Kernau KGH 3233 CI B User Manual Download Page 88

Page: 88 / 91

•

Чистка нержавіючої сталі повинна бути проведена з належною обережністю і за допомогою
відповідних засобів. Поверхня перед чисткою повинна бути сухою.

•

Щоб уникнути пошкодження пальників, не слід їх запалювати, якщо вони не встановлені.

•

Після очищення термопари і запалювача, встановіть головку пальника.

•

Почистіть кришки разово на якийсь час за допомогою води та підставки пальників за допомогою
щітки. Уважно встановіть кришки на свої місця.

•

Чистячи пальники, не використовуйте кислот, розчинників, бензину або інших хімічних
речовин.

•

Плиту потрібно чистити за допомогою відповідних засобів, щоб подовжити час роботи
пристрою.

•

Слід усувати забруднення та оливи за допомогою відповідних засобів.

•

Агресивні хімічні засоби, вибілювачі, детергенти, дротяні та шорсткі губки не застосовувати.

•

Не нагрівати порожні каструлі, оскільки тепло, які вони віддають, може пошкодити плиту під
пальниками.

•

Не слід виливати холодні рідини на гарячу поверхню плити. Це може спричинити виникнення
на ній тріщини.

Чистіть плиту регулярно після кожного використання, щоб зберегти її в найкращому стані.

Не потрібно демонтувати ручки під час чистки.

Емальовані елементи:

•

Всі емальовані елементи можна чистити за допомогою води з милом та відповідних миючих
засобів. Після закінчення чистки плиту потрібно висушити.

Решітки:

•

Емальовані решітки можна мити в посудомийній машині.

Пальники:

•

Пальники, що складаються з двох частин, повинні чиститися за допомогою відповідних миючих
засобів.

•

Після закінчення чистки їх слід осушити і помістити на місце.

•

У моделях з автоматичним запалювачем електроди потрібно утримувати в чистоті.

•

У моделях із захистом проти витоку газу, термопари потрібно утримувати в чистоті.

•

Після закінчення процесу чистки пальники повинні бути поміщені назад на свої місця.

•

Не можна використовувати плиту, якщо пальники не на місці - це може призвести до
пошкодження плити.

Summary of Contents for KGH 3233 CI B

Page 1: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI PŁYTY KGH 6422 CI X KGH 6482 X KGH 7533 TCI B KGH 6433 CI B KGH 3233 CI B www kernau com ...

Page 2: ...cznym montażu użytkowaniu i konserwacji oraz dane na temat utylizacji sprzętu Proszę przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu aby można było z niej skorzystać w przyszłości Producent nie przyjmuje odpowiedzialności za straty materialne bądź ludzkie w przypadku nieprawidłowego użycia sprzętu będącego wynikiem błędów w druku niniejszej instrukcji ...

Page 3: ...PAKOWANIE 7 UTYLIZACJA STARYCH URZĄDZEŃ 7 2 DANE TECHNICZNE 8 PALNIKI GAZOWE 9 3 OBSŁUGA 11 ZAPALANIE PALNIKA 11 MODELE Z ZAPALARKĄ AUTOMATYCZNĄ 11 OBSŁUGA PALNIKÓW I USTALANIE POZIOMU MOCY 12 WYŁĄCZANIE PALNIKÓW 12 ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPŁYWOWE FFD 12 ZALECENIA DOTYCZĄCE RUSZTÓW 13 4 INSTALACJA 14 OSTRZEŻENIA PRZED INSTALACJĄ 14 ODPROWADZANIA SPALIN 16 MONTAŻ PŁYTY W BLACIE KUCHENNYM 17 5 CZYS...

Page 4: ...yć produkt od prądu Nie należy używać lub dotykać urządzenia BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS PRACY Z GAZEM Jakiekolwiek prace związane z systemami gazowymi mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwaliﬁkowanych techników z odpowiednimi uprawnieniami Jeżeli chcesz użytkować sprzęt zasilany innym typem gazu niż ten do którego jest przystosowany należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem aby dokonać k...

Page 5: ...adnych włączników np kontakty na ścianach dzwonki itp Nie używaj telefonów Ryzyko wybuchu lub zatrucia Otwórz drzwi i okna Wyłącz zawory w urządzeniach gazowych i główny zawór gazu chyba że znajduje się on w ciasnym pomieszczeniu lub w piwnicy Sprawdź czy rury gazowe nie mają przecieków Jeżeli wciąż czuć gaz opuść posesję Ostrzeż sąsiadów Zawiadom straż pożarną Użyj telefonu na zewnątrz domu Nie w...

Page 6: ... Nie należy dotykać elementów grzewczych Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z dala chyba że są pod ciągłym nadzorem Nie używaj produktu jeżeli jesteś pod wpływem alkoholu lub leków Zachowajostrożnośćpodczasużywanianapojówalkoholowychw daniach Alkoholparujew wysokich temperaturach i może zapalić się w kontakcie z gorącymi powierzchniami Nie należy umieszczać palnych materiałów w pobli...

Page 7: ...mogą być gorące podczas używania Małe dzieci nie powinny się do niego zbliżać Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci Trzymaj je od nich z dala i zutylizuj wszelkie jego elementy zgodnie z lokalnymi przepisami Produkty gazowe i lub elektryczne są niebezpieczne dla dzieci Nie wolno ich dopuszczać w pobliże podczas użytkowania i nie pozwalać im bawić się produktem Nie umieszczaj nad urządzeniem...

Page 8: ... 3 3 kW Palnik 3 korony 2 5 kW Palnik 3 korony 3 8 kW x 1 Płyta grzewcza Łączna moc 7 5 kW 11 3 kW 7 5 kW 4 kW Zużycie gazu G 20 30 mbar 715 I h 1077 I h 715 I h 381 I h Zuzycie gazu G 30 30 mbar 545 g h 822 g h 545 g h 291 g h Klasa gazowa II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 Klasa instalacji 3 3 3 3 Prąd zasilający 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz Zabezp...

Page 9: ...leżności od modelu ale ich graﬁki zawsze wskazują na tryb pracy Poniżej znajdują się informacje na temat używania pokręteł INFORMACJA W przypadku wykipienia wyłącz natychmiast palnik Zdejmij garnki i ruszty z płyty po czym usuń wylaną ciecz Zwróć uwagę aby płyn nie dostał się do palników Wyczyść wnętrza palników jeżeli dostał się tam płyn Nie używaj płyty przed wyczyszczeniem ...

Page 10: ... prawego dolnego palnika 1 Pokrętło górnego palnika 2 Pokretło dolnego palnika 1 Pokrętło lewego dolnego palnika 2 Pokrętło lewego górnego palnika 3 Pokrętło lewego dolnego palnika 4 Pokrętło prawego górnego palnika 5 Pokrętło prawego dolnego palnika 1 Pokrętło prawego górnego palnika 2 Pokrętło lewego górnego palnika 3 Pokrętło lewego dolnego palnika 4 Pokrętło prawego dolnego palnika ...

Page 11: ...palnik przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż nie osiągnie pozycji wyłączony MODELE Z ZAPALARKĄ AUTOMATYCZNĄ Aby zapalić jeden z palników wciśnij pokrętło i przekręć je na pozycję maksymalną Gdy palnik zacznie się palić ustaw moc przekręcając pokrętło Aby zapewnić prawidłowe działanie nakrywki palników powinny być w pozycji jak na Rysunku 1 Upewnij się że płomień palnika jest kolor...

Page 12: ...awo aż do zgaśnięcia palnika ZABEZPIECZENIE PRZECIW WYPŁYWOWE FFD Wszystkie palniki są wyposażone w zabezpieczenie przeciw wypływowe gazu FFD Flame Failure Device W przypadku zgaśnięcia palnika zalanie wodą wykipienie potrawy wiatr itp urządzenie odcina dopływ gazu W takim przypadku należy ponownie odpalić zgaszony palnik WYBÓR PALNIKA Średnica naczynia i palnika powinna być odpowiednio dobrana ab...

Page 13: ... ruszty i nie umieszczaj na nich ciężkich przedmiotów Nie ogrzewaj pustych garnków Może to spowodować ich deformację Nadmierne ciepło może spowodować uszkodzenie płyty Nie należy chlapać zimnymi płynami na płytę gdy jest ona gorąca Nie należy umieszczać ostrych przedmiotów na płycie Nie należy używać garnków oddających duże ilości ciepła W przypadku pożaru nie należy gasić go wodą Należy wyłączyć ...

Page 14: ...y do blatu Aby zapobiec wypaczeniu blatu i wniknięciu płynów pod płytę od dołu należy przykleić uszczelkę w taki sposób aby dopierała ona do blatu po zakończeniu montażu Umieść płytę w otworze wyciętym w blacie Zabezpiecz płytę za pomocą łapek i śrub montażowych Proszę przestrzegać zaleceń aby płyta była prawidłowo zamontowana INFORMACJA Przygotowanie miejsca montażu i instalacji elektrycznych gaz...

Page 15: ...hnią płyty a powierzchnią poniżej powinna wynosić co najmniej 25 mm Rysunek 5 Odległośćpomiędzygórnąpowierzchniąpłytykuchenneji innymurządzeniem np okapem po winna wynosić nie mniej nić 700 mm Rysunek 5 Jeżeli płyta o szerokości 60 cm zostanie zamontowana bezpośrednio nad piekarnikiem zalecanym jest zostawienie otworu wentylacyjnego o wielkości co najmniej 300 cm aby odpowiednio schłodzić sprzęt J...

Page 16: ...beli Tabela 1 Spaliny powinny być wyrzucane na zewnątrz za pomocą okapu podłączonego do wentylacji Jeżeli nie używasz okapu kuchennego w pomieszczeniu powinna być zamontowana mechaniczna wentylacja zdolna do wyrzutu 3 5 razy objętości powietrza w pomieszczeniu Rysunek 6 1 Płyta gazowa 2 Okap kuchenny 3 Wentylator elektryczny 4 Otwór wentylacyjny OBJĘTOŚĆ POMIESZCZENIA M3 OTWÓR WENTYLACYJNY CM Mnie...

Page 17: ...ędą montować urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami Wszelkie prace z gazem muszą być wykonywane przy rozłączonym połączeniu elektrycznym Tabliczka znamionowa na płycie oznacza typ gazu do jakiego jest przystosowana Połączenie z siecią gazową powinno być dokonane dopiero po przestawieniu płyty do typu gazu jaki zostanie podłączony Przyłącze powinno zostać otwarte dopiero po sprawdzeniu ustawień ...

Page 18: ...stkie prace związane z gazem powinny być wykonane przy odłączonym zasilaniu Aby przestawić płytę należy zdjąć ruszty i palniki z płyty Wykręć wtryski z podstaw palników i wymień je na nowe zgodne z typem gazu średnica wtrysków została podana w instrukcji Następnie zdejmij pokrętła i ich uszczelki Za pomocą płaskiego śrubokręta przekręć śrubę nastaw gazu Ustawienie to należy dokonać po zamontowaniu...

Page 19: ...00 PALNIK TURBO 2 5 KW Ø100 PALNIK TURBO 3 8 KW Ø126 G 30 30 mbar LPG 0 50 mm G 30 30 mbar LPG 0 65 mm G 30 30 mbar LPG 0 85 mm G 30 30 mbar LPG 0 89 mm G 30 30 mbar LPG 0 82 mm G 30 30 mbar LPG 0 98 mm G20 20 mbar gaz ziemny 0 72 mm G20 20 mbar gaz ziemny 0 97 mm G20 20 mbar gaz ziemny 1 15 mm G20 20 mbar gaz ziemny 1 28 mm G20 20 mbar gaz ziemny 1 15 mm G20 20 mbar gaz ziemny 1 35 mm 1 Uszczelka...

Page 20: ...wyłącz palnik Zdejmij ruszty i palniki Wytrzyj rozlany płyn Zwróć uwagę aby płyny nie dostały się do palników Wyczyść wnętrza palników jeżeli dostanie się tam ciecz Proszę przestrzegać poniższych zasad podczas czyszczenia i konserwacji Wyłącz urządzenie dla bezpieczeństwa Jeżeli zasilane jest gazem wyłącz palniki Jeżeli jest zasilane LPG zakręć też zawór gazu Wyciągnij wtyczkę z gniazdka Jeżeli pł...

Page 21: ...wane w czystości Po zakończeniu procesu palniki powinny być umieszczone z powrotem na miejscu Nie należy używać płyty jeżeli palniki nie są na miejscu może to doprowadzić do uszkodzenia płyty Powierzchnie ze szkła ceramicznego Wytrzyj szkło za pomocą wilgotnej szmatki w taki sposób aby środki chemiczne nie pozostały na powierzchni płyty Następnie osusz za pomocą suchej szmatk Pozostałości środków ...

Page 22: ...padów komunalnych gminne jednostki oraz inne jednostki określone ustawowo tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu oraz baterii jeżeli występują przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia i środowiska konsekwencji wynikających z możliwości obecności w sprzęcie i bateriach składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i...

Page 23: ...USER MANUAL KITCHEN HOB KGH 6422 CI X KGH 6482 X KGH 7533 TCI B KGH 6433 CI B KGH 3233 CI B www kernau com ...

Page 24: ... safe installation usage and maintenance and the required warnings for utilization of your equipment Please keep this manual at a safe and easily accessible place to be used as future reference The producer may not be held liable for the losses to human environment or other materials arisen from the faulty use of the equipment arisen from the translation or printing of this manual ...

Page 25: ...EVICES 29 2 TECHNICAL PROPERTIES 30 GAS BURNERS 31 3 OPERATION 33 FIRING THE BURNER 33 MODELS EQUIPPED WITH LIGHTER SWITCH AUTOMATIC IGNITION 33 OPERATION OF THE BURNERS AND POWER LEVELS 34 CLOSING THE BURNERS 34 FLAME FAILURE DEVICE FFD 34 USAGE OF GRILLS AND RECOMMENDATIONS 35 4 INSTALLATION 36 PRE INSTALLATION WARNINGS 36 RELEASE OF BURNT GASES 38 INSTALLATION OF THE HOB IN THE COUNTER 39 5 CLE...

Page 26: ...s and electrical heating elements and disconnect the product from the power supply Do not touch the surface of the appliance Do not use the appliance SAFETY WHEN WORKING WITH GAS Any works on gas equipment and systems may only be carried out by authorised qualiﬁed persons who are Gas Safe registered If you need to use your product with a diﬀerent type of gas you must consult the authorised service...

Page 27: ...l switches e g lamp switch door bell etc Do not use ﬁxed or mobile phones Risk of explosion and toxication Open doors and windows Turn oﬀ all valves on gas appliances and gas meter at the main control valve unless it s in a conﬁned space or cellar Check all tubes and connections for tightness If you still smell gas leave the property Warn the neighbours Call the ﬁre brigade Use a telephone outside...

Page 28: ...void touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised Never use the product when your judgment or coordination is impaired by the use of alcohol and or drugs Be careful when using alcoholic drinks in your dishes Alcohol evaporates at high temperatures and may cause ﬁre since it can ignite when it comes into contact with hot surfaces Do n...

Page 29: ...away The packaging materials will be dangerous for children Keep the packaging materials away from children Please dispose of all parts of the packaging according to environ mental standards Electrical and or gas products are dangerous to children Keep children away from the product when it is operating and do not allow them to play with the product Do not place any items above the appliance that ...

Page 30: ... Triple burner 2 5 kW Triple burner 3 8 kW x 1 Hot plate burner Total power 7 5 kW 11 3 kW 7 5 kW 4 kW Gas consumption G 20 30 mbar 715 I h 1077 I h 715 I h 381 I h Gas consumption G 30 30 mbar 545 g h 822 g h 545 g h 291 g h Gas Category II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 Instalation Class 3 3 3 3 Electric Supply 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz Gas cut...

Page 31: ...r on the switches or the control panel The following section illustrates usage of them INFORMATION In case of any overflow turn off the burner immediately Remove the pots and pan supports from it Clean the overflowed material with a dry and absorbent cloth Pay attention not to let liquids enter into burners Clean inside of the burners as well if any liquid has entered Do not reoperate the hob befo...

Page 32: ...rner control switch 1 Upper burner control switch 2 Lower burner control switch 1 Right upper burner control switch 2 Left upper burner control switch 3 Medium burner control switch 4 Left lower burner control switch 5 Right lower burner control switch 1 Right upper burner control switch 2 Left upper burner control switch 3 Left lower burner control switch 4 Right lower burner control switch ...

Page 33: ...e oﬀ position MODELS EQUIPPED WITH LIGHTER SWITCH AUTOMATIC IGNITION In order to burn one of the burners press the switch down and bring the switch to maximum position When it lights you can adjust the ﬂame to your needs In order that the hob will operate properly the grills and burner components should be properly positioned Figure 1 Make sure that the ﬂame of your burner is blue and work quietly...

Page 34: ...at starting process after waiting for 1 minute CLOSING THE BURNERS Turn the control switch right to turn the hob oﬀ FLAME FAILURE DEVICE FFD All burners on your hob are equipped with Flame Failure Device This system will cut the gas supply to burner if it is extinguished for any reason overﬂow spill draft etc In case of such event turn the knob to oﬀ position and try to ignite the burner again USI...

Page 35: ...place anything heavy onto it Do not heat the pans when empty The pan sole may be deformed The heat on the sole may damage the hob s top plate The cold liquids should not be spilled on the glass surface or burners when they are hot Do not place sharp objects on the hob Do not use pans transferring the excessive heat to the bottom surface directly In the event of any ﬁre do not attempt to extinguish...

Page 36: ...d be resistant against heat Read the following instructions to ﬁx the hob on the counter In order to prevent intrusion of particles and liquids between the hob and the counter attach the adhesive gasket on the hob without allowing any overlapping before the installation Place the hob on the center of the hole Secure the unit on the counter by using the installation sheet and screws Please review t...

Page 37: ...rovided for the hob on the counter should be as per the ﬁgure Figure 4 The distance between the hob bottom and any surfaces beneath should be at least 25 mm Figure 5 The distance between the cook top ad another device e g kitchen hood shall not be less than 700mm Figure 5 If 60 cm Hobs will be place on a built in oven without any cooling system it is recommended to leave 300 cm of ventilation hole...

Page 38: ... Table 1 Burnt gases should be discharged outside by the hood with connection to ventilation shaft If no kitchen hood is used an electrical fan should be installed at the wall or window of the building able to discharge 3 5 times of the kitchen air Figure 6 1 Cooktop 2 Aspirator 3 Electrical ventilator 4 Ventilation Opening VOLUME OF THE ROOM M3 VENTILATION OPENING CM Less than 5 m Minimum 100 cm ...

Page 39: ...icable standards All gas related works should be conducted when the electric connection was cut The value plate on the hob indicates the gas type intended to be used for use with the hob Connection to the gas supply mains or gas canister should be done after adjusting the hob to the intended supply type Note that the LPG hoods should have TSE stamp and 300 mmSS 30mbar outlet pressure Natural gas p...

Page 40: ...r rings Unscrew old injectors and replace them with the injectors with suitable diameters deﬁned in the user s manual and assemble all parts Then remove knobs and their gaskets and adjust gas valves To do so burn the burner and set it to minimum ﬂame and adjust the screw Flow setting screw should be tightened in LPG conversions and it should be loosened for conversion from LPG to natural gas After...

Page 41: ...ar LPG 0 85 mm G 30 30 mbar LPG 0 89 mm G 30 30 mbar LPG 0 82 mm G 30 30 mbar LPG 0 98 mm G20 20 mbar natural gas 0 72 mm G20 20 mbar natural gas 0 97 mm G20 20 mbar natural gas 1 15 mm G20 20 mbar natural gas 1 28 mm G20 20 mbar natural gas 1 15 mm G20 20 mbar natural gas 1 35 mm 1 Nitril rubber Gasket 2 Elbow pipe 3 LPG hose coupler After completing the injector installation check the gas sealin...

Page 42: ...ly Remove the pots and pan supports from it Clean the overﬂowed material with a dry and absorbent cloth Pay attention not to let liquids enter into burners Clean inside of the burners as well if any iquid has entered Do not re operate the hob before cleaning it Please comply with the following rules before cleaning and maintenance Turn the unit oﬀ for safety purposes If your device is set to natur...

Page 43: ...ces delicately In the electronic ignition models the electrode should be kept clean all times In the safety valve models the thermocouple should be cleaned for failsafe operation After completion of the process the burners should be placed back The burning system should not be used when burners are not in their places to avoid damage to electronic ignition system Glass ceramic surfaces Wipe the gl...

Page 44: ...ection points municipal units and other entities specified by law form an appropriate system to return this kind of equipment Correct disposal of waste equipment and batteries if any allows avoiding consequences that may be harmful to health and the environment caused by the possible presence of hazardous components in the equipment and batteries and inappropriate storage and processing of such eq...

Page 45: ...NÁVOD K OBSLUZE KUCHYŇSKÁ VARNÁ DESKA KGH 6422 CI X KGH 6482 X KGH 7533 TCI B KGH 6433 CI B KGH 3233 CI B www kernau com ...

Page 46: ...od obsahuje důležité informace o bezpečné montáži používání a údržbě ale i údaje k likvidaci zařízení Uchovejte prosím tento návod na bezpečném a snadno dostupném místě aby mohl být používán i v budoucnu Výrobce nepřebírá odpovědnost za poškození věcí a osob v případě nevhodného používání zařízení vlivem možných překlepů v tomto návodě ...

Page 47: ...0 OBAL 51 2 TECHNICKÉ ÚDAJE 52 PLYNOVÉ HOŘÁKY 53 3 PROVOZ 55 ZAPALOVÁNÍ HOŘÁKU 55 MODELY S AUTOMATICKÝM ZAPALOVAČEM 55 OVLÁDÁNÍ HOŘÁKŮ A NASTAVENÍ ÚROVNĚ VÝKONU 56 VYPÍNÁNÍ HOŘÁKŮ 56 POJISTKA PROTI ÚNIKU PLYNU FFD 56 DOPORUČENÍ PRO ROŠTY 57 4 INSTALACE 58 VAROVÁNÍ PŘED INSTALACÍ 58 ODVÁDĚNÍ SPALIN 60 MONTÁŽ VARNÉ DESKY V PRACOVNÍ DESCE 61 5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 64 6 LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ 6...

Page 48: ...nárenskými zařízeními mohou být prováděny výhradně kvaliﬁkovanými techniky s příslušným oprávněním Pokud chcete zařízení provozovat na jiný druh plynu než pro který bylo vyrobeno kontaktujte pro provedení nutných změn náš autorizovaný servis Před instalací ověřte zda lokální podmínky distribuce plynu druh a tlak plynu odpovídají nastavení zařízení Toto zařízení nesmí být připojeno k výbušným produ...

Page 49: ...z vhodného uzemnění Zařízení nemyjte poléváním vodou Nebezpečí zasažení elektrickým proudem Nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama Nevytahujte zástrčku potažením za kabel uchopte vždy za zástrčku Výrobek musí být během instalace údržby čištění a opravy vždy odpojen Pokud je napájecí kabel poškozen je třeba jej nechat vyměnit autorizovaným technikem Zařízení musí být nainstalováno tak aby mohlo bylo...

Page 50: ...zařízení odpojte od napětí Zařízení nepoužívejte a nedotýkejte se jej PREVENCE PROTI EVENTUÁLNÍMU POŽÁRU Ujistěte se zda jsou veškeré elektrické spoje vytvořeny bezpečně a neprodyšně tak aby nedošlo k tvorbě jisker Nepoužívejte poškozené kabely a prodlužovací kabely Ujistěte se že se do elektrické přípojky nemůže dostat voda a vlhkost Pro zabránění úniku plynu zkontrolujte neprodyšnost plynové pří...

Page 51: ...eré součásti jsou vhodné pro opakované použití a část z nich může být nebezpečná pro životní prostředí Zařízení musí být předáno do sběrných dvorů na odpad adresu vhodného místa můžete získat u lokálního úřadu obce města Všechny části obalu jsou recyklovatelné Pro ochranu naší planety umístěte obal do správných nádob na odpad Pokud není originální obal dostupný Chraňte zařízení před možnými nárazy...

Page 52: ... 3 kW Hořák 3 korunky 2 5 kW Hořák 3 korunky 3 8 kW x 1 Varná deska Celkový výkon 7 5 kW 11 3 kW 7 5 kW 4 kW Spotřeba plynu G 20 30 mbar 715 I h 1077 I h 715 I h 381 I h Spotřeba plynu G 30 30 mbar 545 g h 822 g h 545 g h 291 g h Třída plynu II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 Třída instalance 3 3 3 3 Napájecí proud 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz 220 240 V AC 50 60 Hz Ochran...

Page 53: ...názornění vždy zobrazuje provozní režim Níže jsou uvedeny informace týkající se používání knoﬂíků INFORMACE V případě překypění pokrmu okamžitě vypněte hořák Sundejte hrnce a rošty z varné desky a poté odstraňte vykypěnou tekutinu Dbejte na to aby se tekutina nedostala do hořáků Vyčistěte vnitřní části hořáků pokud se do ní dostala tekutina Nepoužívejte varnou desku dokud nebude opět čistá ...

Page 54: ...o spodního hořáku 1 Knoflík levého spodního hořáku 2 Knebelgriff des linken oberen Bernners 1 Knoﬂík pravého horního hořáku 2 Knoﬂík levého horního hořáku 3 Right lower burner control switch 4 Knoﬂík levého spodního hořáku 5 Knoﬂík pravého spodního hořáku 1 Knoﬂík pravého horního hořáku 2 Knoﬂík levého horního hořáku 3 Knoﬂík levého spodního hořáku 4 Knoﬂík pravého spodního hořáku ...

Page 55: ...vypnutí hořáku přetočte knoﬂík ve směru hodinových ručiček až do polohy vypnuto MODELY S AUTOMATICKÝM ZAPALOVAČEM Pro zapálení jednoho z hořáků zatlačte na knoﬂík a přetočte jej do maximální polohy Jakmile se hořák zapálí nastavte přetočením požadovaný stupeň Pro zajištění správné činnosti se musí víka hořáků nacházet v poloze uvedené na obrázku 1 Ujistěte se zda má plamen hořáku modrou barvu a ho...

Page 56: ... knoﬂík doprava až do zhasnutí hořáku POJISTKA PROTI ÚNIKU PLYNU FFD Všechny hořáky jsou vybaveny pojistkou proti úniku plynu FFD Flame Failure Device V případě zhasnutí hořáku zalití vodou vykypění pokrmu vítr atp zařízení přeruší přívod plynu V takovém případě opět zapalte zhaslý hořák VÝBĚR HOŘÁKU Je třeba vhodně vybrat průměr hořáku podle velikosti nádobí Zajistíte tak vysokou účinnost vaření ...

Page 57: ...yvarujte se nárazům do roštů a nepokládejte na ně velké předměty Neohřívejteprázdnéhrnce Můžetozpůsobitjejichdeformaci Nadměrné teplo může způsobit poškození varné desky Nestříkejte studenými tekutinami na varnou desku dokud je horká Nepokládejte na varnou desku ostré předměty Nepoužívejte hrnce které uvolňují velké množství tepla Požár nikdy nehaste vodou Vypněte plyn a uhaste oheň např pomocí ha...

Page 58: ...informace se týkají montáže varné desky do pracovní desky Aby nedošlo k deformaci pracovní desky a vniknutí tekutin pod desku přilepte na spodní stranu těsnění tak aby po provedení montáže přiléhalo k pracovní desce Do vyřezaného otvoru v pracovní desce vložte varnou desku Uchyťte varnou desku pomocí přídržek a montážních šroubů Dodržte prosím pokyny pro správnou montáž desky INFORMACE Za přípravu...

Page 59: ...sky musí být vyřezán v souladu se schématem Obrázek 4 Vzdálenost mezi spodním povrchem varné desky a povrchem který je níže musí činit alespoň 25 mm Obrázek 5 Vzdálenost mezi horním povrchem varné desky a jiným zařízením např digestoří musí činit alespoň 700 mm Obrázek 5 Pokud bude varná deska šířky 60 cm namontována přímo nad troubou doporučujeme ponechat ventilační otvor o velikosti alespoň 300 ...

Page 60: ...lka 1 Spaliny musí být odváděny ven pomocí digestoře připojené k ventilaci Pokud nepoužíváte kuchyňskou digestoř musí být v místnosti nainstalována mechanická ventilace schopná odvádět 3 až 5krát větší objem vzduchu místnosti Obrázek 6 1 Plynová varná deska 2 Kuchyňská digestoř 3 Elektrický ventilátor 4 Ventilační otvor OBJEM MÍSTNOSTI M VENTILAČNÍ OTVOR CM Méně než 5 m M n málně 100 cm 5 m až 10 ...

Page 61: ...ou instalovat zařízení v souladu s lokálními předpisy Během veškerých prací s plynárenskými zařízeními musí být přerušeno připojení elektrické energie Typový štítek na varné desce uvádí druh plynu pro který je varná deska určena Připojení na plynárenskou soustavu musí být provedeno teprve po nastavení varné desky na druh plynu který bude připojen Přípojky musí být otevřeny teprve po kontrole nasta...

Page 62: ...práce související s plynárenskou soustavou musí být prováděny během rozpojeného napájení Pro změny na varné desce sundejte z desky rošty a hořáky Vyšroubujte trysky z podstavců hořáků a vyměňte je za nové tak aby vyhovovaly druhu plynu průměr trysek je uveden v návodě Následně sundejte ovládací knoﬂíky a jejich těsnění Pomocí plochého šroubováku otočte šroub a nastavte plyn Toto nastavení proveďte...

Page 63: ...3 3 KW TURBO HOŘÁK 2 5 KW Ø100 TURBO HOŘÁK 3 8 KW Ø126 G 30 30 mbar LPG 0 50 mm G 30 30 mbar LPG 0 65 mm G 30 30 mbar LPG 0 85 mm G 30 30 mbar LPG 0 89 mm G 30 30 mbar LPG 0 82 mm G 30 30 mbar LPG 0 98 mm G20 20 mbar zemní plyn 0 72 mm G20 20 mbar zemní plyn 0 97 mm G20 20 mbar zemní plyn 1 15 mm G20 20 mbar zemní plyn 1 28 mm G20 20 mbar zemní plyn 1 15 mm G20 20 mbar zemní plyn 1 35 mm 1 Nitrilo...

Page 64: ...Vytřete rozlitou tekutinu Dbejte na to aby se tekutina nedostala do hořáků Vyčistěte vnitřní části hořáků pokud se do nich dostala tekutina Během čištění a údržby prosím dodržujte níže uvedená pravidla Pro zachování bezpečnosti zařízení vypněte Pokud je zařízení napájeno plynem vypněte hořáky Pokud je napájeno LPG uzavřete rovněž ventil pro přívod plynu Vytáhněte zástrčku ze zásuvky Pokud je varná...

Page 65: ...štění musí být hořáky umístěny zpět na své místo Nepoužívejte desku pokud nejsou hořáky zpět na svém místě mohlo by tak dojít k poškození varné desky Povrchy z keramického skla Vytřete sklo pomocí vlhkého hadříku tak aby na povrchu desky nezůstaly žádné chemické prostředky Následně ji vytřete utěrkou do sucha Zbytky chemických prostředků mohou poškodit povrch skla Zaschlé nečistoty ponechané na po...

Page 66: ...é sběren tříděných komunálních odpadů obecní jednotky a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií v případě použití zabrání škodlivému působení na zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče Domácnosti hrají důležitou r...

Page 67: ...ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЛИТИ KGH 6422 CI X KGH 6482 X KGH 7533 TCI B KGH 6433 CI B KGH 3233 CI B www kernau com ...

Page 68: ... стосується безпечного встановлення використання та догляду за пристроєм а також дані щодо його утилізації Просимо зберігати дану інструкцію у безпечному та легко доступному місці щоб нею можна було скористатися в майбутньому Виробник не несе відповідальності за матеріальні або людські втрати в разі неправильного використання пристрою що є результатом друкарських помилок даної інструкції ...

Page 69: ...ТЕХНІЧНІ ДАНІ 75 ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ 76 3 РОБОТА 78 ЗАПАЛЮВАННЯ ПАЛЬНИКА 78 МОДЕЛІ З АВТОМАТИЧНИМ ЗАПАЛЮВАЧЕМ 78 ОБСЛУГОВУВАННЯ ПАЛЬНИКІВ І НАЛАШТУВАННЯ РІВНЯ ПОТУЖНОСТІ 79 ВИМИКАННЯ ПАЛЬНИКІВ 79 ЗАХИСТ ВІД ВИТОКУ FFD 79 РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩО СТОСУЮТЬСЯ РЕШІТОК 80 4 ВСТАНОВЛЕННЯ 81 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ 81 ВІДВЕДЕННЯ ПРОДУКТІВ ЗГОРЯННЯ 83 МОНТАЖ ПЛИТИ В КУХОННІЙ СТІЛЬНИЦІ 84 5 ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВ...

Page 70: ...від подачі струму Не використовувати та не торкатися пристрою БЕЗПЕКА ПІД ЧАС РОБОТИ З ГАЗОМ Будь які роботи пов язані з газовими системами можуть бути виконані виключно кваліфікованим технічним персоналом який володіє відповідними повноваженнями Якщо Ви хочете користуватися пристроєм що живиться іншим типом газу ніж той до якого він пристосований то потрібно звернутися у авторизований сервісний ц...

Page 71: ...ЧУЄТЕ ЗАПАХ ГАЗУ Не використовуйте відкритий вогонь та не паліть Не використовуйте жодні вмикачі наприклад контакти на стінах дзвінки і т п Не використовуйте телефон Ризик вибуху або отруєння Відкрийте двері і вікна Вимкніть клапани газових пристроїв та головний вентиль газу окрім випадку коли він знаходиться в тісному приміщенні або в підвалі Перевірте чи газові труби не мають витоку Якщо й надал...

Page 72: ...робити вимкніть запобіжник в будинку Переконайтеся що запобіжник сумісний з пристроєм БЕЗПЕКА ПРИСТРОЮ Доступні частини пристрою стають гарячими під час роботи Не варто торкатися нагрівальних елементів Діти які не досягли 8 річного віку повинні знаходитися на відстані від пристрою окрім випадку коли вони перебувають під безперервним наглядом Не використовуйте пристрій якщо Ви знаходитися під вплив...

Page 73: ...арантію Цей пристрій служить виключно для приготування Він не може використовуватися для інших цілей наприклад для обігріву приміщення Виробник не несе відповідальності за пошкодження і втрати спричинені неправильним використанням пристрою БЕЗПЕКА ДІТЕЙ Доступні частини пристрою можуть бути гарячими під час його використання Малі діти не повинні наближатися до пристрою Упаковка пристрою може бути ...

Page 74: ...гінальній упаковці і дотримуйтеся попереджень які містяться на ній Якщо оригінальна упаковка недоступна Захистіть пристрій від можливих ударів ззовні Тримайте пристрій паралельно до землі під час його транспортування пальниками вгору ...

Page 75: ... 3 3 кВт Пальник 3 корони 2 5кВт Пальник 3 корони 3 8 кВт x 1 Нагрівальна плита Загальна потужність 7 5 кВт 11 3 кВт 7 5 кВт 4 кВт Споживання газу G 20 20 мбар 715 л год 1077 л год 715 л год 381 л год Споживання газу G 30 30 мбар 545 г год 822 г год 545 г год 291г год Газовий клас II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 Клас встановлення 3 3 3 3 Струм живлення 220 240 В AC 50 60 Гц 220 240 В AC 50 60 Гц 220 240 В...

Page 76: ...елі але їх позначення завжди вказують на режим роботи Нижче знаходиться інформація про використання ручок ІНФОРМАЦІЯ В разі википання негайно вимкніть пальник Зніміть каструлю та решітку з плити після чого усуньте вилиту рідину Зверніть увагу щоб рідина не потрапила у пальники Почистіть внутрішню частину пальників якщо туди потрапила рідина Не використовуйте плиту якщо Ви її не вичистили ...

Page 78: ...к покрутіть ручку за годинниковою стрілкою поки вона не досягне позиції вимкнено МОДЕЛІ З АВТОМАТИЧНИМ ЗАПАЛЮВАЧЕМ Щоб запалити один з пальників натисніть ручку та покрутіть її на максимальну позицію Коли пальник почне горіти налаштуйте потужність покрутивши ручку Щоб забезпечити правильну дію кришки пальників повинні бути в позиції як зображено на Малюнку 1 Переконайтеся щополум япальникаєголубог...

Page 79: ...ПАЛЬНИКІВ Покрутіть ручку праворуч поки пальник не згасне ЗАХИСТ ВІД ВИТОКУ FFD Всі пальники обладнані захистом від витоку газу FFD Flame Failure Device В разі згасання пальника залиття водою википання страви вітер і т п пристрій перекриває подачу газу У такому випадку потрібно знову запалити погашений пальник ВИБІР ПАЛЬНИКА Діаметр посуду і пальника повинен бути відповідно підібраний щоб забезпеч...

Page 80: ... не поміщати на неї важкі предмети Не нагрівайте порожні каструлі Це може спричинити їх деформацію Надмірне тепло може спричинити пошкодження плити Не слід бризкати холодними рідинами на плиту коли вона гаряча Не варто розміщувати на плиті гострі предмети Не використовуйте посуд який віддає велику кількість тепла В разі виникнення пожежі не гасити пристрій водою Потрібно вимкнути газ і загасити во...

Page 81: ...нтажу плити до стільниці Щоб запобігти викривленню дошки і проникненню рідин під плиту знизу слід приклеїти прокладку щоб вона впиралася у стільницю після закінчення монтажу Помістити плиту в отворі що вирізаний в стільниці Захистити плиту за допомогою лапок і монтажних болтів Просимо дотримуватися рекомендацій щоб плита була встановлена правильно ІНФОРМАЦІЯ Підготовка місця монтажу і газових елек...

Page 82: ... поверхнею плити і поверхнею нижче повинна становити щонайменше 25 мм Малюнок 5 Відстань між верхньою поверхнею кухонної плити та іншим пристроєм наприклад витяжкою повинна становити не менше 700 мм Малюнок 5 Якщо плита шириною 60 см буде встановлена безпосередньо над духовкою то рекомендується залишити вентиляційний отвір величиною щонайменше 300 см щоб належним чином охолоджувати устаткування Як...

Page 83: ...і Таблиця 1 Продукти згоряння повинні бути відведені назовні за допомогою витяжки що під єднана до вентиляції Якщо Ви не використовуєте кухонну витяжку то в приміщенні повинна бути встановлена механічна вентиляція здатна викидати в приміщення в 3 5 разів більше об єму повітря Малюнок 6 1 Газова плита 2 Кухонна витяжка 3 Електричний вентилятор 4 Вентиляційний отвір ОБ ЄМ ПРИМІЩЕННЯ М3 ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ...

Page 84: ...ні для фахівців з потрібними повноваженнями які будуть монтувати пристрій відповідно до місцевих положень Всі роботи з газом повинні виконуватися при роз єднаному електричному сполученні Заводська табличка на плиті позначає тип газу до якого плита пристосована Сполучення з газовою мережею повинно бути виконане тільки після переналаштування плити до типу газу який буде під єднаний З єднання повинно...

Page 85: ...еревірка щільності сполучення повинна бути виконана за допомогою розчину води з милом не використовувати вогонь Нижчезазначеніінструкціїбулипідготовленідляспеціалістів яківолодіютьнеобхіднимикомпетенціями встановлення повинне відбуватися згідно з місцевими стандартами Всі роботи пов язані з газом повинні бути виконані при відімкненому живленні Щоб переставити плиту потрібно зняти з плити решітки т...

Page 86: ...0 98 мм G 20 20 мбар природний газ 0 72 мм G 20 20 мбар природний газ 0 97 мм G 20 20 мбар природний газ 1 15 мм G 20 20 мбар природний газ 1 28 мм G 20 20 мбар природний газ 1 15 мм G 20 20 мбар природний газ 1 35 мм 1 Нітрилова гумова прокладка 2 Коліно 3 Вхід газу Дані інструкції повинні бути використані авторизованим сервісним обслуговуванням Пристрій повинен бути встановлений згідно з місцеви...

Page 87: ...А Від єднайте пристрій від струму перед початком чистки або догляду Існує ризик ураження струмом УВАГА Дозвольте пристрою охолонути перед чисткою Гарячі поверхні можуть спричинити опіки 5 ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ ІНФОРМАЦІЯ В разі википання рідини негайно вимкніть пальник Зніміть решітки і пальники Витріть розлиту рідину Зверніть увагу щоб рідина не потрапила у пальники Вичистіть внутрішню частин...

Page 88: ...епло які вони віддають може пошкодити плиту під пальниками Не слід виливати холодні рідини на гарячу поверхню плити Це може спричинити виникнення на ній тріщини Чистіть плиту регулярно після кожного використання щоб зберегти її в найкращому стані Не потрібно демонтувати ручки під час чистки Емальовані елементи Всі емальовані елементи можна чистити за допомогою води з милом та відповідних миючих за...

Page 89: ...стати комерційний засіб для видалення вапнякового нальоту Якщо поверхня сильно забруднена то накладіть очисний засіб на пляму та залиште його на кілька хвилин після чого витріть вогкою губкою Потім протріть поверхню вогкою ганчіркою ІНФОРМАЦІЯ Речовини з високим вмістом цукру такі як густі креми чи сиропи потрібно витирати негайно не очікуючи на те щоб поверхня охолола У іншому випадку це може спр...

Page 90: ...і суб єкти визначені законодавством створюють відповідну систему яка дозволяє повернути таке обладнання Правильна утилізація використаного обладнання та акумуляторів якщо наявні призводить до уникнення шкідливих для здоров я та середовища наслідків що виникають з можливої наявності в пристроях та акумуляторах небезпечних складників та невідповідного зберігання та переробки таких пристроїв та акуму...

Page 91: ...UA 91 www kernau com ...

Search results

Summary of Contents for KGH 3233 CI B

Reviews:

Related manuals for KGH 3233 CI B

Brands by name

Popular brands

Kernau KGH 3233 CI B, User Manual

Search results

Summary of Contents for KGH 3233 CI B

Reviews:

Related manuals for KGH 3233 CI B

Brands by name

Popular brands