background image

23

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение данного изделия,
прошедшего наш тщательный контроль качества.
Мы позаботились о том, чтобы оно пришло к вам в
отличном состоянии.

БЕЗОПАСНОСТЬ — ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Прежде чем эксплуатировать данный
электроинструмент, следует предпринять
элементарные меры предосторожности, чтобы не
допустить пожара, поражения электрическим
током или травм. Для понимания назначения,
ограничений и потенциальной опасности
инструмента важно прочитать инструкцию.

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Гарантия на данное изделие действует в течение 2
лет с даты покупки и и распространяется только
на первоначального покупателя. Данная гарантия
распространяется только на дефекты, возникшие
по причине некачественного материала и/или
производственного брака, обнаруженных только в
течение гарантийного срока, и не покрывает
расходные материалы. Изготовитель обязуется
отремонтировать или заменить изделие по своему
усмотрению при условии, что изделие
использовалось согласно инструкции, приведенной
в руководстве по эксплуатации изделия, и что

оно не подвергалось неправильному
использованию, злоупотреблению или
использованию не по назначению; оно никаким
образом не разбиралось, не вскрывалось с целью
самостоятельного ремонта, не обслуживалось
посторонними лицами и не сдавалось в аренду.
Гарантия не покрывает повреждения в результате
перевозки, поскольку за транспортировку
отвечает транспортная компания. Претензии по
этой гарантии должны подаваться в первую
очередь непосредственно продавцу в течение
гарантийного периода. Изделие возвращается
производителю только в исключительных случаях.
В таких ситуациях на покупателе лежит
ответственность за возврат изделия за свой счет,
за надлежащую упаковку изделия,
предотвращающую повреждения при
транспортировке. Изделие должно
сопровождаться кратким описанием
неисправности и копией чека или другого
подтверждения покупки. Производитель не несет
ответственности за любые особые, штрафные,
прямые, непрямые, случайные или косвенные
убытки или ущерб в соответствии с настоящей
гарантией.

ЗАКОННЫЕ ПРАВА

Данная гарантия лишь дополняет и никоим
образом не влияет на ваши законные права.

УТИЛИЗАЦИЯ ПРОДУКТА

По истечении срока службы изделия или при
избавлении от него по какой-либо другой причине,
продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Во имя сохранения природных ресурсов
и снижения вредного воздействия на окружающую

среду данное изделие следует перерабатывать
или утилизировать экологически безопасным
образом. Его необходимо отвезти в местный центр
переработки отходов или на другое предприятие,
уполномоченное для сбора и утилизации.

Если у вас возникают сомнения по этому поводу,
проконсультируйтесь с местными органами власти
о допустимых вариантах переработки и/или
утилизации.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

Это устройство не предназначено для
использования лицами (в том числе детьми) с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями и людьми без
достаточного опыта или знаний без присмотра или
соответствующего обучения лицами, несущими
ответственность за их безопасность.

Следите за тем, чтобы дети не играли с этим
устройством.

Прочитайте инструкцию перед использованием
изделия.

Аккумуляторная батарея для этого изделия
поставляется разряженной. Перед использованием
зарядите аккумулятор полностью.

Не сжигайте аккумулятор, даже если он серьезно
поврежден или не держит заряд. Аккумулятор
может взорваться, если его бросить в огонь.

Аккумуляторы могут взрываться при наличии
источника зажигания, например запальника. Чтобы
уменьшить риск получения серьезной травмы,
никогда не используйте беспроводные устройства
вблизи открытого пламени.

Взорвавшийся аккумулятор выделяет загрязнения
и химикаты. При попадании на кожу немедленно
промойте водой.

Не бейте, не роняйте и не повреждайте
аккумулятор. Не используйте аккумулятор или
зарядное устройство, если они падали или
подвергались сильным ударам. Поврежденный
аккумулятор может взорваться. Немедленно
утилизируйте упавший или поврежденный
аккумулятор надлежащим образом.

При использовании аккумулятора в экстремальных
условиях или при несоответствующей температуре
может произойти небольшая утечка жидкости.

Это не обязательно означает неисправность
аккумулятора. Тем не менее, если внешняя
герметичность нарушена и жидкость попала на
кожу, немедленно промойте пораженное место
водой с мылом. При попадании жидкости в глаза
промывайте их в течение не менее 10 минут и
обратитесь за медицинской помощью.

Summary of Contents for FXA FXAJDB180Li

Page 1: ...av originalinstruktionerna SE pg 13 17 Bruksanvisning Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NO pg 18 22 RU pg 23 27 Kasutusjuhend T lgitud originaal juhendist EE pg 28 31 Instrukcijas Tulkoj...

Page 2: ...2 1 1 3 2...

Page 3: ...rder to preserve natural resources and to minimise adverse environmental impact please recycle or dispose of this product in an environmentally friendly way It should be taken to your local waste recy...

Page 4: ...Ion batteries need to be recharged with a reasonable amount of care largely because they can be damaged by overcharging Overcharging can result in the battery temperature and internal pressure to ris...

Page 5: ...rst read the safety instructions then follow the charging instructions Plug the charger into a standard 230V 50Hz mains socket outlet the green LED on the front left hand side of the charger will illu...

Page 6: ...he charger once it is fully charged and ready for use STORAGE Store the battery pack where the temperature is below 27 C Store battery packs in a charged condition minimum of 30 50 charged To charge t...

Page 7: ...nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation FOR BUSINESS USERS IN ThE EUROPEAN UNION If you wish to dis...

Page 8: ...yst v llisell tavalla Tuote tulee vied paikalliseen kierr tyskeskukseen tai muuhun viralliseen ker ily ja h vityspisteeseen Jos olet ep varma kysy kierr tys ja tai h vitt misvaihtoehdoista paikallisel...

Page 9: ...ist ja elektrolyytin vuotoa sek niiss rimm isiss tapauksissa joissa sis inen paine on eritt in korkea akut voivat r j ht T m voi tapahtua my s jos yliladattu akku kiinnitet n laitteeseen ja laitetta a...

Page 10: ...sopii laturiin vain yhdell tavalla Latausaika on vain 60 130 minuuttia 2 0 Ah akkujen lataamiseen 60 minuutissa 4 0 Ah akkujen lataamiseen 130 minuutissa Punainen LED valo laturin edess oikealla palaa...

Page 11: ...ytt m ll konetta kuuden kuukauden varastoinnin j lkeen ja lataamaan sen uudelleen N in akun k ytt ik s ilyy parhaana mahdollisena TEKNISET TIEDOT FXAJDB180Li FXAJDB180Li II J nnite 18 V DC Kapasiteet...

Page 12: ...st k sittely uudelleenk ytt ja kierr tyst varten vie n m tuotteet nimettyihin ker yspisteisiin joihin ne hyv ksyt n ilmaiseksi Vaihtoehtoisesti joissain maissa voit palauttaa ne v hitt ismyyj llesi os...

Page 13: ...n p ett milj v nligt s tt Den ska tervinnas p en tervinningsstation eller annan beh rig insamlings och sophanteringscentral Om du r os ker p hur produkten ska sorteras kan du kontakta den lokala sopha...

Page 14: ...erier m ste laddas med en viss f rsiktighet till stor del p grund av att de kan skadas av verladdning verladdning kan resultera i att batteriets temperatur och interna tryck kar snabbt Detta kan f rvr...

Page 15: ...tag p 230V 50 Hz den gr na LED lampan p v nster sida av laddaren t nds f r indikering Se till att kablen inte knyts eller b js Placera batteripacket i laddarens basenhet Observera att batteriet har up...

Page 16: ...er 27 C F rvara batteripacken i ett uppladdat tillst nd minst 30 50 laddning F r att ladda batteripacket efter sex m naders f rvaring rekommenderas det att ladda ur batteriet till cirka 10 20 genom at...

Page 17: ...nliga hush llssoporna F r korrekt bortskaffande behandling terst llning och tervinning skall du l mna dessa produkter p s rskilt avsedda uppsamlingsplatser d r de tas omhand utan kostnad I vissa l nde...

Page 18: ...n eller en annen autorisert innsamlingsinstans for h ndtering av avfall Hvis du er i tvil r df r deg med ditt lokale renovasjonsfirma for informasjon vedr rende tilgjengelig resirkulering SPESIFIKKE S...

Page 19: ...servicesenter for f dem kontrollert NIcD OG ELLER LI ION LADING OG LADERE NiCd og eller Li Ion batterier m lades opp med omhu ettersom de kan bli skadet gjennom overoppheting Overoppheting kan f re t...

Page 20: ...i fulladet den f rste gangen de lades opp Det m flere sykluser bruk etterfulgt av lading til f r batteriene n r full ladekapasitet Les f rst sikkerhetsinstruksjonene og f lg deretter instruksjonene fo...

Page 21: ...t og klar for bruk OPPBEVARING Oppbevar batteripakken p et sted der temperaturen ikke overstiger 27 C Batteripakker b r oppbevares i ladet tilstand minimum 30 50 oppladet N r du skal lade batteripakke...

Page 22: ...husholdningsavfallet For korrekt avhending behandling gjenbruk og resirkulering v r vennlig ta disse produktene til dedikerte oppsamlingspunkt der de vil bli mottatt uten kostnad Alternativt kan en i...

Page 23: ...23 2 10...

Page 24: ...24 25 35 10 C 37 C 30 90 3 5 7 9 30 30 30 45 30 45 FXA...

Page 25: ...25 5 3 1 18 230 50 FXAJDB180Li FXADL1051 FXAJDB180Li II 1 2 3...

Page 26: ...26 60 130 2 60 4 130 30 27 C 30 50 10 20 1 3 FXAJDB180Li FXAJDB180Li II 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100 18 4 130 18 2 60...

Page 27: ...27 Li ion WEEE...

Page 28: ...ugeva l gi Viga saanud aku v ib plahvatada Vabanege viga saanud akukomplektist viivitamatult vastavaid n udeid j rgides V ga rohke kasutamise korral v i rmuslikes temperatuuritingimustes v ib esineda...

Page 29: ...Soovitame et kasutaksite seda siseruumides Ideaaljuhul tuleks akusid laadida t koja garaa i v i kuuri t pingil Kui laadimisprotsess toimub siseruumides peab piirkond olema hea huvahetusega ning akulaa...

Page 30: ...laetud s ttib roheline LED m rgutuli Kui akulaadijat ei kasutata hendage see vooluv rgust lahti ja hoidke sobivas hoiukapis V ltige aku laadimist k lmades tingimustest sest laadimisv imsus on siis eba...

Page 31: ...amiseks viige toode vastavasse j tmekogumispunkti See teenus on tasuta M nedes riikides on v imalus viia toode tagasi edasim jale tingimusel et ostate sealt sarnast uue toote Selle toote keskkonnas st...

Page 32: ...ar savu viet jo atkritumu apsaimnieko anas iest di PA IE DRO BAS NOR D JUMI Produkts nav paredz ts lieto anai person m tostarp b rniem ar pasliktin t m fiziskaj m sensoraj m vai gar gaj m sp j m k ar...

Page 33: ...toti j uzl d iev rojot pien c gu r p bu galvenok rt t p c ka p rm r ga uzl de var tos saboj t P rm r ga uzl de var izrais t strauju akumulatora temperat ras un iek j spiediena palielin anos T d j di e...

Page 34: ...ors kas iedegsies priek j kreisaj l d t ja pus Ne aujiet kabelim samezgloties vai sav ties Ievietojiet akumulatoru bloku l d t ja pamatn Iev rojiet ka akumulatoram ir izci i kas auj to ievietot l d t...

Page 35: ...TEhNISK SPEcIFIK cIJA FXAJDB180Li FXAJDB180Li II Uzl des l me a Atliku ais uzl des indikators l menis 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100 Spriegums 18 V l dzstr va Ietilp ba 4 0 Ah Uzl des laiks 130 min u...

Page 36: ...elektrisk s un elektronisk s iek rtas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem Lai pareizi utiliz tu apstr d tu atjaunotu un otrreiz ji p rstr d tu nog d jiet os produktus piem rotos sav k anas c...

Page 37: ...nti neigiam tak aplinkai pra ome j s pasir pinti kad produktas b t perdirbamas arba utilizuojamas aplinkai saugiu b du Produkt reikia pristatyti vietin atliek perdirbimo centr ar kit galiot atliek sur...

Page 38: ...a NIKELIO IR KADMIO IR ARBA LI IO JON AKUMULIATORI KROVIMAS IR KROVIKLIAI Nikelio ir kadmio ir arba li io jon akumuliatorius reikia krauti atsargiai daugiausia d l to kad per didel krova juos gali sug...

Page 39: ...aiso priekyje kair je pus je u sidegs alia LED lemput Laidas turi b ti nesusisuk s ir nesusinarplioj s Akumuliatori blok d kite kroviklio pagrind atkreipkite d mes kad akumuliatoriaus briaunos yra su...

Page 40: ...s mygtuk 3 pav TEchNIN S SPEcIFIKAcIJOS FXAJDB180Li FXAJDB180Li II krovos lygio Likusi krova indikatorius 0 10 10 25 25 50 50 75 75 100 tampa 18 V nuolatin srov Talpa 4 0 Ah krovimo trukm 130 minu i K...

Page 41: ...i prietaisai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis Siekiant tinkamai utilizuoti pakeisti atstatyti arba perdirbti elektros prietaisus juos b tina pristatyti specialius surinkimo punktus...

Page 42: ...wp ywa UTyLIzAcJA PRODUKTU Gdy produkt osi gnie koniec okresu u ywalno ci lub gdy u ytkownik pozbywa si go z innych powod w produktu nie nale y wyrzuca do zmieszanych odpad w komunalnych zwyk ych mie...

Page 43: ...adowania nowych akumulator w niklowo kadmowych i lub litowo jonowych akumulator nale y ca kowicie roz adowa a potem ca kowicie na adowa przez czas przewidziany dla akumulatora w instrukcji do produkt...

Page 44: ...zega podanych ni ej rodk w ostro no ci Przed wyj ciem lub w o eniem akumulatora nale y upewni si e narz dzie jest wy czone Akumulatora nie nale y u ywa w jakimkolwiek innym urz dzeniu Nie nale y pr bo...

Page 45: ...a produktu NIE NALE Y wk ada innego akumulatora KONSERwAcJA Akumulatory zosta y zaprojektowane w taki spos b aby by y one w maksymalnym stopniu bezobs ugowe Jednak e akumulatory te tak jak wszystkie i...

Page 46: ...niu u ytkowania wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi W celu w a ciwej utylizacji przetworzenia i recyklingu prosimy tego typu produkty oddawa do wyznaczonych w tym celu punkt w zbi rki w kt ryc...

Page 47: ...47...

Page 48: ...Kieno u sakymu pagaminta Wyprodukowano dla Kesko Corporation Group Companies Kesko Oyj PL 50 00016 Kesko Kesko 2018 Made in China Kesko Oyj PL 50 00016 2018 Dystrybucja w Polsce Onninen sp z o o Ul E...

Reviews: