DE
Bedienungsanleitung
# 1459 Kolostrometer
1. Bestimmungsgemäßer Zweck
Das Kolostrometer ist ein Messgerät zur Bestimmung der Kolostralmilchqualität.
Es misst den Gehalt an Gammaglobulinen mittels der spezifischen Dichte.
2. Aufbau
1
Saugball
2
Glaspipette
3
Spindel mit Farbmarkierung
4
Ansaugschlauch
3. Anleitung
• Ziehen Sie den unteren Teil mit Ansaugschlauch von der gläsernen Pipette.
• Nehmen Sie die verpackte Spindel heraus und entfernen Sie das Schutznetz.
• Schieben Sie die Spindel wieder in die Pipette. Das dünne Ende der Spindel muss Richtung
Saugball zeigen. Stülpen Sie den unteren Teil mit Ansaugschlauch wieder über die Pipette.
• Füllen Sie die gemolkene Kolostralmilch in ein geeignetes Gefäß. Achten Sie darauf,
dass das Kolostrum keinen Schaum gebildet hat. Ansonsten schöpfen Sie diesen ab.
Die Messung sollte bei einer Temperatur von 20 °C stattfinden.
• Drücken Sie den Saugball zusammen und hängen Sie den Ansaugschlauch in die Kolostrummilch.
• Lassen Sie den Saugball langsam los. Die Milch wird nun in die Pipette gesogen.
• Saugen Sie so viel Milch an, dass die Spindel frei schwimmen kann. Der Maximalmilchstand
sollte die Verschmälerung der Pipette nicht überschreiten.
• Lassen Sie die Spindel sind ausrichten. Wenn die Spindel einen konstanten Wert anzeigt,
kann die Qualität anhand der Farbskala abgelesen werden. Zur Auswertung des Ergebnisses
lesen Sie die untenstehende Erklärung.
• Entleeren Sie die Milch aus der Pipette.
• Reinigen und trocknen Sie alle Teile gründlich.
• Stülpen Sie das Schutznetz wieder über die Spindel und legen Sie die Spindel in die Pipette
und verschließen Sie diese.
Erklärung Ergebnis:
Je nach Qualität des Kolostrums schwimmt die Spindel in der Milch auf.
Farbmarkierung
Erklärung, Empfehlung
Kolostrum-
qualität
Grün
• entspricht ≥ 100 g Gammaglobuline/l Kolostrum
• bestens zur Fütterung an neugeborene Kälber
geeignet
sehr gut
Gelb
• entspricht 50 - 100 g
Gammaglobuline/l Kolostrum
• zur Fütterung an neugeborene Kälber geeignet
mittel
Rot
• entspricht ≤ 50 g Gammaglobuline/l Kolostrum
• sollte nicht an neugeborene Kälber gefüttert
werden, da Kolostrum nicht ausreichend Gam-
maglobuline enthält. Es kann nicht gewährleistet
werden, dass das Kalb einen ausreichenden
Immunschutz aufbauen kann.
schlecht
FR
Mode d‘emploi
# 1459 Colostromètre
1. Utilisation appropriée
Le colostromètre est un appareil de mesure visant à définir la qualité du lait colostral.
Il mesure le contenu de gammaglobuline à l’aide de la densité spécifique.
2. Structure
1
Poire d’aspiration
2
Pipette en verre
3
Broche avec marquage de couleurs
4
Tuyau
d’aspiration
3. Notice
• Détachez la partie inférieure avec le tuyau d’aspiration de la pipette en verre.
• Déballez la broche et enlevez le filet de protection.
• Remettez la broche dans la pipette. La partie fine de la broche doit être dirigée vers la poire
d’aspiration. Reconnectez la partie inférieure avec le tuyau d’aspiraion avec la pipette en verre.
• Placez le lait colostral extrait dans un récipient approprié. Veillez à ce qu’aucune mousse
ne se soit formée sur le colostrum. Sinon, enlevez-la. La mesure doit être effectuée par une
température de 20 °C.
• Pressez la poire d’aspiration et laissez pendre le tuyau d’aspiration dans le lait colostral.
• Relâchez lentement la pression sur la poire de mesure. Le lait est maintenant aspiré dans la
pipette.
• Aspirez le lait jusqu’à ce que la broche puisse y flotter librement. La hauteur maximale du lait
ne doit pas dépasser le rétrécissement de la pipette.
• Laissez la broche se redresser. Lorsque la broche affiche une valeur constante, la qualité peut
être lue sur l’échelle de couleurs. Afin d’évaluer le résultat, lisez l’explication ci-dessous.
• Videz le lait de la pipette.
• Nettoyez et protégez minutieusement toutes les parties.
• Replacez le filet de protection sur la broche et déposez la broche dans la pipette que vous
refermez ensuite.
Explication des résultats :
Selon la qualité du colostrum, la pipette flotte dans le lait.
Marquage
des couleurs
Explication, recommandation
Qualité du
colostrum
Vert
• Correspond à ≥ 100 g de gammaglobuline/l
colostrum
• Parfaitement appropriée à l’alimentation des
veaux nouveaux-nés
très bonne
Jaune
• Correspond à 50 - 100 g de gammaglobuline/l
colostrum
• Appropriée à l’alimentation des veaux nou-
veaux-nés
moyenne
Rouge
• Correspond à ≥ 50 g de gammaglobuline/l
colostrum
• N’est pas appropriée à l’alimentation des veaux
nouveaux-nés. Car le colostrum ne contient pas
suffisamment de gammaglobuline. On ne peut
pas garantir que le veau pourra se constituer une
protection immunitaire suffisante.
mauvaise
1
2
3
4
