background image

Kerio Control Box 1000/3000 Series

16

1 Doelstelling  

Dit document is een snelhandleiding voor het veilig installeren en implementeren van UTM-
apparaten van de Kerio-schakelkast van de 1000- en 3000-serie.

2 Algemene veiligheidsinstructies  

Tijdens de installatie dient u deze veiligheidsinstructies op te volgen:

• Het apparaat dient op een vlak oppervlak geplaatst te worden of stevig horizontaal ge

-

monteerd te worden in een stellingbehuizing.

• Probeer het apparaat om geen enkele reden te openen of te demonteren.
• Volg strikt de installatie-instructies op (zie onderdeel 4). 
• Plaats het apparaat niet nabij een hittebron.
• Plaats het apparaat in een geventileerde ruimte, waarbij u ervoor zorgt dat de ventilatoren 

en ventilatieopeningen te allen tijde onbelemmerd zijn.

• Stel het apparaat niet bloot aan enige soort vloeistoffen. In het geval van binnendringen 

van vloeistof dient u het apparaat onmiddellijk te ontkoppelen.

• Controleer dat de spanning en frequentie van het stopcontact overeenkomt met de waar

-

den die afgedrukt staan op de voedingsadapter voordat u het apparaat aansluit. Gebruik 
alleen de voedingsadapter die meegeleverd werd met het apparaat.

• Plaats geen items bovenop de voedingskabel; houd de voedingskabel verwijderd van wan

-

delgangen of andere gebieden waar dit een struikelgevaar zou kunnen vormen.

3 Beschrijving apparaat 

Kerio-schakelkasttypen: 

• Kerio-schakelkast 1000-serie — Op sub-1U-tafel te monteren apparaat — zie figuur 1,
• Kerio-schakelkast 3000-serie — Op 1U-stelling te monteren apparaat — zie figuur 2.

Figuur 1 

Kerio Control 1110 (achterkant)

Figuur 2 

Kerio Control 3110 (voorkant)

Functie 

Omschrijving 

Seriepoort 

Gebruikt voor het aansluiten van een console met een seriekabel  

USB-poorten 

Input voor USB-apparaten

Ethernet-netwerkpoorten    

Gebruikt voor verbinden met het internet en de LAN met een 
ethernetkabel 

Tabel 1 

Kerio Control Box - Functies 

Summary of Contents for Control Box 1000 Serie

Page 1: ...Kerio Control Box 1000 3000 Series ...

Page 2: ...ent of liquid intrusion unplug the appliance immediately Verify that the voltage and frequency of the power socket matches the values printed on the power adapter before plugging in the appliance Use only the power adapter supplied with the appliance Do not place any items on top of the power cable keep the power cable away from walk ways or other areas where it could pose a tripping hazard 3 Appl...

Page 3: ... for Ethernet on the connected computer to Automatic DHCP configuration This can be changed later after configuration is complete 5 Renew the DHCP lease on the computer and confirm it has an IP address of 10 10 10 11 6 Open a web browser and connect to the Kerio Control Administration web interface using either of the following URLs https 10 10 10 1 4081 admin 7 Ignore SSL certificate warnings and...

Page 4: ...řízení V případě polití ihned odpojte zařízení od elektrické sítě Před připojením zařízení se přesvědčte že napětí a frekvence v rozvodné síti odpovídají hodnotám uvedeným na štítku napájecího adaptéru Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný se zařízením Nepokládejte žádné předměty na napájecí kabel Kabel veďte mimo místa kde by mohl brá nit volnému průchodu osob 3 Popis zařízení Typy zařízení ...

Page 5: ...eného počítače zvolte automatickou konfiguraci protokolem DHCP Toto nastavení lze po dokončení konfigurace zařízení změnit 5 Zkontrolujte zda byla počítači přidělena IP adresa 10 10 10 11 6 Spusťte WWW prohlížeč a připojte se k rozhraní Kerio Control Administration zadáním některé z následujících adres https 10 10 10 1 4081 admin 7 Ignorujte varování o SSL certifikátu 8 Pokračujte podle instrukcí ...

Page 6: ...och einmal Flüssigkeit in das Gerät eingetreten sein sollte ziehen Sie bitte sofort den Stecker der Appliance aus der Steckdose Stellen Sie sicher dass die Spannungs und Frequenzwerte der Netzsteckdose mit den auf dem Netzteil angegebenen Werten übereinstimmen bevor Sie die Appliance einstecken Verwenden Sie nur das Netzteil das Sie mit der Appliance geliefert bekommen Stellen Sie nichts auf das N...

Page 7: ...em angeschlossenen Computer auf Automatic DHCP configuration ein Dies kann später nach Abschluss der Konfigura tion geändert werden 5 Erneuern Sie die DHCP Lease auf dem Computer und stellen Sie sicher dass die IP Adresse 10 10 10 11 lautet 6 Öffnen Sie einen Webbrowser und stellen Sie über eine der folgenden URLs eine Verbin dung zur Administrations Weboberfläche von Kerio Control Kerio Control A...

Page 8: ...des quels qu ils soient Si du liquide pénètre dans l appareil débranchez le immédiatement Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension et la fréquence de la prise d alimentation sont conformes à celles indiquées sur l adaptateur électrique Utilisez uni quement l adaptateur électrique fourni avec l appareil Ne placez aucun objet par dessus le câble d alimentation Éloignez le câble d aliment...

Page 9: ...nfigu ration DHCP automatique Ce paramètre peut être modifié ultérieurement une fois la configuration terminée 5 Renouvelez le bail DHCP sur l ordinateur et vérifiez qu il possède l adresse IP 10 10 10 11 6 Ouvrez une fenêtre de navigateur et connectez vous à l interface Web d administration de la Kerio Control avec l une des URL suivantes https 10 10 10 1 4081 admin 7 Ignorez les avertissements r...

Page 10: ...ltsége és frekvenciája megegyezzen az adapteren fel tüntetett feszültséggel és frekvenciával mielőtt bedugná a készüléket Csak a készülékhez mellékelt adaptert használja Ne tegyen semmit a tápkábelre tartsa távol a kábelt az olyan helyektől ahol emberek járnak vagy valaki beleakadhat 3 A készülék leírása A Kerio Control Box típusai Kerio Control Box 1000 sorozat 1U nál kisebb asztalra helyezhető k...

Page 11: ...tógép Ethernet hálózati preferenciáját az Automatikus DHCP konfiguráció beállításra Ez a beállítás végeztével módosítani is lehet 5 Újítsa be a DHCP protokollt a számítógépen és ellenőrizze hogy az IP cím 10 10 10 11 legyen 6 Nyisson meg egy webböngészőt és nyissa meg a Kerio Control Administration webes felü letet a következő URL címek egyikén https 10 10 10 1 4081 admin 7 Hagyja figyelmen kívül ...

Page 12: ...o In caso di intrusione di liquidi scollegare immediatamente l appliance Verificare che il voltaggio e la frequenza della presa corrispondano al valore presente sull a dattatore di corrente prima di collegare l appliance Utilizzare esclusivamente l adattatore fornito in dotazione Non posizionare alcun elemento sopra il cavo di alimentazione tenere il cavo lontano dalle zone di passaggio o da altre...

Page 13: ...ration Configurazione DHCP automatica Questa impostazione può essere modificata in un secondo momento al termine della configurazione 5 Ripristinare il lease DHCP sul computer e confermare che disponga di un indirizzo IP di 10 10 10 11 6 Aprire un browser Web e collegarlo all interfaccia Web Kerio Control Administration me diante i seguenti URL https 10 10 10 1 4081 admin 7 Ignorare gli avvisi cer...

Page 14: ...éctela inmediatamente Verifique que el voltaje y la frecuencia de la toma de corriente coincidan con los valores im presos en el adaptador de alimentación antes de conectar el dispositivo Utilice únicamente el adaptador de alimentación que se suministra con el aparato No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación mantenga retirado el cable de ali mentación de los pasillos u otras áreas e...

Page 15: ...HCP configuration en la computadora conectada Este valor se puede cambiar después una vez que se complete la configuración 5 Renueve el arrendamiento DHCP en la computadora y confirme que tenga una dirección IP de 10 10 10 11 6 Abra un explorador web y establezca conexión con la interfaz web de Kerio Control Admi nistration utilizando cualquiera de los siguientes URL https 10 10 10 1 4081 admin 7 ...

Page 16: ...eval van binnendringen van vloeistof dient u het apparaat onmiddellijk te ontkoppelen Controleer dat de spanning en frequentie van het stopcontact overeenkomt met de waar den die afgedrukt staan op de voedingsadapter voordat u het apparaat aansluit Gebruik alleen de voedingsadapter die meegeleverd werd met het apparaat Plaats geen items bovenop de voedingskabel houd de voedingskabel verwijderd van...

Page 17: ...en computer in op Automatische DHCP configuratie Dit kan later gewijzigd worden na het afronden van de configura tie 5 Vernieuw de DHCP lease op de computer en bevestig dat dit het volgende IP adres heeft 10 10 10 11 6 Open een webbrowser en maak verbinding met de webinterface van Kerio regelbeheer met gebruik van één van de volgende URL s https 10 10 10 1 4081 admin 7 Negeer SSL certificaatwaarsc...

Page 18: ...urządzenia na działanie płynów W przypadku dostania się płynu do wnętrza urządzenia należy je natychmiast odłączyć Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić czy napięcie i często tliwość prądu w gnieździe zasilania są zgodne z wartościami podanymi na zasilaczu Należy używać jedynie zasilacza dostarczonego wraz z urządzeniem Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na ka...

Page 19: ... Ustaw preferencje sieciowe dla sieci Ethernet na podłączonym komputerze wybierając ustawienie automatycznej konfiguracji protokołu DHCP To ustawienie można zmienić po zakończeniu konfiguracji 5 Odnów dzierżawę adresu DHCP na komputerze i sprawdź czy komputer otrzymał adres IP 10 10 10 11 6 Otwórz przeglądarkę internetową i połącz się z interfejsem internetowym Kerio Control Administration używają...

Page 20: ...m líquido entre no aparelho desconecte os cabos do aparelho imediatamente Antes de ligar o aparelho na tomada verifique se a tensão e frequência da rede elétrica local correspondem aos valores indicados no adaptador de força Use somente o adaptador que veio com o aparelho Não coloque nenhum objeto em cima do cabo de força mantenha o cabo de força longe de passagens ou em áreas em que as pessoas po...

Page 21: ...ra ção DHCP automática Isso pode ser mudado posteriormente depois de terminada a configuração 5 Renove DHCP no computador e confirme que ele tem endereço IP 10 10 10 11 6 Abra um navegador da Web e conecte a interface web da Kerio Control Administration usando um dos seguintes endereços https 10 10 10 1 4081 admin 7 Ignore os avisos do certificado SSL e prossiga para o assistente de configuração 8...

Page 22: ...omedelbart om vätska tränger in i höljet Kontrollera att eluttagets spänningstal och frekvens överensstämmer med värdena som finns angivna på nätadaptern innan utrustningen kopplas in Använd endast den nätadap ter som medföljer utrustningen Placera inga föremål ovanpå nätkabeln Dra inte kabeln så att den korsar gångar eller an dra utrymmen där personer riskerar att snubbla över den 3 Beskrivning a...

Page 23: ...tomatisk DHCP konfigurering i nätverksinställningarna för Ethernet på den an slutna datorn Den här inställningen kan återställas när konfigureringen har slutförts 5 Förnya DHCP lånet på datorn och bekräfta att den har IP adressen 10 10 10 11 6 Öppna en webbläsare och anslut till webbgränssnittet Kerio Control Administration med via någon av följande URL adresser https 10 10 10 1 4081 admin 7 Borts...

Page 24: ... 2010 Kerio Technologies s r o All rights reserved www kerio com ...

Reviews: