Kermi 6918351, Installation Instructions Manual

Page: 5 / 20

5
Ŷ
Observe the limitations for use in damp rooms as de-
fined in DIN 55900 "Coatings for radiators".
Ŷ
Use radiator only in closed heating systems.
Ŷ
Store and transport radiator only in the protective
packaging.
Ŷ
Observe minimum clearances between radiator and
surrounding objects for air circulation.
Technical features
Ŷ
Operating pressure: max. 10 bar
Ŷ
Test pressure: 1.5 x operating pressure
Ŷ
Flow temperature: hot water up to 110 °C (230 °F)
Ŷ
Flow temperature for FTP, PTP and PLP radiators: hot
water up to 90 °C (194 °F)
Directions for installation
Protect radiator from damage
Ŷ
When installing, only remove protective packaging at
the fastening and connection points.
Ŷ
Only remove protective packaging completely during fi-
nal cleaning or prior to commissioning.
Fixing
Ŷ
For radiators with lugs: Note the number and positions
of fixing points (Fig. A).
Ŷ
Install built into wall bracket according to separate ins-
tallation instructions (page 14).
Compact radiator connection
Ŷ
Unscrew painted blanking plugs at the designated
connection points.
Note: Do not install Therm X2 ® separating plugs in radi-
ators with a height of 200.
Ŷ
For multilayered radiators and twinwire or alternating
connection: Install accompanying Therm X2
® separa-
ting plugs (page 18).
Ŷ
Connect radiator with commercially available fittings
upstream.
Ŷ
Tightly cap open connections with air vent plugs (top)
and blanking plugs.
Only existing blanking plugs may be used on Kermi steel
panel radiators.
Valve radiator connection
Valve, Air vent plugs (top) and blanking plugs are factory
pre-assembled.
Ŷ
Connect radiator with commercially available fittings
upstream on the valve mountings.
Radiators with two paint caps (FTV/PTV/PLV):
Ŷ
Remove paint caps from bottom on the valve moun-
tings and dispose of, as they must not be used as seals
on the radiator.
Radiators with four paint caps (FTP/PTP/PLP):
Ŷ
Remove paint caps from bottom on valve mountings
that connections are being made to. Paint caps that
are screwed on are tight and authorized for permanent
operation.
Note: After removing the paint caps, check the connec-
tions for any residue. If necessary, clean the connections.
RU – Панельный радиатор
Допустимое применение
Радиатор разрешается использовать только для
отопления внутри помещений.
Любое другое применение является применением не
по назначению и поэтому недопустимо.
Неправильное использование
Радиатор нельзя использовать как место для сидения
или опираться на него при подъеме.
Правила техники безопасности
Ŷ
Перед монтажом/вводом в эксплуатацию
внимательно изучите данное руководство.
Ŷ
После монтажа руководство передается
конечному потребителю.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога!
Поверхность радиатора может нагреваться до
температуры 110 °C (230 °F).
Ŷ
Будьте осторожны, касаясь радиатора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения ожога горячей водой при
ее выплескивании во время удаления воздуха
из радиатора!
Ŷ
Обеспечьте защиту лица и рук.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения травмы!
Ŷ
Учитывайте вес радиатора (см. документацию
производителя).
Ŷ
При весе 25 кг и более используйте подъемное
устройство или привлекайте для подъема
нескольких человек.