background image

EN

26

KCH 4860 B / KCH 4890 B

In order to select the cooker hood functions, you have to lightly touch the 

controls.

1. 

Turning off the device / decreasing the speed

This button is intended for decreasing the motor speed. In order to turn off the 

motor, press and hold it.

2. 

Turning on the device / increasing the speed

When the device is in off mode, press this button in order to start the motor. When 

the device is operating, press this button to increase the speed by one gear higher  

(4 is the maximum gear). The current gear is presented on the LCD. A digit on 

the display corresponds to the current motor speed.

3. 

LCD

Presents the current functions / operating mode of the cooker hood.

4. 

Timer

It enables the programming of automatic shutdown of the cooker hood.

5. 

Turning the lighting on / off

Timer 

There’s a possibility to program an automatic shutdown of the cooker hood 

fan at any time, selected in the scope between 10 and 90 minutes, in 10-minute 

intervals. In order to activate the programming function, switch on the cooker 

hood motor to the desired gear with the use of button 4, and then press the button 

of programming the hood shutdown time. A pulsing LED will appear on the 

display, informing that the controller has entered the time programming mode. 

Select the time of automatic motor shutdown with the use of button ‚’1,2,3’’, 

while remembering that the digit indicated by the display and multiplied by  

10-minute time interval, corresponds to the 

time of delayed hood motor shutdown (e.g. 

 

digit 1=10 min, digit 2=20 min, digit 3=30 min, etc.). While having set the 

value of delayed shutdown, confirm it again with the button of programming 

the hood shutdown, then the display will stop blinking and it will indicate 

the previously set gear, while the pulsating dot by the gear will signal the 

measuring of time for the hood motor shutdown. 

1

2

3

4

5

Summary of Contents for KCH 4860 B

Page 1: ...INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI OKAPU KCH 4860 B KCH 4890 B ...

Page 2: ......

Page 3: ... w niniejszej instrukcji Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika urządzenia oraz prawidłowej jego eksploatacji Informacje dotyczące ochrony środowiska naturalnego Okap pracujący jako wyciąg Okap pracujący jako pochłaniacz Okap należy używać dopiero po przeczytaniu tej instrukcji ...

Page 4: ...4 PL KCH 4860 B KCH 4890 B 340 600 900 410 233 255 115 405 490 490 min 160 max 470 min 1055 max 1365 ELECTRICAL 550 GAS 650 A X KCH 4860 B A 344 X 250 KCH 4890 B A 323 X 400 7 11 9 8 12 10 1 3 5 2 4 6 ...

Page 5: ...5 PL KCH 4860 B KCH 4890 B 10mm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 16 cm 13 17 15 14 18 16 7 9 11 8 10 12 ...

Page 6: ...6 PL KCH 4860 B KCH 4890 B W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 7 11 9 8 12 10 13 15 17 14 16 18 ...

Page 7: ...7 PL KCH 4860 B KCH 4890 B 1 4 13 15 14 16 19 21 20 22 23 12V 3W LED 24 ...

Page 8: ...h odprowadzających Uwaga Elementy oznaczone symbolem wchodzą wyłącznie w skład wybranych modeli w pozostałych przypadkach powinny być zaku pione osobno Ostrzeżenia Uwaga Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przed ukończeniem montażu Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszczenia lub konser wacji należy odłączyć okap od zasilania wyjmując wtyczkę z gniazd ka lub wyłączając główny wy...

Page 9: ...anie zasad dotyczących czyszczenia okapu oraz wy miany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem Celem uniknięcia porażenia prądem nie należy używać lub pozosta wiać okapu bez prawidłowo zamontowanych żarówek Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody lub pożary spowodowane przez urządzenie a wynikające z nieprzestrzegania za leceń podanych w niniejszej in...

Page 10: ...ry około 10 tak aby ułatwić przepływ powietrza na zewnątrz Jeśli okap jest zaopatrzony w filtry węglowe to muszą one zostać zdjęte Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego rurą odprowadzającą o średnicy odpowiadającej rozmiarowi wylotu z okapu kołnierz łączenio wy Użycie przewodów o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdol ności zasysania oraz drastyczne zwiększenie hałaśliwości okapu Produ...

Page 11: ...czkę którą należy podłączyć do gniazdka zgodnego z obowiązujący mi normami i umieszczonego w łatwo dostępnym miejscu również po zakończonej instalacji Uwaga Przed ponownym podłączeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawności jego działania należy się zawsze upewnić czy przewód zasilający jest prawidłowo zamontowany Okap wyposażony jest w specjalny przewód zasilający W razie uszkodzeni...

Page 12: ...wiada aktualnej prędkości silnika 3 Wyświetlacz LCD Pokazuje aktualne funkcje tryb pracy okapu 4 Timer Umożliwia zaprogramowanie automatycznego wyłączenia okapu 5 Włączenie wyłączenie oświetlenia Timer Istnieje możliwość zaprogramowania automatycznego wyłączenia się wentylatora okapu w czasie dowolnie wybranym z przedziału od 10 do 90 minut w 10 cio minutowych odstępach czasowych Aby uruchomić fun...

Page 13: ...ścią z którą wykonuje się czyszczenie filtrów tłusz czowych przy użyciu szmatki nawilżonej łagodnymi środkami Nie nale ży używać środków ściernych NIE STOSOWAĆ ALKOHOLU Uwaga Nieprzestrzeganie p wrzepisów dotyczących czyszczenia urzą dzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrożenia pożarem Zale ca się zatem przestrzeganie podanych wskazówek Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ew...

Page 14: ...częściej w wypadku wyjątkowo intensywnego użycia Wymianę filtra węglowego przedstawiono na rys 20 21 23 Wymiana oświetlenia Instalacja oświetleniowa składa się z dwóch halogenów o mocy 3 W każdy Wymianę oświetlenia przedstawiono na rys 24 W przypadku gdy oświe tlenie nie działa należy najpierw sprawdzić czy lampki ostały prawidłowo zamontowane Jeżeli po przeprowadzeniu takiej kontroli oświetlenie ...

Page 15: ...www kernau com ...

Page 16: ...INSTALLATION AND OPERATION MANUAL FOR COOKER HOOD KCH 4860 B KCH 4890 B www kernau com ...

Page 17: ...he symbols occurring in this manual Important information concerning the user s safety and its correct use Information concerning the environmental protection Ducted cooker hood Recirculating cooker hood You should start using the cooker hood only after reading this manual ...

Page 18: ...8 KCH 4860 B KCH 4890 B 340 410 0 0 9 0 0 6 233 255 405 115 0 9 4 0 9 4 min 160 max 470 min 1055 max 1365 0 5 6 S A G 0 5 5 L A C I R T C E L E A X KCH 4860 B A 344 X 250 KCH 4890 B A 323 X 400 1 3 5 2 4 6 ...

Page 19: ...EN 19 KCH 4860 B KCH 4890 B 10mm 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 16 cm 7 13 9 11 8 7 10 12 ...

Page 20: ...EN 20 KCH 4860 B KCH 4890 B W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 7 9 8 13 15 14 17 16 18 ...

Page 21: ...EN 21 KCH 4860 B KCH 4890 B 1 4 19 21 20 22 23 24 12V 3W LED ...

Page 22: ...not make any electrical or mechanical changes to the device or to the drainage ducts Note Elements marked with the symbol are included only in the set of selected models while in other cases they should be purchased separately Warning Note Do not connect the device to the mains prior to completion of the assembly Before carrying out any cleaning or maintenance activity it s necessary to disconnect...

Page 23: ...king In the scope of necessary technical and safety measures concerning the discharge of exhaust fumes the regulations issued by the competent local authorities must be strictly observed The cooker hood must be often cleaned both inside and outside AT LEAST ONCE A MONTH while observing the maintenance instructions provided in this manual Failure to observe the rules concerning the cleaning of cook...

Page 24: ... supplied with the external extraction device Ducted cooker hoodg The fumes are removed to the outside with the use of a discharge pipe which is mounted to the connection flange Diameter of the discharge pipe must be equal to diameter of the connection flange Note The discharge pipe is not supplied in a set with the device and must be purchased separately In the horizontal part the pipe must have ...

Page 25: ...nnected to a socket in accordance with the applicable standards and placed in an easily accessible place also after the completed installation Note Prior to the reconnection of the hood circuit to the power supply and checkingitsproperoperation youalwayshavetomakesurethatthepowercord is correctly mounted The cooker hood is equipped with a special power cord In case of damage to this cord it should...

Page 26: ... automatic shutdown of the cooker hood fan at any time selected in the scope between 10 and 90 minutes in 10 minute intervals In order to activate the programming function switch on the cooker hoodmotortothedesiredgearwiththeuseofbutton4 andthenpressthebutton of programming the hood shutdown time A pulsing LED will appear on the display informing that the controller has entered the time programmin...

Page 27: ...hibited to use any abrasives IT S PROHIBITED TO USE ALCOHOL Note Failure to comply with the regulations on cleaning of the device and replacement of the filters results in a fire hazard Therefore it s recommended to comply with the indicated guidelines The manufacturer is not responsible in any way for possible motor damage or fire resulting from failure to comply with the maintenance rules and th...

Page 28: ...e often in the case of exceptionally intensive use The carbon filter replacement is presented in fig 20 21 23 Replacement of lighting Thelightinginstallationconsistsoftwohalogens eachwithapoweramounting to 3 W The replacement of lighting is presented in fig 24 In case when the lighting does not work first check whether the lamps have been properly installed If after such control the lighting still...

Page 29: ...www kernau com ...

Reviews: