KERN GAB 12K0.1N Page 15 Operating Instructions Manual Download

Page: 15 / 123

GAB-N-BA-d-1817

8 Tastaturübersicht

Taste

Bezeichnung

Funktion

UNIT-Taste

Wägeeinheitenumschaltung

PRINT-Taste



Datenübertragung über Schnittstelle



Angezeigten Wert in Speicher aufnehmen,

wenn die Speicherfunktion nicht auf
„automatisch“ gestellt ist

ESC



Zurück in den Wägemodus

Funktions -
Taste



Wechselt zwischen Wägemodus und

Stückzählmodus



Angezeigten Wert löschen

Prozent -Taste



Gewichtswert wird in % angezeigt



Um eine Dezimalstelle nach links

wechseln

Toleranztaste

Check-weighing

TOL



Eingabe von oberem, unterem oder

beiden Grenzwerten



Um eine Dezimalstelle nach rechts

wechseln

Tare -Taste

TARE



Waage tarieren



Angezeigten Wert erhöhen

Nullstell-Taste



Waage auf Null zurücksetzen



Eingegebenen Wert bestätigen, bzw.

Funktion auswählen

UNIT

ESC

TOL

TARE

Summary of Contents for GAB 12K0.1N

Page 1: ... E Mail info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Tischwaagen Operating instructions Bench scales Mode d emploi Balances de table KERN GAB N Version 1 7 2018 01 GAB N BA def 1817 ...

Page 2: ...rouverez d autres versions de langue online sous www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online inwww kern sohn com manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www kern sohn com manuals Encontram se online mais versões de línguas em www kern sohn com manuals Inne wersje językowe znajdą Państwo na...

Page 3: ...ng und Inbetriebnahme 8 5 1 Aufstellort Einsatzort 8 5 2 Auspacken Aufstellen 10 5 2 1 Lieferumfang Serienmäßiges Zubehör 11 5 3 Netzanschluss 11 5 4 Akkubetrieb Option 11 5 5 Anschluss von Peripheriegeräten 11 5 6 Erstinbetriebnahme 11 6 Geräteübersicht 12 7 Anzeigenübersicht 13 8 Tastaturübersicht 14 9 Justierung Eichung 15 9 1 Geeichte Modelle 16 9 2 Nicht eichfähige Modelle 17 9 3 Eichung 18 9...

Page 4: ...2 Datenausgang 36 12 1 RS232 Schnittstelle 36 12 1 1 Technische Daten 36 12 1 2 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse 36 12 1 3 Beschreibung des Datentransfers 37 12 2 Fernsteuerbefehle 37 13 Wartung Instandhaltung Entsorgung 38 13 1 Reinigen 38 13 2 Wartung Instandhaltung 38 13 3 Entsorgung 38 13 4 Fehlermeldungen 39 14 Kleine Pannenhilfe 40 15 Konformitätserklärung 41 ...

Page 5: ...heiten kg kg kg Empfohlenes Justiergewicht nicht beigegeben 6 kg M1 15 kg F2 30 kg M1 Anwärmzeit 10 min 10 min 10 min Mindeststückgewicht bei Stückzählung 0 2 g 0 5 g 1 g Zulässige Umgebungs bedingung 10 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend Wägefläche mm 294 x 225 Abmessungen Gehäuse B x T x H mm 320 x 330 x 125 Stromversorgung Eingangsspannung 220V 240V AC 50 Hz Netzteil...

Page 6: ...g F2 20 kg F1 10 kg F1 Anwärmzeit 2 h 2 h 2 h Mindeststückgewicht bei Stückzählung 0 05 g 0 1 g 0 2 g Zulässige Umgebungs bedingung 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit max 80 relativ nicht kondensierend Wägefläche mm 294 x 225 Abmessungen Gehäuse B x T x H mm 320 x 330 x 125 Stromversorgung Eingangsspannung 220V 240V AC 50 Hz Netzteil 12 V 500 mA Akku Option Betriebsdauer ca 40 Std mit Hinterleuchtung B...

Page 7: ...e Wägeergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames Herausfließen von Flüssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Behälter Keine Dauerlast auf der Wägeplatte belassen Diese kann das Messwerk beschädigen Stöße und Überlastungen der Waage über die angegebene Höchstlast Max abzüglich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage könnte hierdurch beschädigt werden Waag...

Page 8: ...Der verantwortliche Benutzer hat hierfür ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie der hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn com verfügbar In seinem akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüfgewichte und Waagen ...

Page 9: ...sport ist nur die Originalverpackung zu verwenden Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und losen beweglichen Teile trennen Transportsicherung wieder anbringen s Kap 5 2 Alle Teile z B Glaswindschutz Wägeplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Beschädigung sichern 5 Auspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 5 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den üblichen Ein...

Page 10: ...über längere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Gerät kann auftreten wenn ein kaltes Gerät in eine wesentlich wärmere Umgebung gebracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Gerät ca 2 Stunden bei Raumtemperatur statische Aufladung von Wägegut Wägebehälter vermeiden Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern ...

Page 11: ...ge am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen Transportsicherung unbedingt entfernen nur bei 6 kg Modellen vorhanden Zum Lösen der Transportsicherung Transportschraube 1 gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen Zum Transport Transportschraube vorsichtig bis auf Anschlag im Uhrzeigersinn eindrehen und dann mit Kontermutter fixieren 1 ...

Page 12: ...11 Menü die Hintergrundbeleuchtung abgeschaltet werden Erscheint in der Gewichtsanzeige ein Pfeil unterhalb des Batteriesymbols ist die Kapazität des Akkus bald erschöpft Die Waage ist noch ca 10 Std betriebsbereit danach schaltet sie sich automatisch ab Stecken Sie baldmöglichst das Netzkabel ein um den Akku zu laden 5 5 Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten...

Page 13: ...GAB N BA d 1817 12 6 Geräteübersicht 1 Wägeplatte Akkufach unter Wägeplatte 2 Libelle 3 RS 232 Schnittstelle 4 Fußschrauben 5 Ein Aus Schalter 6 Anschluss Netzadapter ...

Page 14: ...Waage trotz entlasteter Waagschale nicht ganz Null anzeigen drücken Nach kurzer Wartezeit ist die Waage auf Null zurückgesetzt 4 NET Nettogewichtsanzeige zeigt das Nettogewicht an 5 GROSS Bruttogewichtsanzeige Bruttogewicht wird angezeigt 6 Toleranzkontrolle Checkweighing Wägegut über HI unter LO oder im OK Toleranzbereich Netzspannung angeschlossen Leuchtet bei Stromversorgung über Netzteil 00000...

Page 15: ...nktions Taste F Wechselt zwischen Wägemodus und Stückzählmodus C Angezeigten Wert löschen Prozent Taste Gewichtswert wird in angezeigt Um eine Dezimalstelle nach links wechseln Toleranztaste Check weighing TOL Eingabe von oberem unterem oder beiden Grenzwerten Um eine Dezimalstelle nach rechts wechseln Tare Taste TARE Waage tarieren Angezeigten Wert erhöhen Nullstell Taste 0 Waage auf Null zurücks...

Page 16: ...rieb periodisch zu justieren Bei geeichten Waagen ist die Justierung gesperrt Zum Menüzugang muss die Siegelmarke zerstört und der Justierschalter betätigt werden s Kap 9 3 Achtung Nach Zerstörung der Siegelmarke muss die Waage durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Das zu verwendend...

Page 17: ...gationstasten s Kap 8 gewünschte Einstellung wählen die jeweils aktive Stelle blinkt Mit bestätigen LoAd wird angezeigt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der Wägeplatte stellen Stabilitätsanzeige abwarten dann drücken PASS wird kurz angezeigt Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht während des Selbsttests abnehmen das Gerät kehrt automatisch in den Wäge...

Page 18: ... die jeweils aktive Stelle blinkt s Kap 8 Beispiel Mit bestätigen Load wird angezeigt Justiergewicht auflegen die Stabilitätsanzeige erscheint Nach erfolgter Justierung führt die Waage einen Selbsttest durch Justiergewicht während des Selbsttests abnehmen das Gerät kehrt automatisch in den Wägemodus zurück Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justi...

Page 19: ... der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr örtliches Eichamt Eichhinweise Für eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelmäßig nachgeeicht werden Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der Länder Die Eichgülti...

Page 20: ...19 GAB N BA d 1817 Hinweise zu geeichten Wägesystemen Mögliche Versiegelungen B zwingend und A oder C 1 Siegelmarke 2 Abdeckung 3 Eichschalter 4 Eichdraht A B C 1 2 3 4 1 ...

Page 21: ...earisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kenntnissen im Umgang mit Waagen durchgeführt werden Die zu verwendenden Prüfgewichte müssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein s Kap 2 4 Prüfmittelüberwachung Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anwärmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich Nach erfolgter Linearisierung muss eine Kalibrierung durchgeführt werden s Kap ...

Page 22: ...rd LoAd 3 angezeigt Viertes Justiergewicht Max Last auflegen Nachdem die Stabilitätsanzeige erscheint wird LoAd 2 angezeigt Drittes Justiergewicht Nachdem die Stabilitätsanzeige erscheint wird LoAd 1 angezeigt Zweites Justiergewicht Nachdem die Stabilitätsanzeige erscheint wird LoAd 0 angezeigt Erstes Justiergewicht Wägeplatte leer Nach erfolgreicher Linearisierung kehrt die Waage automatisch in d...

Page 23: ...lgter Stillstandskontrolle drücken Die Nullanzeige und das Symbol NET erscheint Das Gewicht des Gefäßes ist nun intern gespeichert Nach Abnehmen des Wägebehälters erscheint das Gewicht des Wägebehälters als Minusanzeige Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der gesa...

Page 24: ...gewicht das 100 entspricht auf die Wägeplatte legen drücken In der Anzeige erscheint 100 00 Referenzgewicht abnehmen Die Anzeige geht auf 0 00 zurück Probe auflegen In der Anzeige erscheint der Prozentwert der Probe in Bezug auf das Referenzgewicht Durch Drücken der wechselt die Waage wieder zur Gramm Kilo Anzeige Ausdruckbeispiel Prozent G 199 99 0 0 GROSS ZERO 123 GROSS 100 00 GROSS 0 00 ZERO GR...

Page 25: ...ßend die Zählung durchgeführt Je höher die Referenzstückzahl desto größer die Zählgenauigkeit Beispiel Referenzstückzahl auflegen drücken die Waage wechselt in den Stückzählmodus Referenzstückzahl 10 P 10 erscheint Durch Drücken von können die Referenzstückzahlen 10 20 50 100 und 200 eingestellt werden Beispiel Mit bestätigen kurz wird eine gestrichelte Linie angezeigt bevor die Waage die entsprec...

Page 26: ... Einstellung im Menüblock BEEP s Kap 11 Menü Wählbar 0 kein akustisches Signal beim Toleranzwägen 1 akustisches Signal ertönt wenn Wägegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt 2 akustisches Signal ertönt wenn Wägegut außerhalb des Toleranzbereiches liegt Optisches Signal Die Pfeilsymbole zeigen an ob das Wägegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet Die Symbole liefern folgende Informa...

Page 27: ...t unteren Grenzwert bestätigen Die Waage wechselt zur Nullanzeige Mit kann der eingegebene Wert auf Null gestellt werden Wägen mit Toleranzbereich Bei Einsatz eines Wägebehälters tarieren Wägegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Zum Beenden des Toleranzwägens beide Grenzwerte mit auf Null stellen 0 0 GROSS ZERO 000...

Page 28: ...edruckt Wägegut A abnehmen Weiteres Wägegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige auf Null steht Beispiel Beispiel Wägegut B auflegen Warten bis Stabilitätsanzeige erscheint erneut drücken ACC 2 gefolgt vom Gesamtgewicht werden angezeigt und der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf ausgedruckt Wägegut B abnehmen Weiteres Wägegut kann erst addiert werden wenn die Anzeige auf ...

Page 29: ...rden 2 sec lang angezeigt und ausgedruckt Wägedaten löschen Bei entlasteter Wägeplatte gefolgt von drücken Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht Ausdruckbeispiel 1 Wägung No 1 G 0 200 kg C 0 200 kg 2 Wägung No 2 G 0 050 kg C 0 250 kg 3 Wägung No 3 G 2 000 kg C 2 250 kg Anzahl Wägungen Gesamtsumme No 3 C 2 250 kg PRINT ESC PRINT ESC F C ...

Page 30: ...ACC 1 gefolgt vom Gewichtswert wird angezeigt und ggf ausgedruckt Danach wechselt die Waage zur Nullanzeige Wägegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ertönt ein Signalton Der Wägewert wird in den Summenspeicher addiert Beispiel Wägegut B abnehmen ACC 2 gefolgt vom Gesamtgewicht wird angezeigt und ggf ausgedruckt Danach wechselt die Waage zur Nullanzeige Nach Bedarf weiteres Wägegut wi...

Page 31: ...en löschen Bei entlasteter Wägeplatte gefolgt von drücken Die Daten im Summenspeicher werden gelöscht Ausdruckbeispiel 1 Wägung No 1 G 0 200 kg C 0 200 kg 2 Wägung No 2 G 0 050 kg C 0 250 kg 3 Wägung No 3 G 2 000 kg C 2 250 kg Anzahl Wägungen Gesamtsumme No 3 C 2 250 kg Folgende 2 Punkte begrenzen den Summiervorgang 1 max 99 mal summieren 2 Anzahl der Anzeigestellen PRINT ESC PRINT ESC F C ...

Page 32: ...nC 5 wird angezeigt Menüblock anwählen Mit lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen Einstellungen ändern Mit kann in die verfügbaren Einstellungen umgeschaltet werden Einstellung bestätigen Menü verlassen Entweder mit speichern oder mit verwerfen Zurück in den Wägemodus Zum Verlassen des Menüs drücken F C PRINT ESC TOL TARE 0 PRINT ESC F C ...

Page 33: ...Der erste Menüpunkt r dUAL wird angezeigt Menüblock anwählen Mit lassen sich die einzelnen Menüpunkte der Reihe nach anwählen Einstellungen ändern Durch Drücken des Eichschalters und kann in die verfügbaren Einstellungen umgeschaltet werden Einstellung bestätigen Menü verlassen Entweder mit speichern oder mit verwerfen Zurück in den Wägemodus Zum Verlassen des Menüs drücken F C PRINT ESC TOL TARE ...

Page 34: ...Au off Summiermodus Au oFF Manueller Summiermodus Summieren und Ausgabe an Drucker PC durch Drücken von Au on Automatischer Summiermodus Automatisches Summieren und Ausgabe an Drucker PC P Cont Fortlaufende Datenausgabe b 4800 Baudrate Einstellungsmöglichkeiten der Baudrate 600 1200 2400 4800 9600 tP Druckausgabe tP Ausgabe des Wägewerts LP50 Anschluß KERN Label Printer ACC on Summiermodus ACC on ...

Page 35: ... Signalton wenn Gewicht innerhalb des Toleranzbereichs 2 Signalton wenn Gewicht außerhalb des Toleranzbereichs SPd 15 Anzeigege schwindigkeit SPd 15 nicht dokumentiert SPd 30 SPd 60 oF 0 Auto off Auto off nach 0 3 5 15 oder 30 Minuten return zurück in den Wägemodus Werkseinstellung ...

Page 36: ...gewerte b 9600 Baudrate Einstellungsmöglichkeiten der Baudrate 600 1200 2400 4800 9600 ACC on Summiermodus ACC on Summierfunktion ein ACC off Summierfunktion aus tP Druckausgabe tP Ausgabe des Wägewerts LP50 Anschluß KERN Label Printer Ut on nicht dokumentiert Ut off nicht dokumentiert bEEP 0 akustisches Signal 0 kein Signalton beim Toleranzwägen 1 Signalton wenn Gewicht innerhalb des Toleranzbere...

Page 37: ...on im ASCII Code 12 1 1 Technische Daten ASCII Code 8 Datenbits Baudrate wählbar auf 600 1200 2400 4800 9600 bps Miniatur Stecker notwendig 9 pol D Sub Keine Parität Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel max 2m sichergestellt 12 1 2 Pinbelegung der Waagenausgangsbuchse 5 1 9 6 Pin 2 Output Pin 3 Input nicht verwendet Pin 5 Sig...

Page 38: ...inator CR LF CR Carriage return Waagenrücklauf LF Line Feed Zeilenvorschub 12 2 Fernsteuerbefehle Fernsteuerkommandos werden von der Fernsteuereinheit zu der Waage als ASCII Code gesendet Nachdem die Waage die Kommandos erhalten hat sendet sie die nachfolgenden Daten Dabei ist zu beachten dass die folgenden Fernsteuerkommandos ohne nachfolgendes CR LF gesendet werden müssen T tare Tarieren Z zero ...

Page 39: ...erät eindringt und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben Lose Probenreste Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden Verschüttetes Wägegut sofort entfernen 13 2 Wartung Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden Vor dem Öffnen vom Netz trennen 13 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung u...

Page 40: ...Wägezelle Beschädigte Elektronik Tastaturfehler Unsachmäßige Bedienung der Waage Wert außerhalb A D Wandler Bereich Beschädigte Wägezelle Beschädigte Elektronik Nullpunkt konnte nicht initialisiert werden Messzelle defekt überlastet Gegenstände auf der Plattform Berührung Transportsicherung wurde nicht entfernt Main Board defekt Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einscha...

Page 41: ...rtwährend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die Wägeplatte hat Berührung mit Fremdkörpern Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort wählen falls möglich störendes Gerät ausschalten Das Wägeergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anwärmzeit wu...

Page 42: ...7 15 Konformitätserklärung Die aktuelle EG EU Konformitätserklärung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformitätsbewerteten Waagen ist die Konformitätserklärung im Lieferumfang enthalten ...

Page 43: ...erden Dabei muss das übliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansonsten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des für die Einstufung als schadstoffhaltig ausschlaggebenden Schwermetalls versehen Schadstoffarme ...

Page 44: ...ation of Use 8 5 2 Unpacking installation 10 5 2 1 Scope of delivery serial accessories 11 5 3 Mains connection 11 5 4 Rechargeable battery operation option 12 5 5 Connection of peripheral devices 12 5 6 Initial Commissioning 12 6 Appliance overview 13 7 Overview of displays 14 8 Keyboard overview 15 9 Adjustment 16 9 1 Verified models 17 9 2 Non verifiable models 18 9 3 Verification 19 9 4 Linear...

Page 45: ...ta output 36 12 1 RS232 interface 36 12 1 1 Technical data 36 12 1 2 Pin allocation of balance output bushing 36 12 1 3 Explanation of the data transfer 37 12 2 Remote control instructions 37 13 Service maintenance disposal 38 13 1 Cleaning 38 13 2 Service maintenance 38 13 3 Disposal 38 13 4 Error messages 39 14 Instant help 40 15 Declaration of Conformity 41 ...

Page 46: ...kg kg Recommended adjusting weight not supplied 6 kg M1 15 kg F2 30 kg M1 Warm up time 10 min 10 min 10 min Minimum unit weight at piece count 0 2 g 0 5 g 1 g Admissible ambient conditions 10 C to 40 C Humidity of air max 80 relative not condensing Weighing surface mm 294 x 225 Dimensions of the housing B x D x H mm 320 x 330 x 125 Electric Supply Supply voltage 220V 240V AC 50 Hz Mains adapter 12...

Page 47: ...F1 Warm up time 2 h 2 h 2 h Minimum unit weight at piece count 0 05 g 0 1 g 0 2 g Admissible ambient conditions 0 C to 40 C Humidity of air max 80 relative not condensing Weighing surface mm 294 x 225 Dimensions of the housing B x D x H mm 320 x 330 x 125 Electric Supply Supply voltage 220V 240V AC 50 Hz Mains adapter 12 V 500 mA Rechargeable battery not included Working life approx 40 h with back...

Page 48: ...hing results can be displayed due to the stability compensation in the balance Example Slowly draining fluids from a container on the balance Do not leave permanent load on the weighing plate This may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by this Nev...

Page 49: ...ight must be checked regularly The responsible user must define a suitable interval as well as type and scope of this test Information is available on KERN s home page www kern sohn com with regard to the monitoring of balance test substances and the test weights required for this In KERN s accredited DKD calibration laboratory test weights and balances may be calibrated return to the national sta...

Page 50: ...l packaging for returning Prior to dispatch disconnect all cables and remove loose mobile parts Reattach transport securing devices see chapter 5 2 Secure all parts such as the glass wind screen the weighing platform power unit etc against shifting and damage 5 Unpacking Setup and Commissioning 5 1 Installation Site Location of Use The balances are designed in a way that reliable weighing results ...

Page 51: ...e device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance may occur if a cold appliance is taken to a considerably warmer environment In this case acclimatize the disconnected appliance for ca 2 hours at room temperature Avoid static charge of goods to be weighed or weighing container Major display deviations incorrect weighing...

Page 52: ...ve plastic cover and setup balance at the intended workstation Ensure that transport guard has been removed only existing in 6 kg models To loosen the transport guard screw out transport screw 1 anticlockwise For transportation screw down the transport screw till to the stop in clockwise direction 1 ...

Page 53: ...ribed circle 5 2 1 Scope of delivery serial accessories Balance Mains power supply Operating instructions 5 3 Mains connection Power is supplied via the external mains adapter The stated voltage value must be the same as the local voltage Only use original KERN mains adapters Using other makes requires consent by KERN ...

Page 54: ...ther 10 hrs then it will switch off automatically Connect the power cable as soon as possible to load the rechargeable battery 5 5 Connection of peripheral devices Before connecting or disconnecting of additional devices printer PC to the data interface always disconnect the balance from the power supply With your balance only use accessories and peripheral devices by KERN as they are ideally tune...

Page 55: ...GAB N BA e 1817 13 6 Appliance overview 1 Weighing plate rechargeable battery compartment under weighing plate 2 Bubble level 3 RS 232 interface 4 Footscrews 5 ON OFF switch 6 Mains adapter connection ...

Page 56: ...he balance not display exactly zero despite empty scale pan press the button The balance will be set to zero after a short standby time 4 NET Net weight display Displays the net weight 5 GROSS Gross weight display Showing gross weight 6 Tolerance check Checkweighing Load above HI below LO or within OK tolerance range Power supply connected Icon is glowing for power supply via power pack 00000 0 ZE...

Page 57: ...e Function key F Changes between weighing mode and quantity counting mode C Delete displayed value Percentage key Weight value displayed in Move to the left by one decimal point Tolerance key Check weighing TOL Enter upper lower or both limits Move to the right by one decimal point Tare key TARE Tare balance Increase displayed value Zeroing key 0 Reset scales to zero Confirm entered value or selec...

Page 58: ...d to adjust the balance periodically in weighing operation For verified balances the adjustment is locked In order to access the menu you will have to short circuit the two contacts of the circuit board with a jumper See chap 9 3 Attention After destruction of the seal the balance must be re verified by an authorised agency and a new verification wire seal mark fitted before it can be reused for a...

Page 59: ...ns see operating instructions chap 8 select the desired setting the active digit is flashing Acknowledge by LoAd is displayed Carefully place adjusting weight in the centre of the weighing plate Wait for stability display then press PASS appears After the adjustment the balance will carry out a self test Remove adjusting weight during selftest the appliance will return into weighing mode automatic...

Page 60: ...ect desired setting currently enabled digit will be flashing Example Confirm value by Load will be displayed Place adjustment weight stability display appears After the adjustment the balance will carry out a self test Remove adjusting weight during self test balance will return into weighing mode automatically In case of an adjustment error or incorrect adjusting weight the display will show an e...

Page 61: ...facturing final packages In cases of doubt please contact your local trade in standard Verification notes An EU Qualification Approval is in existence for verified weighing systems If a balance is used where obligation to verify exists as described above it must verified and re verified in regular intervals Reverification is carried out according to relevant national statutory regulations The vali...

Page 62: ...20 GAB N BA e 1817 Notes on verified balances Possible seals B urgent and A or C 1 Seal of approval 2 Cover 3 Verification switch 4 Verification wire A B C 1 2 3 4 1 ...

Page 63: ...tion is restricted to specialist staff possessing well acquainted with the workings of weighing scales The test weights to be used must be adapted to the weighing scale s specifications see chapter 2 4 Testing instruments control Observe stable environmental conditions Stabilisation requires a certain warm up time After successful linearization you will have to carry out calibration see chapter 2 ...

Page 64: ... LoAd 3 will be displayed Put on the forth adjustment weight max load After the apparition of the stability display LoAd 2 will be displayed Third adjustment weight After the apparition of the stability display LoAd 1 will be displayed Second adjustment weight After the apparition of the stability display LoAd 0 will be displayed First adjustment weight weighing plate empty After successful linear...

Page 65: ...eighing receptacles After successful stop check press the button The zero display and the symbol NET will appear The weight of the container is now internally saved When the weighing container is removed its weight will be shown as a negative value The taring process can be repeated any number of times e g when adding several components for a mixture adding The limit is reached when the whole weig...

Page 66: ...a reference weight on the weighing plate which corresponds to 100 Press 100 00 will appear on the display Remove the reference weight The display will return to 0 00 Place a sample The display will show the percentage value of the sample in relation to the reference value To return to gram kilo mode press Printout example Percent G 199 99 0 0 GROSS ZERO 123 GROSS 100 00 GROSS 0 00 ZERO GROSS 20 00...

Page 67: ...ed average piece weight The higher the reference quantity the higher the counting exactness example Place the reference quantity Press the scales will change to quantity counting mode Reference quantity of 10 P 10 will appear Reference quantities of 10 20 50 100 and 200 can be set by pressing example Confirm by pressing You will briefly see a line on the screen before the scales show the respectiv...

Page 68: ... menu Options 0 No audio sound during tolerance weighing 1 An acoustic signal sounds when load is within tolerance limits 2 An acoustic signal sounds when load is beyond tolerance limits Optical signal The arrow symbols indicate whether load is within the two set limits The icons provide the following information 1 Goods to be weighed above tolerance limit 2 Goods to be weighed within tolerance ra...

Page 69: ... by pressing and Confirm lower limit by pressing The scales will change to zero display To reset the enter value to zero press Weighing with tolerance range Tare when using a weighing container Put on goods to be weighed tolerance control is started The tolerance control is not active when the weight is under 20d To finish tolerance weighing set both limit to zero by pressing 0 0 GROSS ZERO 000 0 ...

Page 70: ...mmation memory and possibly printed Remove load A Further loads can only be added after the display has returned to zero Example Example Place load B Wait until stability display appears Press again ACC 2 followed by the total weight will be displayed and the weighing value added to the summation memory and possibly printed Remove load B Further loads can only be added after the display has return...

Page 71: ...l be displayed for 2 sec and afterwards printed Delete weighing data With the weighing platform unloaded press followed by The data in the summation memory are deleted Printout example 1st weighing No 1 G 0 200 kg C 0 200 kg 2 Weighing No 2 G 0 050 kg C 0 250 kg 3 Weighing No 3 G 2 000 kg C 2 250 kg Number of weighings total No 3 C 2 250 kg PRINT ESC PRINT ESC F C ...

Page 72: ... ACC 1 followed by the weighing value will be displayed and possibly printed Afterwards the weighing scales change to zero display Place goods to be weighed B After the standstill control sounds a signal tone The weighing value is added into the total adding memory Example Remove load B ACC 2 followed by the total weight will be displayed and possibly printed Afterwards the weighing scales change ...

Page 73: ...te weighing data With the weighing platform unloaded press followed by The data in the summation memory are deleted Printout example 1 Weighing No 1 G 0 200 kg C 0 200 kg 2 Weighing No 2 G 0 050 kg C 0 250 kg 3 Weighing No 3 G 2 000 kg C 2 250 kg Number of weighings total No 3 C 2 250 kg The two following items limit the totalizing process 1 totalize max 99 times 2 number of digits displayed PRINT...

Page 74: ...pressing Return to weighing mode Press to exit menu 11 1 2 Verifiable models Call up menu Switch on balance While the balance carries out a self test press and at the same time The first menu item r dUAL is displayed Select menu block With help of the individual menu items can be selected one after the other Change settings Use the verification switch and the button to switch over into the availab...

Page 75: ...ighting off Au off Add up mode Au oFF Manual add up mode Totalizing and editing to printer PC by pressing Au on Automatic add up mode Automatic add up and editing to printer PC P Cont Continuous data output b 4800 Baud rate Setting options for baud rate 600 1200 2400 4800 9600 tP Printout tP Output of weighing value LP50 KERN Label Printer ACC on Add up mode ACC on Add up mode on ACC off Add up mo...

Page 76: ...ce weighing 1 Audio sound when weight is within tolerance range 2 Audio sound when weight is beyond tolerance range SPd 15 Display speed SPd 15 not documented SPd 30 SPd 60 oF 0 Auto off Auto off after 0 3 5 15 or 30 minutes return Return to weighing mode default setting ...

Page 77: ...utput of stable weighing values b 9600 Baud rate Setting options for baud rate 600 1200 2400 4800 9600 ACC on Add up mode ACC on Add up mode on ACC off Add up mode off tP Printout tP Output of weighing value LP50 KERN Label Printer Ut on not documented Ut off not documented bEEP 0 Audio signal 0 No audio sound during tolerance weighing 1 Audio sound when weight is within tolerance range 2 Audio so...

Page 78: ...s using ASCII Code 12 1 1 Technical data ASCII code 8 data bits Baud rate selectable at 600 1200 2400 4800 9600 bps Miniature plug in necessary 9 pole D Sub No parity For operation with interface faultless operation is only ensured with the correct KERN interface cable max 2m 12 1 2 Pin allocation of balance output bushing 5 1 9 6 Pin 2 Output Pin 3 Input not used Pin 5 Signal ground ...

Page 79: ...g or lb Terminator CR LF CR Carriage return LF Line Feed 12 2 Remote control instructions The remote control commands are sent from the remote control unit to the balance as ASCII code After the balance having received the s w t commands it will send the following data Take into account that the following remote control commands must be sent without a subsequent CR LF T tare Taring Z zero Zeroing ...

Page 80: ... polish it with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 13 2 Service maintenance The appliance may only be opened by trained service technicians who are authorized by KERN Before opening disconnect from power supply 13 3 Disposal Disposal of packaging and appliance must be carried...

Page 81: ...ll Damaged electronics Keyboard error Improper operation of the balance Value outside the A D changer range Damaged weighing cell Damaged electronics Unable to initialise zero point Measuring cell defective overloaded Object on weighing pan contact Transport safety device has not been removed Main board defective Should other error messages occur switch balance off and then on again If the error m...

Page 82: ...ayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Electromagnetic fields static charging choose different location switch off interfering device if possible The weighing result is obviously incorrect The display of the balance is not at zero Adjustment is no longer correct Great fluctuations in temperature Warm up time was...

Page 83: ...laration of Conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances includes a Declaration of Conformity ...

Page 84: ... utilisation 8 5 2 Déballage implantation 9 5 2 1 Etendue de la livraison accessoires de série 11 5 3 Branchement secteur 11 5 4 Fonctionnement sur accus option 12 5 5 Raccordement d appareils périphériques 12 5 6 Première mise en service 12 6 Aperçu de l appareil 13 7 Vue d ensemble des affichages 14 8 Vue d ensemble du clavier 15 9 Ajustage Etalonnage 16 9 1 Modèles étalonnables 17 9 2 Modèles n...

Page 85: ...face RS232 36 12 1 1 Caractéristiques techniques 36 12 1 2 Attribution des broches de la douille de sortie de la balance 36 12 1 3 Description du transfert des données 37 12 2 Commandes à distance 37 13 Maintenance entretien élimination 38 13 1 Nettoyage 38 13 2 Maintenance entretien 38 13 3 Elimination 38 13 4 Messages d erreur 39 14 Aide succincte en cas de panne 40 15 Déclaration de conformité ...

Page 86: ...ge conseillé non indiqué 6 kg M1 15 kg F2 30 kg M1 Temps de préchauffage 10 min 10 min 10 min Poids minimum à la pièce en comptage du nombre de pièces 0 2 g 0 5 g 1 g Condition environnante autorisée 10 C à 40 C Degré hygrométrique max 80 rélative non condensant Surface de pesée mm 294 x 225 Dimensions boîtier l x L x h mm 320 x 330 x 125 Alimentation en courant Tension d entrée 220V 240V AC 50 Hz...

Page 87: ...h 2 h Poids minimum à la pièce en comptage du nombre de pièces 0 05 g 0 1 g 0 2 g Condition environnante autorisée 0 C à 40 C Degré hygrométrique max 80 rélative non condensant Surface de pesée mm 294 x 225 Dimensions boîtier l x L x h mm 320 x 330 x 125 Alimentation en courant Tension d entrée 220V 240V AC 50 Hz Bloc secteur 12 V 500 mA Accumulateur Option Durée de fonctionnement env 40 hrs avec ...

Page 88: ...ement d un récipient posé sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée A long terme cette charge est susceptible d endommager le système de mesure Eviter impérativement de cogner la balance ou de charger cette dernière au delà de la charge maximale indiquée Max après déduction éventuelle d une charge de tare déjà existante Sinon la balance pourrait être endommagé...

Page 89: ...ualité A cette fin l utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié ainsi que le type et l étendue de ce contrôle Des informations concernant la vérification des moyens de contrôle des balances ainsi que les poids de contrôle nécessaires à cette opération sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD KERN propose un ca...

Page 90: ...d origine Avant expédition démontez tous les câbles branchés ainsi que toutes les pièces détachées et mobiles Evtl remontez les cales de transport prévues Calez toutes les pièces p ex pare brise en verre plateau de pesée bloc d alimentation etc contre les déplacements et les dommages 5 Déballage installation et mise en service 5 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a été construite ...

Page 91: ...un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidité condensation de l humidité atmosphérique sur l appareil non autorisée Dans ce cas laissez l appareil coupé du secteur s acclimater à la température ambiante pendant env 2 heures Evitez les charges statiques des produits à peser du récipient de pesée L apparition de champs électromagnétiques p...

Page 92: ...ulement présente dans les modèles à 6 kg Pour desserrer la cale de transport dévisser la vis de transport 1 en sens antihoraire Pour le transport visser la vis de transport avec précaution en sens horaire jusqu à la butée et ensuite fixer à l aide d un contre écrou 1 ...

Page 93: ...son accessoires de série Balance Bloc d alimentation Mode d emploi 5 3 Branchement secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprimée sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livrés par KERN L utilisation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN ...

Page 94: ...ranchez le câble d alimentation au réseau dès que possible afin de rétablir a charge de l accumulateur 5 5 Raccordement d appareils périphériques Avant le raccordement ou le débranchement d appareils supplémentaires imprimante PC à l interface de données la balance doit impérativement être coupée du secteur N utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN ces ...

Page 95: ...N BA f 1817 13 6 Aperçu de l appareil 1 Plateau de pesée compartiment à accus sous le plateau de pesée 2 Bulle d air 3 Interface RS 232 4 Pieds à vis 5 Interrupteur marche arrêt 6 Raccord adaptateur secteur ...

Page 96: ...ait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé appuyer sur Après un court temps d attente votre balance est remise à zéro 4 NET Afficheur du poids net affiche le poids net 5 GROSS Affichage du poids brut Le poids brut est affiché 6 Contrôle de la tolérance Checkweighing Produit pesé au dessus HI au dessous LO ou dans la plage de tolérance OK Tension du secteur branchée S allume avec une ali...

Page 97: ...entre le mode de pesée et le mode comptage de pièces C Effacer la valeur affichée Touche de pourcentage La valeur pondérale est affichée en Changer par une décimale vers la gauche Touche de tolérance Check weighing TOL Saisie de la valeur seuil supérieure inférieure ou des toutes les deux Changer par une décimale vers la droite Touche Tare TARE Tarage de la balance Augmenter la valeur affichée Tou...

Page 98: ...ent de pesée Pour les balances homologuées en métrologie légale l ajustage est bloqué Afin d obtenir accès au menu il faut court circuiter les deux contacts du circuit imprimé au moyen d un cavalier voir chap 9 3 Attention Après la balance doit être ré étalonnée ensuite par un service homologué qui devra apposer un nouveau sceau avant de pouvoir réutiliser la balance dans des applications soumises...

Page 99: ... sélectionner le réglage désiré la position respectivement active clignote Confirmer sur LoAd est affiché Déposez avec précaution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage Attendez l affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche PASS apparaît La balance effectue à la suite de l ajustage un contrôle automatique Retirez le poids d ajustage en cours de contrôle automatique l appareil...

Page 100: ...réglage voulu l endroit resp actif clignote exemple Confirmer la valeur sur Load est affiché Mettre le poids d ajustage l affichage de stabilité apparaît La balance effectue à la suite de l ajustage un contrôle automatique Retirez le poids d ajustage en cours de contrôle automatique la balance revient automatiquement en mode de pesée En cas d erreur d ajustage ou d une valeur d ajustage erronée un...

Page 101: ...rication d un emballage tout prêt En cas de doute adressez vous à la D R I R E local Consignes d étalonnage Une homologation par la CU a été établie pour les balances étalonnées Si la balance est utilisée comme décrit ci dessus dans un domaine soumis à l obligation d étalonnage elle doit alors faire l objet d un étalonnage et être régulièrement vérifiée par la suite Les étalonnages ultérieurs doiv...

Page 102: ...20 GAB N BA f 1817 Remarques aux balances étalonnées Scellements possibles B impératif et A ou C 1 Cachet 2 Recouvrement 3 Commutateur d étalonnage 4 Timbre d étalonnage A B C 1 2 3 4 1 ...

Page 103: ...essionnel chevronné ayant des connaissances approfondies dans le maniement de balances est habilité à réaliser la linéarisation Les poids de contrôle à utiliser doivent être adaptées aux spécifications de la balance voir au chap 2 4 vérification des moyens de contrôle Veillez à avoir des conditions environnementales stables Un temps de préchauffage est nécessaire pour la stabilisation Après linéar...

Page 104: ...ids d ajustage Après l apparition de l affichage de stabilité LoAd 3 est affiché Mettre le troisième poids d ajustage charge maxi Après l apparition de l affichage de stabilité LoAd 2 est affiché Troisième poids d ajustage Après l apparition de l affichage de stabilité LoAd 1 est affiché Deuxième poids d ajustage Après l apparition de l affichage de stabilité LoAd 0 est affiché Premier poids d aju...

Page 105: ...s contrôle de la stabilité appuyez sur la touche L affichage du zéro et le symbole NET apparaissent Ceci indique que l enregistrement interne du poids du récipient a eu lieu Une fois le contenant de tare enlevé son poids total apparaît en affichage négatif La procédure de tarage peut être répétée à volonté par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un mélange ajout La limite es...

Page 106: ...e référence qui correspond à 100 sur le plateau de pesée Appuyer sur Dans l affichage apparaît 100 00 Retirer le poids de référence L affichage retourne à 0 00 Mettre l échantillon Sur l affichage apparaît le pourcentage de l échantillon par rapport au poids de référence En appuyant sur la balance change à l affichage de gramme kilogramme Exemple d édition Pourcent G 199 99 0 0 GROSS ZERO 123 GROS...

Page 107: ...ge Plus grande est la quantité de pièces de référence plus grande est ici la précision de comptage exemple Mettre le nombre de pièces de référence Appuyer sur la balance change au mode comptage de pièces le nombre de pièces référentiel 10 P 10 apparaît En appuyant sur il est possible d appeler les nombres de pièces référentiels 10 20 50 100 et 200 exemple Confirmer sur une ligne est brièvement aff...

Page 108: ...duit pesé est dans la plage de tolérance 2 Un signal acoustique retentit si le produit pesé est en dehors de la plage de tolérance Signal visuel Les symboles de flèche indiquent si le produit pesé se trouve bien entre les deux valeurs seuil extrêmes Les symboles fournissent l information suivant 1 Le produit pesé est au delà du seuil de tolérance supérieur 2 Produit pesé est compris dans le domain...

Page 109: ...r la valeur seuil inférieure sur La balance change à l affichage zéro Mettre à zéro la valeur saisie à l aide de Pesée avec gamme de tolérance Tarer en utilisant un récipient de pesage Déposez les matières à peser le contrôle des tolérances est lancé Le contrôle de la tolérance n est pas activé lorsque le poids se trouve en dessous de 20d Pour finir la pesée de tolérance mettre les valeurs seuil à...

Page 110: ...autres objets à peser ne peuvent être additionnés que lorsque l affichage est à zéro Exemple Exemple Mettre le produit à peser B Attendez jusqu à ce qu apparaisse l affichage de la stabilité Appuyer sur de nouveau ACC 2 suivi par le poids total sera affiché et la valeur pondérale est additionnée dans la mémoire de totalisation et imprimée le cas échéant Retirer le produit à peser B Les autres obje...

Page 111: ... et imprimé Effacer les données de pesée Avec plateau de pesée délesté appuyer sur et successivement sur Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées Exemple d édition 1 Pesée No 1 G 0 200 kg C 0 200 kg 2 Pesée No 2 G 0 050 kg C 0 250 kg 3 Pesée No 3 G 2 000 kg C 2 250 kg Nombre de pesées Somme totale No 3 C 2 250 kg PRINT ESC PRINT ESC F C ...

Page 112: ...ar la valeur pondérale est affiché et imprimé le cas échéant Après la balance change à l affichage zéro Posez les objets à peser B sur la balance Un bip signale la fin du contrôle de la stabilité La valeur pondérale est ajoutée à la mémoire de somme Exemple Retirer le produit pesé B ACC 2 suivi par le poids totale est affiché et imprimé le cas échéant Après la balance change à l affichage zéro Le ...

Page 113: ... pesée délesté appuyer sur et successivement sur Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées Exemple d édition 1 Pesée No 1 G 0 200 kg C 0 200 kg 2 Pesée No 2 G 0 050 kg C 0 250 kg 3 Pesée No 3 G 2 000 kg C 2 250 kg Nombre de pesées Somme totale No 3 C 2 250 kg Les deux points suivants délimitent le processus de totalisation 1 totaliser max 99 fois 2 nombre des décimales PRINT...

Page 114: ...de pesage Pour sortir du menu enfoncer la touche 11 1 2 Modèles étalonnables Appel du menu Allumer la balance Pendant que la balance fait son autocontrôle appuyer sur et au même temps Le premier point de menu r dUAL est affiché Sélectionner le bloc de menu Sur peuvent être appelés successivement les différents points de menu les uns après les autres Changer les réglages Le commutateur d étalonnage...

Page 115: ...sation Au oFF Mode de totalisation manuel Totalisation et édition à l imprimante PC en appuyant sur Au on Mode de totalisation automatique Totalisation automatique et édition à l imprimante PC P Cont Edition continue des données b 4800 Vitesse de transmission Possibilités de réglage du taux baud 600 1200 2400 4800 9600 tP Edition imprimée tP Edition de la valeur pondérale LP50 KERN Label Printer A...

Page 116: ...e tolérance 1 Signal acoustique si le poids dedans des valeurs seuil 2 Signal acoustique si le poids en dehors des valeurs seuil SPd 15 Vitesse d affichage SPd 15 non documenté SPd 30 SPd 60 oF 0 Auto off Auto off après 0 3 5 15 ou 30 minutes return Retour en mode de pesée réglé en usine ...

Page 117: ...rs stables de pesée b 9600 Vitesse de transmission Possibilités de réglage du taux baud 600 1200 2400 4800 9600 ACC on Mode de totalisation ACC on Fonction de totalisation en marche ACC off Fonction de totalisation à l arrêt tP Edition imprimée tP Edition de la valeur pondérale LP50 KERN Label Printer Ut on non documenté Ut off non documenté bEEP 1 Signal acoustique 0 Aucun signal acoustique penda...

Page 118: ... 12 1 1 Caractéristiques techniques Code ASCII 8 données bits Taux baud pouvant être sélectionné entre 600 1200 2400 4800 9600 bps Fiche miniature nécessaire D Sub 9 pôles Aucune parité Pour la mise en œuvre d un interface seul le recours à un câble d interface KERN respectif de max 2 m permet un fonctionnement irréprochable 12 1 2 Attribution des broches de la douille de sortie de la balance 5 1 ...

Page 119: ... CR LF CR Carriage return retour de chariot LF Line Feed avance de ligne 12 2 Commandes à distance Les ordres de télécommande sont transmis par l unité de télécommande à la balance sous forme de code ASCII Après que la balance a reçu les ordres elle émet les données suivantes Il convient d observer ici que les ordres de télécommande suivants doivent être émis sans CR LF à la suite T tare Tarage Z ...

Page 120: ...un chiffon doux sec pour l essuyer Les poudres restes d échantillon épars peuvent être retirés avec précaution à l aide d un pinceau ou d un aspirateur balai Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance 13 2 Maintenance entretien L appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l autorisation de KERN Avant d ouvrir l appareil couper ce ...

Page 121: ...nique endommagé Panne du clavier Manipulation non conforme de la balance Valeur en dehors du domaine du convertisseur A D Cellule de pesée endommagée Système électronique endommagé Le point zéro n a pas pu être initialisé Cellule de mesure défectueuse surchargée Objets sur la plateforme en contact Cale de transport n était pas enlevée Carte mère défectueuse Au cas où d autres messages d erreur app...

Page 122: ...uer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pesée est en contact avec des corps étrangers Champs électromagnétiques charge électrostatique changer de lieu d installation si possible arrêter l appareil provoquant l anomalie Le résultat de la pesée est manifestement faux L affichage de la balance n est pas sur zéro L ajustage n est plus bon Changements élevés de t...

Page 123: ...e conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances étalonnées de balances à la conformité évaluée la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures ...

Search results

Summary of Contents for GAB 12K0.1N

Reviews:

Related manuals for GAB 12K0.1N

Brands by name

Popular brands

KERN GAB 12K0.1N, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GAB 12K0.1N

Reviews:

Related manuals for GAB 12K0.1N

Brands by name

Popular brands