Kerbl VespaNo Instructions For Use Manual Download Page 6

6

IT

 

Istruzioni per l‘uso

1.   Determinare il numero di trappole per vespe in base al raggio d‘azione ossia secondo il  

disegno esemplificativo

2.  Stabilire la direzione di avvicinamento delle vespe

3.   Collocare o appendere la trappola per vespe a una distanza di almeno 2 m (se le condizioni  

del luogo lo consentono anche di più) dall‘area da proteggere considerando la direzione di 

avvicinamento.  

Importante:

 non collocare mai la trappola per vespe direttamente sul tavolo da pranzo!

4.  Riempire  con liquidi zuccherini la parte inferiore fino alla marcatura indicata.

5. 

 Importante:

 lasciare aperta la trappola per vespe per 2 h, in modo da consentire alle vespe 

che si avvicinano di ritornare alla propria colonia per informarla dell‘esistenza di questo posto 

contenente cibo.

6.  Trascorso il tempo sopra indicato, chiudere la trappola senza spostarla più. 

7.  Controllare, svuotare e pulire il dispositivo ogni due giorni.

Per aziende apicole

posizionare più trappole a una certa distanza dall‘apiario o dalle arnie indipendenti nella direzione  

di volo delle vespe

Raggio d‘azione di ogni trappola per vespe

Terrazza, balcone, birreria all‘aperto: 1 trappola per vespe ogni 10 m²

Area inedificata: 1 trappola per vespe ogni 200 m²

Esempio per terrazza o balcone

Avvertenze di sicurezza

•  Posizionare la trappola per vespe fuori dalla portata dei bambini.

•  Non aprire la trappola per vespe se sono presenti ancora vespe vive all‘interno del contenitore.

•  Non collocare la trappola per vespe direttamente sul tavolo da pranzo.

•   Per motivi di sicurezza è preferibile effettuare di sera le operazioni di svuotamento e pulizia 

 

della trappola per vespe.

6 m 

13 m 

4 m 

8 m 

Sono necessarie 2 trappole

Sono necessarie 3 trappole

Casa

Casa

Terrazza/Balcone

Terrazza

Esempio 1

Esempio 2

Summary of Contents for VespaNo

Page 1: ...spaNo 299849 DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning PL Instrukcja obs...

Page 2: ...2 max 1 2 3 4 5...

Page 3: ...o g Zeit den F nger und ver ndern Sie nicht mehr den Standort 7 berpr fen entleeren und reinigen Sie das Ger t jeden zweiten Tag F r Imkereibetriebe Platzieren Sie mehrere Fangger te in einem Abstand...

Page 4: ...fermez le pi ge et ne le changez plus de place 7 V rifiez videz et nettoyez l appareil tous les deux jours Pour les exploitations d apiculture Placer les pi ges gu pes en tenant compte des distances d...

Page 5: ...t with the information 6 After 2 hours close the traps Ensure that you do not change their location 7 Check empty and clean traps every second day For apiaries Place several traps at an adequate dista...

Page 6: ...scorso il tempo sopra indicato chiudere la trappola senza spostarla pi 7 Controllare svuotare e pulire il dispositivo ogni due giorni Per aziende apicole posizionare pi trappole a una certa distanza d...

Page 7: ...o citado arriba y no vuelva a cambiar la ubicaci n 7 Compruebe vac e y limpie el aparato cada dos d as Para empresas de apicultura coloque varios dispositivos de captura a una distancia respecto de la...

Page 8: ...de vanger na de bovengenoemde tijd en verander de positie niet meer 7 Controleer ledig en reinig het apparaat om de twee dagen Voor bijenteeltbedrijven Plaats meerdere vangapparaten op een afstand van...

Page 9: ...te mera 7 Kontrollera t m och reng r anordningen varannan dag F r biodling Placera flera f ngare p ett avst nd fr n big rden eller de frist ende bihusen i getingarnas flygriktning Verkningsyta f r var...

Page 10: ...den efter det ovenfor angivne tidsrum og undg herefter at flytte den 7 Kontroll r t m og reng r enheden hver anden dag Til biavlere Placer adskillige f lder et stykke fra big rden eller de fritst ende...

Page 11: ...zasie zamkn apk i nie zmienia jej ustawienia 7 Sprawdza opr nia i czy ci urz dzenie co drugi dzie Dla pszczelarzy Umie ci wi ksz ilo apek w pewnej odleg o ci od uli w kierunku z kt rego nadlatuj osy P...

Page 12: ...rbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501...

Reviews: