background image

5

EN

 

Instructions for use

1.  Determine the number of wasp traps required for the area to be protected using the examples.

2.  Determine the direction of approach of the wasps.

3.   Place or hang the wasp traps at intervals of at least 2 m (or at greater distances if appropriate to 

the location). They need to be in front (relative to the direction of approach of the insects) of the 

area to be protected.  

Important:

 Never place the traps on a table on which food is served!

4.  Fill the lower section up to the mark with a sugar-based liquid. 

5. 

 Important: 

Leave each wasp trap open for at least 2 hours so that scout wasps can identify this 

food source and return to their nest with the information.. 

6.  After 2 hours, close the traps. Ensure that you do not change their location. 

7.  Check, empty and clean traps every second day.

For apiaries

Place several traps at an adequate distance in front of the boxes or hives in the direction of approach 

of the wasps.

Effective area covered per wasp trap

Terraces, balconies, beer gardens: one wasp trap/10 m²

Open spaces: one wasp trap/ 200 m²

Guidelines for positioning of wasp traps on a terrace or balcony

Safety information

•  Ensure that wasp traps are positioned out of the reach of children.

•  Do not open a wasp trap if there are still living wasps inside.

•  Do not place wasp traps on a table on which food is served.

•  For safety reasons, it is advisable to empty and clean wasp traps in the evening.

6 m 

13 m 

4 m 

8 m 

2 traps required

3 traps required

house

house

terrace/balcony

terrace

Example 1

Example 2

Summary of Contents for VespaNo

Page 1: ...spaNo 299849 DE Bedienungsanleitung FR Mode d emploi EN Instructions for use IT Istruzioni per l uso ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing SV Bruksanvisning DA Brugsanvisning PL Instrukcja obs...

Page 2: ...2 max 1 2 3 4 5...

Page 3: ...o g Zeit den F nger und ver ndern Sie nicht mehr den Standort 7 berpr fen entleeren und reinigen Sie das Ger t jeden zweiten Tag F r Imkereibetriebe Platzieren Sie mehrere Fangger te in einem Abstand...

Page 4: ...fermez le pi ge et ne le changez plus de place 7 V rifiez videz et nettoyez l appareil tous les deux jours Pour les exploitations d apiculture Placer les pi ges gu pes en tenant compte des distances d...

Page 5: ...t with the information 6 After 2 hours close the traps Ensure that you do not change their location 7 Check empty and clean traps every second day For apiaries Place several traps at an adequate dista...

Page 6: ...scorso il tempo sopra indicato chiudere la trappola senza spostarla pi 7 Controllare svuotare e pulire il dispositivo ogni due giorni Per aziende apicole posizionare pi trappole a una certa distanza d...

Page 7: ...o citado arriba y no vuelva a cambiar la ubicaci n 7 Compruebe vac e y limpie el aparato cada dos d as Para empresas de apicultura coloque varios dispositivos de captura a una distancia respecto de la...

Page 8: ...de vanger na de bovengenoemde tijd en verander de positie niet meer 7 Controleer ledig en reinig het apparaat om de twee dagen Voor bijenteeltbedrijven Plaats meerdere vangapparaten op een afstand van...

Page 9: ...te mera 7 Kontrollera t m och reng r anordningen varannan dag F r biodling Placera flera f ngare p ett avst nd fr n big rden eller de frist ende bihusen i getingarnas flygriktning Verkningsyta f r var...

Page 10: ...den efter det ovenfor angivne tidsrum og undg herefter at flytte den 7 Kontroll r t m og reng r enheden hver anden dag Til biavlere Placer adskillige f lder et stykke fra big rden eller de fritst ende...

Page 11: ...zasie zamkn apk i nie zmienia jej ustawienia 7 Sprawdza opr nia i czy ci urz dzenie co drugi dzie Dla pszczelarzy Umie ci wi ksz ilo apek w pewnej odleg o ci od uli w kierunku z kt rego nadlatuj osy P...

Page 12: ...rbl Austria Handels GmbH Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf Tel 43 4224 81555 Fax 43 4224 81555 629 order kerbl austria at www kerbl austria at Kerbl France Sarl 3 rue Henri Rouby B P 46 Soultz 68501...

Reviews: