Before commencing the job the operator
should get acquainted with the surroundings
of the site. This is to avoid putting other per-
sons and/or objects in danger. Make sure
the site has been secured and that notice
has been given and received that you are
about to commence.
Works on electrical facilities must only be
executed by skilled workers or especially in-
structed persons under guidance and super-
vision of a skilled worker corresponding to
the electrotechnic rules.
The ground should be thoroughly surveyed
by qualified personal using a cable avoi-
dance tool for the detection of underground
cabling pipework.
For the operation of the floor saw the local
regulations of safety and accident preven-
tion must be absolutely noted.
The blade guard should only be put on or
removed from the saw when the blade is
absolutely still. Always check the floor saw
before operating, make sure everything is in
the right place and that you have gone
through all the safety procedures and devi-
ces.
When operating the saw one should always
use ear protectors, gloves, safety shoes and
proper kind of clothing and goggles.
Before cleaning the machine with water, a
vapour cleaner (high pressure cleaning ma-
chine) or other cleaners, all apertures must
be covered for safety and to avoid water,
vapour or cleaners entering it, especially
electric motors, switch boxes and electric
plugs.
Covers and scotch tape must be removed
after cleaning.
Vor Arbeitsbeginn hat sich der Bediener an
der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung
vertraut zu machen. Zur Arbeitsumgebung
gehören z. B. die Hindernisse im Arbeits-
und Verkehrsbereich und notwendige Absi-
cherungen der Baustelle zum öffentlichen
Verkehrsbereich.
Sämtliche Wartungsarbeiten sind grund-
sätzlich nur bei gezogenem Netzstecker
durchzuführen.
Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Be-
triebsmitteln dürfen nur von einer Elektro-
fachkraft oder von unterwiesenen Personen
unter Leitung und Aufsicht einer Elektro-
fachkraft den elektrotechnischen Regeln
entsprechend vorgenommen werden.
Für den Betrieb des Fugenschneiders gel-
ten in jedem Fall die örtlichen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften.
Blattschutz nur bei Stillstand des Sägeblat-
tes montieren und demontieren. Vor dem
Betrieb prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen
angebracht sind.
Beim Sägebetrieb ist vom Bediener auf
jeden Fall ein Gehörschutz zu tragen. Au-
ßerdem ist die persönliche Schutzausrüs-
tung, wie Sicherheitsschuhe,
Schutzbekleidung und Handschuhe, zu be-
nutzen.
All maintenance work must only be carried
out when the mains plug is drawn.
Der Boden sollte vorher von einer qualifi-
zierte Person mit einem Kabeldetektor
gründlich auf vorhandene Erdverkabelung
und/oder Rohrleitungen untersucht werden.
Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser
oder Dampfstrahler (Hochdruckreiniger)
oder anderen Reinigungs-mitteln alle Öff-
nungen abdecken/zukleben, in die aus Si-
cherheits- und/oder Funktionsgründen kein
Wasser, Dampf und Reinigungsmittel ein-
dringen darf. Besonders gefährdet sind
Elektromotoren, Schaltkästen und elektri-
sche Steckverbindungen.
Nach dem Reinigen sind Abdeckungen/Ver-
klebungen vollständig zu entfernen.
________________________________ ________________________________
Fugenschneider / Floor saw
KDF 350B
Seite / page
5
________________________________ ________________________________
Betriebsanleitung / Operating manual
