infiltration ou d un coulement d eau dans le regard existe de patienter ju...

Page 68: ...le niveau des eaux us es dans le bac collecteur sur le niveau minimum Pour ce faire activer la pompe d assainissement jusqu ce que la pompe aspire l air voir 5 6 Nettoyage de la pompe d assainissement...

Page 69: ...n cessaire Nettoyage de l anti retour ATTENTION L ouverture de la fermeture rapide fait que l eau contenue dans le tube de pression peut s couler librement Ouvrir la fermeture rapide et d tacher l an...

Page 70: ...n d un ordre d apparition illogique du niveau informer le service apr s vente si n cessaire D passement du niveau d alarme Panne de secteur R tablir l alimentation lectrique Surchauffe de la pompe d a...

Page 71: ...e relevage maxi m 8 9 Temp rature du fluide refoul maxi C 40 Type de protection IP68 3 m colonne d eau 48 h Cat gorie de protection I Protection du moteur externe Type de connecteur Fiche cod e fiche...

Page 72: ...on Marche 2 mm 200 260 Niveau d alarme 225 290 Niveau de d connexion Arr t 1 mm 120 Niveau de d connexion Arr t 2 mm 150 uniquement pour version Duo Les niveaux de commutation s appliquent au mode aut...

Page 73: ...jfstelling Instructie van de installatie werd uitgevoerd door uw gespecialiseerd bedrijf Naam handtekening Datum Plaats Voor afvalwater zonder fecali n Groot nuttig volume Eenvoudige en snelle montage...

Page 74: ...uct 107 4 Montage 108 4 1 Algemene zaken m b t de montage 108 4 2 De stijgbuis monteren 109 4 3 Pomp monteren 109 4 4 De dompelpomp monteren 110 4 5 Besturingskast monteren alleen bij varianten met be...

Page 75: ...116 6 4 2 Het pompstation reinigen 116 7 Opsporen van storingen 118 8 Technische gegevens 119 8 1 Pompen 119 8 2 Karakteristieken 119 8 3 Aansluitingen 120 8 4 Nuttige volumes schakelniveau 120 8 5 B...

Page 76: ...nvrij afvalwater De pomp en en de niveausensor s zitten in techniekmodule 1 De modules zijn afgestemd op de meegeleverde KESSEL besturingskast Het pompstation wordt geleverd met verschillende afvalwa...

Page 77: ...erweergave Referentie naar een paragraaf punt in het besturingsmenu LET OP Waarschuwt tegen gevaar voor personen en materiaal Het niet opvolgen van de met dit symbool aangeduide instructies kan ernsti...

Page 78: ...6 2 10 5 4 3 Afb 3 Informatie op het typeplaatje 11 1 Aanduiding van de installatie 2 Artikelnummer 3 Aansluitspanning en aansluitfrequentie stroomverbruik 4 Maximale verpompstroom opvoerhoogte 5 Bes...

Page 79: ...Productomschrijving 103 148 2017 10 010 993 2 2 Leveringsomvang verdeeld over pallets Afb 5 1 Techniekmodule incl doos met kleine onderdelen en pompen...

Page 80: ...ving 104 148 2017 10 010 993 2 3 Leveringsomvang pakket kleine onderdelen 3 5 1 2 4 6 Afb 6 1 Stijbuis stijgbuizen 2 Niveaugever dompelpomp 3 Besturingskast 4 Documenten EBA verklaring van overeenstem...

Page 81: ...Vuilwaterpomp 2 Terugslagklep 3 Aansluiting persbuis DN32 4 PE console voor de bevestiging van de sonde en de persbuis 5 Boorvlak voor ontluchtingsleiding DN100 6 Klimhulpmiddelen 7 Boorvlak voor lege...

Page 82: ...eiligheidsbedrading Dit dient niet ter bescherming tegen blikseminslag Mochten hieromtrent eisen bestaan dan moet op locatie voor een passende veiligheidsvoorziening worden gezorgd 3 2 Personeelskeuze...

Page 83: ...ater dat voor de gezondheid gevaarlijke stoffen kan bevatten Waarborgen dat er geen direct contact tussen het afvalwater of daardoor vervuilde installatieonderdelen en de ogen mond of huid optreedt Bi...

Page 84: ...montage Voor de elektrische beveiliging van het pompstation moet een aardlekschakelaar aanwezig en aangesloten zijn De besturingskast van het pompstation moet zodanig gepositioneerd zijn dat gebruik...

Page 85: ...stijgbuis 1 met twee bouten 3 op de pomp 2 monteren De pomp 2 in de schacht laten zakken Deze daarvoor langzaam tot aan de bodem van de schacht laten zakken De stijgbuis van de pomp 1 met de snelvergr...

Page 86: ...tot stand brengen Waarborgen dat de besturingskast tijdens de montagewerkzaamheden losgekoppeld is van de voedingsspanning Gevaar van stroomstoot bij onbedoelde aanraking van losgeschroefde steekverb...

Page 87: ...r verwacht Taal Datum tijd Producttype Installatievariant Capaciteit Onderhoudsinterval Taal OK gebruiken De landstaal met de pijltoetsen selecteren en met OK bevestigen het menupunt Datum tijd wordt...

Page 88: ...overschreden minimaal echter zover dat de pompen volledig onder water staan Het pompstation inschakelen eventueel de stekker in het stopcontact steken Indien aanwezig controleren of de besturingskast...

Page 89: ...drukken van toets 69 ca 1 seconde worden uitgeschakeld Na het opheffen van de oorzaak voor het alarm kan de alarmmelding worden gereset door het indrukken minimaal 5 seconden van toets 69 Alarmmelding...

Page 90: ...et pompstation is uitgeschakeld Installaties zonder besturingskast de stekker uit het het stopcontact trekken 5 5 de pompen met de hand besturen Installaties met besturingskast de druktoets van de des...

Page 91: ...Gevaar voor verdrinking in de schacht van de installatie Een installatieschacht kan bijv bij overstromingen binnen korte tijd vol water lopen Als het risico bestaat dat water binnendringt mag de scha...

Page 92: ...nigen Het vuilwaterpeil in de systeemtank op het minimale peil brengen Daarvoor de afvalwaterpomp net zolang inschakelen tot de pomp lucht aanzuigt zie 5 6 De afvalwatertank reinigen ATTENTIE Wanneer...

Page 93: ...stroombeveiliging reinigen ATTENTIE Wanneer de snelvergrendeling wordt geopend stroomt het water dat in de persbuis zit ongehinderd naar buiten De snelvergrendeling openen en de terugstroombeveiliging...

Page 94: ...ontroleren Voedingsleiding onderbroken Voedingsleiding controleren Niveaustoringen Onlogische volgorde van niveaus herkend Contact met de klantenservice opnemen Alarmniveau overschreden Netuitval Voed...

Page 95: ...A 2 2 6 4 Pompcapaciteit max m h 8 5 15 5 Opvoerhoogte max m 8 9 Temperatuur transportmateriaal max C 40 Beschermingsklasse IP68 3m Ws 48 h Beveiligingsklasse I Motorbeveiliging extern Stekkertype ge...

Page 96: ...80 240 Inschakelniveau Aan 2 mm 200 260 Alarmniveau 225 290 Uitschakeltniveau Uit 1 mm 120 Uitschakeltniveau Uit 2 mm 150 alleen bij Duo installatie De schakelniveaus gelden voor de automatische werki...

Page 97: ...funzione Dimostrazione dell impianto sono state fornite dal vostro rivenditore specializzato Nome Firma Data Luogo Per le acque di scarico non contenenti sostanze fecali Grande volume utile Installaz...

Page 98: ...84 4 1 Informazioni generali sul montaggio 84 4 2 Montaggio della colonna montante 85 4 3 Montaggio della pompa 85 4 4 Montaggio della campana ad immersione 86 4 5 Montaggio del quadro elettrico solo...

Page 99: ...batteria 92 6 4 2 Pulizia della stazione di pompaggio 92 7 Ricerca di errori 94 8 Dati tecnici 95 8 1 Pompe 95 8 2 Curve caratteristiche 95 8 3 Collegamenti 96 8 4 Volumi utili livello di commutazion...

Page 100: ...ie la pompa o le pompe e il sensore di livello o i sensori di livello I gruppi costruttivi sono adeguati al quadro elettrico KESSEL in dotazione La stazione di pompaggio fornita con diverse pompe per...

Page 101: ...in corsivo riferimento a una sezione un punto nel menu di comando PRUDENZA avverte circa un pericolo per le persone ed il materiale La mancata osservanza delle indicazioni contrassegnate con questo si...

Page 102: ...Fig 3 Informazioni sulla targhetta 11 1 Denominazione dell impianto 2 Codice articolo 3 Tensione e frequenza di collegamento gamma di assorbimento di corrente 4 Portata Prevalenza massime 5 Tipo di p...

Page 103: ...Descrizione del prodotto 79 148 2017 10 010 993 2 2 Dotazione suddivisione delle palette Fig 5 1 Modulo tecnico comprensivo di scatola della minuteria e pompe...

Page 104: ...80 148 2017 10 010 993 2 3 Dotazione pacchetto della minuteria 3 5 1 2 4 6 Fig 6 1 Colonna e montante i 2 Sensore di livello campana ad immersione 3 Quadro elettrico 4 Documenti EBA dichiarazione di...

Page 105: ...so 3 Collegamento del condotto di mandata DN32 4 Console di supporto per l alloggiamento della sonda e del condotto di mandata 5 Superficie perforabile per il condotto di sfiato DN100 6 Gradini di sal...

Page 106: ...sere dotato di un circuito di protezione Questo non protegge dalle scariche dei fulmini Qualora vi fossero delle esigenze in tal senso dovr essere predisposta un apposita installazione di protezione l...

Page 107: ...tra le acque di scarico o le parti dell impianto da esse toccate e gli occhi la bocca o la pelle In caso di contatto diretto lavare immediatamente con cura la parte del corpo interessata ed eventualme...

Page 108: ...stazione di pompaggio deve essere previsto un interruttore differenziale Il quadro elettrico della stazione di pompaggio dovrebbe essere posizionato in modo che non possa avvenire alcun uso non autor...

Page 109: ...3 Montaggio della pompa Montare la colonna montante 1 alla pompa 2 con due viti 3 Collocare la pompa 2 nel pozzetto calandola lentamente fino al fondo del pozzetto Collegare la colonna montante 1 al b...

Page 110: ...e del collegamento dei sensori di livello Accertare che il quadro elettrico sia separato dall alimentazione di tensione durante i lavori di montaggio Pericolo di scossa elettrica in caso di contatto i...

Page 111: ...ni Lingua Data Ora Tipo di prodotto Variante d impianto Dimensioni delle prestazioni Intervallo di manutenzione Lingua Premere OK Selezionare la lingua nazionale con i tasti freccia e confermare con O...

Page 112: ...l impianto in ogni caso almeno fino a coprire completamente d acqua la pompa Accendere la stazione di pompaggio eventualmente innestare la spina di rete elettrica Controllare se stato inizializzato il...

Page 113: ...errore sul display Allarme acustico L allarme acustico pu essere spento premendo il tasto 69 circa 1 secondo lo si disinserisce Dopo la rimozione della causa dell allarme possibile confermare la segn...

Page 114: ...ay e il LED di allarme vengono spenti Il quadro elettrico spento la stazione di pompaggio spenta Impianti senza quadro elettrico Estrarre la spina di rete elettrica 5 5 Comando manuale delle pompe Imp...

Page 115: ...ento nel pozzetto dell impianto Un pozzetto dell impianto pu riempirsi rapidamente d acqua in breve tempo ad esempio in caso di inondazioni In presenza di rischi di penetrazione dell acqua non sar pos...

Page 116: ...ivello delle acque di scarico nel contenitore dell impianto al livello minimo A tale fine accendere la pompa delle acque di scarico fino a che la pompa aspira aria vedere 5 6 Pulizia della pompa delle...

Page 117: ...almente lavarlo Pulizia del blocco antiriflusso ATTENZIONE se la chiusura rapida viene aperta l acqua che si trova nel tubo di mandata fuoriesce senza impedimenti Aprire la chiusura rapida e allentare...

Page 118: ...e di rete elettrica Errore di livello stata identificata una sequenza illogica del livello informare il servizio clienti Livello d allarme superato Guasto alla rete elettrica Riattivare l alimentazion...

Page 119: ...valenza max m 8 9 Temperatura materiale trasportato max C 40 Tipo di protezione IP68 3 mH2O 48 ore Classe di protezione I Salvamotore esterna Tipo di connettore Connettore codificato connettore Schuko...

Page 120: ...accensione ON 2 mm 200 260 Livello d allarme 225 290 Livello di spegnimento OFF 1 mm 120 Livello di spegnimento OFF 2 mm 150 solo per impianti Duo I livelli di commutazione valgono per il funzionament...

Page 121: ...nie Szkolenie zosta y przeprowadzone przez zak ad specjalistyczny Imi i nazwisko podpis Data Miejscowo Do ciek w nie zawieraj cych fekalia Du a pojemno u ytkowa Szybki i atwy monta Ma y ci ar Wysokie...

Page 122: ...Monta 132 4 1 Informacje og lne na temat monta u 132 4 2 Monta pionu instalacyjnego 133 4 3 Monta pompy 133 4 4 Monta dzwonu zanurzeniowego 134 4 5 Monta urz dzenia steruj cego tylko w wariantach z u...

Page 123: ...iana baterii 140 6 4 2 Czyszczenie stacji pomp 140 7 Wyszukiwanie b d w 142 8 Dane techniczne 143 8 1 Pompy 143 8 2 Charakterystyki 143 8 3 Obj to ci u ytkowe poziom prze czania 144 8 4 Urz dzenie ste...

Page 124: ...nie zawieraj cych fekalia W module technicznym 1 znajduje si pompa y i czujnik i poziomu Podzespo y s dopasowane do za czonego urz dzenia steruj cego firmy KESSEL Stacja pomp dostarczana jest z r nymi...

Page 125: ...rsywa Tekst pisany kursyw Odniesienie do fragmentu punktu w menu sterowania OSTRO NIE Ostrze enie przed zagro eniem dla os b lub rzeczy Nieprzestrzeganie wskaz wek opatrzonych powy szym symbolem mo e...

Page 126: ...3 Rys 3 Informacje na tabliczce znamionowej 11 1 Oznaczenie urz dzenia 2 Numer artyku u 3 Napi cie przy czeniowe cz stotliwo przy czeniowa zakres poboru pr du 4 Maksymalne nat enie przep ywu wysoko t...

Page 127: ...Opis produktu 127 148 2017 10 010 993 2 2 Zakres dostawy roz o enie na paletach Rys 5 1 Modu techniczny z kartonem z ma ymi cz ciami i pompami...

Page 128: ...28 148 2017 10 010 993 2 3 Zakres dostawy paczka z ma ymi cz ciami 3 5 1 2 4 6 Rys 6 1 Pion y instalacyjny e 2 Czujnik poziomu dzwon zanurzeniowy 3 Urz dzenie steruj ce 4 Dokumenty EBA deklaracja zgod...

Page 129: ...y 3 Przy cze przewodu t ocznego DN32 4 Konsola mocuj ca z polietylenu na sond i przew d t oczny 5 Miejsce na otw r na przew d odpowietrzaj cy DN100 6 Stopnie z azowe 7 Miejsce na otw r na rur ochronn...

Page 130: ...okablowanie zabezpieczaj ce Nie s u y ono jako ochrona przed piorunami Je eli wymagana jest taka ochrona klient musi zadba o odpowiednie urz dzenie ochronne 3 2 Wyb r i kwalifikacje personelu Osoby d...

Page 131: ...ewni si e nie dojdzie do bezpo redniego kontaktu ciek w lub zabrudzonymi elementami urz dzenia z oczami ustami lub sk r W przypadku bezpo redniego kontaktu ze ciekami nale y natychmiast oczy ci i ewen...

Page 132: ...formacje og lne na temat monta u Stacja pomp wyposa ona jest w zabezpieczaj cy elektrycznie bezpiecznik r nicowo pr dowy Urz dzenie steruj ce stacji pomp nale y ustawi w takim miejscu aby nie mog o do...

Page 133: ...4 3 Monta pompy Zamontowa pion instalacyjny 1 za pomoc dw ch rub 3 na pompie 2 Umie ci pomp 2 w studzience Spu ci j w tym celu powoli a na dno studzienki Pod czy pion instalacyjny pompy 1 z szybkim za...

Page 134: ...czy elektrycznych i przy cza czujnika poziomu Upewni si e urz dzenie steruj ce jest na czas prac monta owych od czone od zasilania napi ciem Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym w przypadk...

Page 135: ...j ce dane J zyk Data godzina Typ produktu Wariant urz dzenia Wydajno Cz stotliwo konserwacji J zyk Potwierdzi przyciskiem OK Wybra j zyk za pomoc przycisk w ze strza kami i potwierdzi przyciskiem OK w...

Page 136: ...y by y ca kowicie zakryte wod W czy stacj pomp ew w o y wtyczk do gniazda Je eli urz dzenie posiada urz dzenie steruj ce sprawdzi czy wykonywana jest inicjalizacja urz dzenia steruj cego Pompa urucham...

Page 137: ...akustyczny mo na wy czy przez naci ni cie przycisku 69 i przytrzymanie przez ok 1 sekund Po usuni ciu przyczyny alarmu mo na skasowa komunikat o alarmie przez naci ni cie i przytrzymanie przez przyna...

Page 138: ...sekund a wy czy si wy wietlacz i dioda LED alarmu Urz dzenie steruj ce jest wy czone stacja pomp jest wy czona Urz dzenia bez urz dzenia steruj cego Wyci gn wtyczk z gniazda 5 5 R czne sterowanie pomp...

Page 139: ...kutek utoni cia w studzience Studzienka urz dzenia mo e np podczas powodzi w bardzo kr tkim czasie wype ni si wod Je eli istnieje ryzyko wnikni cia wody nie wolno schodzi do studzienki tak d ugo a mo...

Page 140: ...szczenie stacji pomp Ustawi poziom ciek w w zbiorniku urz dzenia na poziomie minimum W tym celu w czy pomp ciek w tak d ugo a pompa b dzie zasysa powietrze patrz 5 6 Czyszczenie pompy ciek w UWAGA Po...

Page 141: ...ie potrzeby wyczy ci Czyszczenie zaworu zwrotnego UWAGA Po otwarciu szybkiego zamkni cia wycieka woda znajduj ca si w rurze t ocznej Otworzy szybkie zamkni cie i zdj zaw r zwrotny 3 z rury t ocznej Zd...

Page 142: ...any Sprawdzi przew d sieciowy B d poziomu B d poziomu rozpoznana zosta a nielogiczna kolejno poziom w poinformowa serwis klienta Poziom powy ej poziomu alarmowego Awaria sieci Przywr ci zasilanie pr d...

Page 143: ...t oczenia maks m 8 9 Temperatura nosiwa maks C 40 Stopie ochrony IP68 3m Ws 48 h Klasa ochrony I Ochrona silnika zewn trzna Rodzaj wtyczki wtyczka kodowana wtyczka z zestykiem ochronnym Kabel instala...

Page 144: ...iom w czenia W 2 mm 200 260 Poziom alarmu 225 290 Poziom wy czenia W 1 mm 120 Poziom wy czenia W 2 mm 150 tylko w urz dzeniu z dwoma pompami Poziomy prze czania obowi zuj dla trybu automatycznego S3 8...

Page 145: ...Deklaracja zgodno ci DOP 145 148 2017 10 010 993 9 Deklaracja zgodno ci DOP...

Page 146: ...Deklaracja zgodno ci DOP 146 148 2017 10 010 993 x...

Page 147: ...Notizen 147 148 2017 10 010 993 10 Notizen...

Page 148: ...Notizen 148 148 2017 10 010 993...

Reviews:

No comments