-
1
-
CARBURANTE (GASOLIO).
USCITA ACQUA.
INGRESSO ACQUA.
NON DIRIGERE IL GETTO CONTRO PERSONE,
ANIMALI, PRESE DI CORRENTE SULLA
MACCHINA STESSA.
ATTENZIONE: PERICOLO DI USTIONE.
ACCENSIONE BRUCIATORE.
Fig. 1
Fig. 2
Diesel
MESSA A TERRA.
ATTENZIONE PERICOLO DI FOLGORAZIONE.
REGOLAZIONE TEMPERATURA ACQUA
.
DO NOT DIRECT THE JET AGAINST PEOPLE,
ANIMALS, POWER SOCKETS OR THE
MACHINE ITSELF.
ATTENTION: RISK OF ELECTRIC SHOCK
WATER INPUT
LIGHTING THE BURNER
FUEL (DIESEL)
ATTENTION: RISK OF BURNS
EARTH
WATER OUTPUT
ADJUSTING THE WATER TEMPERATURE
NE PAS DIRIGER LE JET VERS LES
PERSONNES, LES ANIMAUX, LES
PRISES DE COURANT ET L'APPAREIL
LUI-MEME.
ATTENTION: DANGER D'ELECTROCUTION
ARRIVEE DE L'EAU
ALLUMAGE BRULEUR
CARBURANT (GASOIL)
ATTENTION: DANGER DE BRULURE
MISE A LA TERRE
EVACUATION DE L'EAU
REGLAGE TEMPERATURE DE L'EAU
DEN STRAHL NICHT AUF PERSONEN,
TIERE, STECKDOSEN ODER DIE
MASCHINE SELBST RICHTEN.
ACHTUNG: FUNKENGEFAHR
WASSEREINLAUF
EINSCHALTEN DES BRENNERS
TREIBSTOFF (DIESEL)
ACHTUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR
ERDUNG
WASSERABLAUF
REGULIERUNG DER WASSERTEMPERATUR
NO DIRIGIR EL CHORRO CONTRA
PERSONAS, ANIMALES, TOMAS DE
CORRIENTE EN LA MISMA MáQUINA.
ATENCIóN: PELIGRO DE
ELECTROCUTACIóN
SALIDA DE AGUA
ENCENDIDO QUEMADOR
CARBURANTE (GASOIL)
ATENCIóN PELIGRO DE QUEMADURAS
DESCARGA A TIERRA
SALIDA DE AGUA
REGULACIóN TEMPERATURA AGUA
NãO VIRE O JACTO DE áGUA
CONTRA PESSOAS, ANIMAIS, TOMADAS
DE CORRENTE, OU CONTRA A PRóPRIA
MáQUINA.
ATENçãO: PERIGO DE FULMINAçãO.
ENTRADA DE áGUA.
LIGAçãO DO QUEIMADOR.
CARBURANTE (GASóLEO).
ATENçãO: PERIGO DE QUEIMADURA.
LIGAçãO à TERRA.
SAíDA DE áGUA.
REGULAçãO DA TEMPERATURA DA áGUA.
нЕ напраВляЙтЕ струЮ на лЮДЕЙ,
ЖИВотнЫХ, элЕктрИЧЕскИЕ
роЗЕткИ ИлИ саМо устроЙстВо.
ВнИМанИЕ: опасностЬ уДара
элЕктрИЧЕскИМ токоМ.
ВХоД Для ВоДЫ.
ЗаЖИГанИЕ ГорЕлкИ.
топлИВо (ДИЗЕлЬ).
ВнИМанИЕ: рИск ВоЗГоранИя.
ЗаЗЕМлЕнИЕ.
ВЫХоД Для ВоДЫ.
рЕГулИроВка тЕМпЕратурЫ ВоДЫ.
RICHT DE STRAAL NIET OP PERSONEN,
DIEREN, STOPCONTACTEN OF OP DE
MACHINE ZELF.
ATTENTIE: VERBRANDINGSGEVAAR.
OPGELET, GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN
INGANG WATER.
AARDING.
UITGANG WATER.
ONTSTEKING BRANDER.
BRANDSTOF (DIESELOLIE).
REGELING WATERTEMPERATUUR.
