background image

5

 

Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils 
ne jouent pas avec l'appareil. 

Si  l'appareil  est  exploité  sans  thermostats 
d'ambiance séparés : 

 

Ne pas utiliser l'appareil dans des locaux de 
petite  taille,  dans  des  locaux  abritant  des 
personnes  qui  ne  sont  pas  en  mesure  de 
quitter la pièce par elles-mêmes, sauf si ces 
dernières sont surveillées en permanence.

En cas de fuite de fluide caloporteur : 

 

Collecter le liquide dans un récipient.

 

Informer l'installateur spécialisé.

 

Ne pas

 remplacer le fluide qui s'est écoulé 

avec de l'eau. 

Nettoyage

 

Avant le nettoyage ou la maintenance, cou-
per l'appareil de l'alimentation électrique. 

 

N'utiliser  que  des  détergents  doux,  non 
agressifs.

Réclamation

 

Le cas échéant, s'adresser à un installateur 
spécialisé.

Montage et réparations

 

Seul un installateur spécialisé est habilité à 
effectuer le montage et les réparations afin 
de préserver les droits de garantie.

Traitement des déchets

 

Amener  les  radiateurs  usés  et  leurs  acces-
soires  au  recyclage  ou  au  traitement  des 
déchets.

 

Apporter l'appareil au collecteur 
d'appareils électriques et électro-
niques. 

 

Respecter les prescriptions locales.

 

Éliminer le fluide caloporteur selon les ré-
glementations officielles grâce à un système 
d'élimination adapté (critère de classement 

des déchets n° 160115).

FR – Instructions de montage

Le montage du radiateur doit être exécuté par 
un installateur spécialisé.
Le  montage  et  le  raccordement  du  kit  élec-
trique ne doit être exécuté que par un électri-

cien spécialisé (en Allemagne selon BGV A3). 

Consignes de sécurité

 

Lire attentivement les instructions d'utilisa-
tion et de montage avant de procéder au 
montage / à la mise en service. 

 

Après le montage, remettre les 

instructions 

à l'utilisateur final

.

 

Respecter les consignes de sécurité dans les 
instructions  séparées  relatives  au  kit  élec-
trique. 

 DANGER 

Danger de mort !

 

Contrôler la position des conduites d'ali-

mentation (électricité, gaz, eau).

 

Ne pas percer de conduite. 

 

Monter  et  raccorder  l'appareil  unique-
ment lorsqu'il est hors tension.

 AVERTISSEMENT 

Risque de blessure ! 

 

Tenir compte du poids du radiateur (voir 
page

 

8). 

 

À partir de 25 kg, utiliser des dispositifs 
de levage ou travailler à plusieurs. 

 AVERTISSEMENT

Blessures corporelles et dégâts matériels !

 

Contrôler  la  force  portante  du  sous-sol. 
Tenir compte du poids du radiateur 

rem-

pli

  (voir  page  8)  et  des  charges  supplé

-

mentaires possibles.

 

Contrôler l'aptitude du matériel de fixa-
tion et la définir en fonction de la situa-
tion de montage. 

 

Tenir compte des exigences spéciales, par 
ex.  pour  les  bâtiments  publics  (écoles, 

etc.).

Conditions d'utilisation

 

Ne pas raccorder le radiateur au système de 
chauffage. 

 

En cas de montage dans des pièces équipées 
de baignoires ou de douches : respecter les 
zones  de  protection  conformément  aux 
normes  d'installations  nationales  (en  Alle-

magne DIN VDE 0100-701). Respecter éga

-

lement  l'ensemble  des  dispositions  locales 
en vigueur. 

• 

Les  appareils  électriques  sont  admis  dans 
les  pièces  mentionnées  ci-dessus  lorsqu'ils 
sont  protégés  avec  un  système  de  protec-
tion  contre  les  courants  de  court-circuit 

(RCD) (en Allemagne selon DIN EN 61008-1 
(VDE 0664-10)).

• 

Les prises de courant ne peuvent être mon-
tées qu'en dehors des zones de protection.

 

Remarque : 

le montage des produits dans la 

zone de protection 1 n'est pas autorisé par 

le fabricant. 

 

Recommandation  conformément  à  la 
norme  CEI  60335-2-43  :

  afin  d'éviter  tout 

danger  pour  les  enfants  en  bas  âge,  il 
convient  de  monter  les  radiateurs  de  ma-
nière à ce que le tube transversal inférieur 

se trouve à une distance de 600 mm mini

-

mum au-dessus du sol.

 

Lors de l'installation :

 

prévoir un système de 

protection contre les courants de court-cir-
cuit (limite de déclenchement inférieure à 

30 mA).

 

Si un appareil est raccordé sans connecteur 
directement à l'installation électrique fixe : 
monter  un  disjoncteur  conformément  aux 
prescriptions  locales  d'équipement  pour 
l'isolation du réseau. 

 

N'exploiter le radiateur qu'à la tension ad-

missible (voir la plaque signalétique).

 

Ne  stocker  et  ne  transporter  le  radiateur 
que  dans  un  film  d'emballage  de  protec-
tion.

Réclamation

 

S'adresser au fabricant.

Traitement des déchets

 

Amener l'emballage dans un centre de re-
cyclage ou un centre d'élimination des dé-
chets réglementaire. Respecter les prescrip-
tions locales.

Caractéristiques techniques

• 

Raccordement électrique :

 

Le thermoplongeur est prémonté en bas 
à  gauche  ou  à  droite  dans  le  tube  col-
lecteur

 

Raccordement à l'aide du kit électrique

• 

Pression d'essai : 7,8 bars

• 

Remplissage : fluides caloporteurs ininflam-
mables et non toxiques

• 

Mode de fonctionnement : fonctionnement 
électrique,  indépendant  du  système  de 
chauffage,  avec  régulation  via  le  kit  élec-
trique 

Remarques relatives au montage

Le nombre de points de fixation a été défini et 
testé pour les briques légères en terre cuite à 

creux verticaux T14.

 

Arrêter les radiateurs équipés d'un thermo-
plongeur  de  manière  à  que  ce  dernier  ne 
soit pas endommagé.

 

Ne pas fixer de câble sur le radiateur, ne pas 
enrouler le câble.

 

S'assurer  qu'une  prise  de  raccordement 

d'appareillage ou une prise murale (230 V, 
fusible  16  A)  est  disponible  à  portée  de 

câble. 

Le  raccordement  électrique  sortant  du  mur 
doit  être  facilement  accessible  et  ne  doit  pas 
être situé dans la surface de projection du ra-
diateur et du régulateur.
Le  radiateur  ne  doit  pas  être  installé  directe-
ment sous une prise murale.

Summary of Contents for DUE20 Series

Page 1: ...ignheizk rper DUE20 EN Instructions for installation and use towel radiator DUE20 FR Instructions d utilisation et de montage des radiateurs design DUE20 IT Istruzioni d uso e di montaggio radiatori d...

Page 2: ...tromschlag Betreiben Sie das Ger t nicht mit besch digtem Anschlusskabel Lassen Sie ein besch digtes Anschlusska bel nur vom Hersteller seinem Kunden dienst oder von Personen vergleichbarer Qualifikat...

Page 3: ...r specialist Do not replace the discharged fluid with water Cleaning Disconnect the device from the power sup ply before cleaning or maintenance Use only mild non abrasive cleansing agents Complaint C...

Page 4: ...connection Heating element pre installed at bottom right or left in the collector Connection via electric set Test pressure 7 8 bar Fill non combustible non toxic heat trans fer liquid Duty type elect...

Page 5: ...s d utilisation Ne pas raccorder le radiateur au syst me de chauffage En cas de montage dans des pi ces quip es de baignoires ou de douches respecter les zones de protection conform ment aux normes d...

Page 6: ...riparazioni solo da un installatore specializzato Smaltimento Portare i radiatori non pi utilizzabili e gli accessori in un centro di riciclaggio o smal tirli correttamente Portare l apparecchio pres...

Page 7: ...e di prova 7 8 bar Riempimento fluido termoconvettore non infiammabile atossico Modalit di funzionamento funzionamen to elettrico indipendente dal sistema di ri scaldamento con regolazione mediante ki...

Page 8: ...sleitungen pr fen Untergrund auf Tragf higkeit pr fen Schrauben und D bel auf Eignung pr fen Check the location of the supply lines Check the bearing surface for load carrying capacity Check the suita...

Page 9: ...destabst nde und Ma e siehe Abb A Seite 8 For minimum spacing and dimensions see Fig A Page 8 Ecarts minimaux et dimensions voir fig A page 8 Distanze minime e quote vedi fig A pagina 6 8 Keine Leitun...

Page 10: ...ectrician according to installation instructions of the electrical unit Faire monter et raccorder le kit lec trique uniquement par un lectricien selon les instructions d installation du kit lectrique...

Reviews: